Resultados 1 a 8 de 8
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    13/03/13
    Posts
    1.281

    Gata Selvagem: a novela da Rede TV! que teve dublagens diferentes

    Quem se lembra aí da novela Gata Selvagem (Gata Salvage)?? Pra quem não se lembra, a novela Gata Selvagem é uma novela venezuelana-americana que foi ao ar pela Rede TV! em 2003 e teve uma dublagem no minimo inusitada. A novela foi dublada pela Herbert Richers até um pedaço da novela o restante foi dublado na Dublavídeo. Motivo: atraso no pagamento do estúdio. A troca foi feita quando a novela estava no ar.

    Já imaginou você estar acompanhando uma novela e de um capítulo pro outro, as vozes dos atores mudam?? Pois é!! Na minha opinião, a Herbert Richers deixou um marco nas telenovelas latinas, e principalmente as novelas mexicanas do SBT, e penso eu que por causa disso, outras emissoras também quiseram dublar suas tramas internacionais lá.

    Mas voltando ao assunto.. é bem estranho uma novela ter duas dublagens, né?? Veja só isso:


    Gata Selvagem capítulo 1 - dublado pela Herbert Richers





    Gata Selvagem ultimo capítulo - dublado pela Dublavídeo






    A minia intenção aqui não é dizer que um estúdio é melhor do que o outro ou que uma dublagem é melhor do que a outra, pelo contrário, mas é raro isso, não acham??

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Jake Caballero
    Data de Ingresso
    02/06/13
    Posts
    1.410
    A Dublagem da Dublavídeo Não Tá Essas Coisas,Mas Poderia Ser Pior (Se Fosse Dublada Atualmente)

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    23.752
    soube dessa mudança, na época a Rede TV chegou a passar algumas novelas essa acho que a única com dublagem carioca, Betty, A Feia; Pedro, o Escamoso e Paixões Ardentes tiveram dublagem da Dublavideo.

  4. #4
    Nette und lustige Avatar de Daniel Felipe
    Data de Ingresso
    22/09/12
    Localização
    Brasília,Distrito Federal
    Idade
    28
    Posts
    4.659
    Dizem que a RedeTV acabou devendo dinheiro a Herbert Richers e por isso decidiu mandar para a Dublavideo. (É pessoas até naquela época a RedeTV atrasava salário)

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de lepereira
    Data de Ingresso
    27/12/11
    Posts
    2.241
    Alguém consegue o elenco de dubladores?

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    20/02/15
    Posts
    1.104
    a novela está disponivel na prime video com essa dublagem o engraçado e que essa novela onde a dublagem foi uma bagunça eles colocaram com dublagem já betty a feia onde a dublagem da redetv já esteve disponivel até na netflix eles não colocam

  7. #7
    Fiscal do Dublanet
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    43
    Posts
    15.083
    Não Tenho Coragem de Ver Gata Selvagem Por Causa Dessa Bagunça de Dublagens

  8. #8
    Espadachim do Dublanet 🗡 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Hell of January 🔥
    Idade
    23
    Posts
    6.116
    ​Let's break the ice, baby! 🧊🔥

Tópicos Similares

  1. Filmes com títulos e dublagens diferentes
    Por DLucas av no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 9
    Último Post: 15/11/23, 22:05
  2. Ana Maria no Mundo da Novela (Ana Maria In Novela Land)
    Por Henrique Carlassara no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 14/02/21, 14:55
  3. Gata Selvagem (Gata Salvaje)
    Por lepereira no fórum Dublapédia :: Novelas
    Respostas: 1
    Último Post: 06/09/20, 17:58
  4. O Rio Selvagem (The River Wild) - Rede Telecine
    Por chrisliter1 no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 12/03/20, 12:57
  5. Respostas: 6
    Último Post: 23/11/19, 01:21

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •