Profanando o Monjardim
Lágrimas do Sol teve redublagem parcial na versão estendida do diretor
Não sei se já falaram aqui, mas... 24 Horas tem uma redublagem parcial nos dois primeiros episódios da quinta temporada.
Jean Smart (Primeira Dama Martha Logan) foi dublada pela Gisa Della Mare nos dois primeiros episódios da quinta temporada quando estreou na FOX. Nestes episódios a personagem fala muito pouco. Depois, no episódio 3 em que ela começa a ganhar muito destaque ela foi substituída pela Arlete Montenegro. Posteriormente a Martha foi redublada pela Arlente nos dois primeiros episódios para a Globo e reprises.
Lembrava disso e fui confirmar com a Gisa no Instagram e ela confirmou que chegou a dublar sim a primeira dama nos primeiros episódios e foi substituída.
Alguém sabe se o filme No Olho do Tornado recebeu uma redublagem parcial? Eu vi uma versão em que o ator Jon Reep é dublado pelo Mario Monjardim, também lembro de no cinema ter sido essa, porém na HBO ele é dublado pelo Fernando Mendonça
No filme do Demolidor (2003) o Rei do Crime foi dublado pelo Paulo Flores, mas na versão do diretor o personagem foi dublado pelo Maurício Berger, acho q o Paulo já tinha falecido quando dublaram a versão do diretor