Alguém se lembra da novela Kassandra que passou no SBT em 2000?? Pois é!! Redublaram a novela pro Netflix. Essa coisa de redublagem é bastante comum em filmes e séries, mas é incomum em novelas. Essa novela não é mexicana e sim venezuelana, gravada pela RCTV em 1992. Fora essa, a única novela que eu sei que foi redublado a novela Chispita, que foi dublada pela MAGA em 1984 e o SBT redublou ela na Herbert, em 1992.
Dublagem do SBT (Herbert Richers)
Redublagem pro Netflix (Mega Som)
Embora que eu seja um fã das novelas dubladas no Rio, tenho que admitir que a dublagem paulista ficou boa.
Responder com Citação
