Resultados 1 a 4 de 4
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/11/11
    Posts
    344

    Dublagem de "A Turma do Archie" (Dublagem Original e Tooncast)

    Versão Original:

    Estúdio: Herbert Richers

    Archie: Cleonir dos Santos

    Versão Tooncast

    Estúdio: ???

    Archie: Cláudio Galvan

    Moose: Duda Espinoza

    Betty: Fernanda Crispim

    Verônica: Iara Riça

    Eddie: Alexandre Moreno

    Treinador Kleats: Mário Cardoso

    Ethel: Rita Lopes

    Jones: Sérgio Stern

    Sra. Grundy: Geisa Vidal

    Hot Dog: ???

    Dilton Doiley: Gustavo Nader

    Fontes:

    http://www.infantv.com.br/archie.htm

    http://www.youtube.com/watch?v=9lcbdmfqVMs

    Se puderem ajudar...
    Última edição por Computron; 18/04/14 às 17:49.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    30/06/05
    Localização
    São Paulo - SP
    Idade
    56
    Posts
    1.082

    Exclamation As dublagens originais da franquia da Turma do Archie

    Nas dublagens originais da franquia da Turma do Archie (co-produzida entre a Filmation e a Archie Comics nos anos 60 e 70), os elencos de vozes eram esses:

    Archie Show (Filmation/Archie Comics, 1968)
    Versão brasieira: TV Cinesom (Rio de Janeiro - RJ)
    - Archie Andrews: Cleonir dos Santos (1ª voz), Henrique Ogalla (2ª voz)
    - Betty Cooper: Ruth Schelske (1ª voz), Míriam Thereza (2ª voz)
    - Verônica Lodge: Nair Amorim (1ª voz), ??? (2ª voz)
    - Jughead Jones/Moleza: Orlando Prado (1ª voz), ??? (2ª voz)
    - o cachorro Hot Dog (que é a mascote do Jughead/Moleza): Mário Monjardim (1ª voz), ??? (2ª voz)
    - Reggie Manttle: André Filho (1ª voz), Cauê Filho (2ª voz)
    - Sr. Weatherbee (o diretor do Colégio Riverdale): Mário Monjardim
    - Srta. Grundy (a professora): Maria Inês Nodial
    - o grandalhão Moose: Pádua Moreira
    - o gênio Dilton Doiley: ???

    Mais tarde, acrescentarei mais detalhes, tá OK?

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    07/09/20
    Localização
    Brasil
    Posts
    190
    Estúdio: Tv Cinessom

    Archie Andrews
    Dallas McKennon Cleonir dos Santos
    Henrique Ogalla

    Moleza Don Messick
    Orlando Prado

    Betty Cooper Jane Webb
    Ruth Schelske
    Miriam Thereza

    Reggie Manttle John Erwin
    André Filho
    Cauê Filho

    Verônica Lodge
    Jane Webb Nair Amorim

    Sr. Weatherbee Don Messick Mário Monjardim

    Dilton Doiley Howard Morris Sem identificação

    Srta. Grundy
    Jane Webb Maria Inês

    Treinador Kleats Howard Morris Sem identificação

    Hot Dog Dallas McKennon
    Mário Monjardim

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    40
    Posts
    10.590
    Lembro de um Desenho Chamado Archie e Seus Mistérios que Passava no SBT Com o Nizo Neto no Personagem

Tópicos Similares

  1. Dubladores que ficaram "famosos" com "pouco tempo" de dublagem
    Por Nagato no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 23
    Último Post: 22/11/20, 14:31
  2. Dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no "Multishow"
    Por dudu fontana no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 6
    Último Post: 02/08/18, 18:43
  3. O elenco de vozes da dubalgem original do "Archie Show"
    Por rodineisilveira no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 0
    Último Post: 01/02/16, 16:47
  4. A Turma do Archie (The Archie Show) - Tooncast
    Por Computron no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 1
    Último Post: 27/04/14, 14:37

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •