Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Thiago.]

A Aracely deu um show nessa novela. Incrível como ela evoluiu 100% de sua atuação em relação a Abraça-me Muito Forte.

[lepereira]

E agora está gravando Los miserables, promete ser outro novelão...

[Thiago.]

Eu vi o trailer. Vai ser muito boa mesmo.
Telemundo deveria ter lançado seu canal aqui no Brasil também. Pena que isso das cotas de programas nacionais ferra com tudo.

[lepereira]

Verdade, queria muito assistir uma novela com a dublagem que eles fazem em Miami para conhecer as vozes...

[lepereira]

Bem que o Netflix poderia adquirir alguma coisa nesse sentido, tanto as dubladas para a Telemundo Africa quanto as para o Zap...

[Thiago.]

Tenho horror a dublagem de Miami. A única que gosto é de South Park.

[Thiago.]

Vou fazer o elenco de El Color de la Pasión. Olha algumas escalações:

Erick Elías (Marcelo Escalante Fuentes): Marcos Souza


Esmeralda Pimentel (Lucía Gaxiola Murillo): Fernanda Crispim


Claudia Ramirez (Rebeca Murillo de Gaxiola): Sheila Dorfman


René Strickler (Alonso Gaxiola): Marco Antônio Costa

[lepereira]

Boa!!! Eu já fiz a de Cuando me enamoro... só faltam alguns nomes, logo posto.

[lepereira]

Cuando me enamoro.jpg

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Regina / Renata): Christiane Monteiro

Juan Soler (Jerónimo): Philippe Maia

Rocío Banquells (Josefina): Isis Koschdoski

René Casados (Gonzalo): Gutemberg Barros

Julieta Rosen (Regina): Mabel Cezar

Guillermo Capetillo (Antonio): Reginaldo Primo

Alfredo Adame (Honorio): Sérgio Stern

Martha Julia (Marina): Fernanda Crispim

Lourdes Munguía (Constanza): Nair Amorim

Lisardo (Agustín): Ronaldo Júlio

Jessica Coch (Roberta): Fabíola Giardino

José Ron (Matías): Renan Freitas

Odiseo Bichir (Dr. Álvaro): Alexandre Moreno

Luis Gatica (Lázaro): Oscar Henriques

Yolanda Ventura (Karina): Aline Ghezzi

Grettell Valdez (Matilde): Mônica Magnani

Aleida Núñez (Alfonsina): Izabella Bicalho

Carlos de la Mota (Carlos): José Leonardo

Julio Mannino (Saúl): Hércules Franco

Ferdinando Valencia (José María): Felipe Drummond

Alejandro Ruiz (Ezequiel): Clécio Souto

Wendy González (Adriana): Lhays Macêdo

Florencia de Saracho (Adriana): Adriana Torres

Eleazar Gómez (Aníbal): Marcos Souza

Magda Guzmán (Rufina): Mariangela Cantú

Irma Dorantes (Catalina): Selma Lopes

Olivia Bucio (Inés): Rita Lopes

Antonio Medellín (Isidro): Luiz Carlos Percy

Zoraida Gómez (Julieta): Iara Riça

Ilithya Manzanilla (Arely): Evie Saide

David Ostrosky (Benjamín): Marco Moreira

Jessica Salazar (Dominique): Christiane Louise

Hugo Macías Macotela (Padre Severino): Júlio César

Geraldine Galván (Alisson): Bruna Laynes

Michelle Ramaglia (Priscila): Gabriela Medeiros

Jacqueline García (Selene): Gabriella Bicalho

Lourdes Reyes (Maritza): Angélica Borges

Magda Karina (Blanca): Élida L'Astorina

Marco Uriel (Comandante Cantú): Júlio Chaves

Jesús More (Diego): Marco Antônio Costa

Jorge Alberto Bolaños (Ramiro): Eduardo Borgerth

Sussan Taunton (Luciana): Miriam Ficher

Raquel Morell (Agatha): Telma da Costa

Marco Muñoz (Germán): Márcio Simões

Christian Vega (Andrés): Luciano Monteiro

Yolanda Mérida (Manuela): Ilka Pinheiro


Participações Especiais:


Allisson Lozano (Paloma): Ana Lúcia Menezes

Victoria Ruffo (Macarena): Márcia Morelli

Arturo Peniche (Juan Cristóbal): Alfredo Martins

Sebastián Rulli (Roberto): Peterson Adriano

Lidia Ávila (Regina - Jovem): Mabel Cezar

Margarita Magaña (Josefina - Jovem): Flávia Fontenelle

Silvia Manríquez (Catalina - Jovem): Marlene Costa

Juan Ángel Esparza (Isidro - Jovem): Daniel Müller

Jorge de Silva (Gonzalo - Jovem): Gutemberg Barros

Susana Diazayas (Inés Fonseca - Jovem): Rita Lopes

Mario Carballido (Honorio - Jovem): Duda Ribeiro

Mariney Sendra (Constanza - Jovem): Rosane Corrêa

[Darlyssom]

Lola...Era uma Vez (Lola...Érase una Vez)
1317159358486_f.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

MÍDIA:
SBT

PAÍS DE ORIGEM:
México

ANO:
2007

ELENCO DE DUBLAGEM:

Eiza González (Dolores Valente "Lola"): Hannah Buttel

Aarón Diz (Alexander Von Ferdinand): Ricardo Fábio

Patricio Borghetti (Máximo Augusto de la Borbolla): Claúdio Galvan

Enrique Rocha (Excelsior Maximus): Márcio Simões

Lorena Herrera (Maria Serrena Torres): Carla Pompilio

Beatriz Moreno (Petra Sigrid Van Beetchoven): Sônia Ferreira

Alberto Agnesi (Patrick Lubier): Reginaldo Primo

Anneliese Asúnsolo (Matilde Espinosa): Mariana Torres

Maite Perroni (Cinderela): Ana Lúcia Menezes

Manuel Foyo (Lorenzo Casablanca): Phillipe Maia

Karla Cossio (Paloma Casablanca): Christiane Monteiro

Zoraida Gomez (Rafaela Torres de Santodomingo): Iara Riça

Grettel Valdez (Carlota Torres de Santodomingo): Mônica Magnani

Natasha Dupeyrón (Marión Von Ferdinand): Bruna Layanes

Derrick James (Marcus Von Ferdinand): Guilherme Briggs

Eddy Vilard (Archibaldo Von Ferdinand): Luis Sérgio

Viviana Ramos (Blanca Chavéz): Ana Lúcia Menezes

Violeta Isfel (Gabriela Miranda): Mabel Cezar

Karen Alicia Sandoval (Jamín Maurette): Sylvia Salustti

Ingrid Schwebel (Valentina Sottomayor): Priscila Amorim

Antonio Sainz (Jorge Chucky): Reinaldo Buzzoni

Georgina Salgado (Mirta): Carina Eiras

Alan Estrada (Nicolas): Peterson Adriano

Gustavo Rojos (Fuks): Alexandre Moreno

Jacqueline Voltarie (Monique Fauve): Nádia Carvalho

Óscar Traven (William Fauve): Luiz Carlos de Moraes

Abraham Stavans (Rosembaum): Joaquim César Leitão

Yago Muñoz (Rocco): Thiago Fagundes

Carlo Guerra (Diego Velasco): Wendel Bezerra

Karla Luengas (Marcela Ramos): Teline Carvalho

Rubén Cerda (Oscar Antonio): Thiago Farias​