Dublagem Para Produções Inéditas

[QueDrogaCharlie]

A casa animada (Drawn Together)
images (8).jpg
ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM (Principais):

Tara Strong (Princesa Clara): Iara Riça

James Arnold Taylor (Wooldoor Jebediah Sockbat): Manolo Rey

Cree Summer (Foxyy Love): Rosane Corrêa

Tara Strong (Toot Braunstein): Christiane Monteiro

Abbey DiGregorio (Ling-Ling): Marisa Leal (Falas que não são em Japonês)

Jack Plotnick (Xandir P. Wifflebottom): Clécio Souto

Adam Carolla (Spanky Ham): Márcio Simões

Jess Harnell (Capitão Hero): Guilherme Briggs ou Ricardo Juarez

[Bruna']

A casa animada (Drawn Together)
images (8).jpg
ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM (Principais):

Tara Strong (Princesa Clara): Iara Riça

James Arnold Taylor (Wooldoor Jebediah Sockbat): Manolo Rey

Cree Summer (Foxyy Love): Rosane Corrêa

Tara Strong (Toot Braunstein): Christiane Monteiro

Abbey DiGregorio (Ling-Ling): Marisa Leal (Falas que não são em Japonês)

Jack Plotnick (Xandir P. Wifflebottom): Clécio Souto

Adam Carolla (Spanky Ham): Márcio Simões

Jess Harnell (Capitão Hero): Guilherme Briggs ou Ricardo Juarez

Gostei muito! Minha personagem preferida é a Toot e acho que a Chris ficaria ótima. Tentei pensar numa versão paulista:

Tara Strong (Princesa Clara): Daniella Piquet ou Lene Bastos

James Arnold Taylor (Wooldoor Jebediah Sockbat): Wendel Bezerra

Cree Summer (Foxyy Love): Rita Almeida

Tara Strong (Toot Braunstein): Márcia Regina

Abbey DiGregorio (Ling-Ling): Júlia Castro (Falas que não são em Japonês)

Jack Plotnick (Xandir P. Wifflebottom): Marcelo Campos

Adam Carolla (Spanky Ham): Guilherme Lopes

Jess Harnell (Capitão Hero): Cássius Romero

Quanto ao estúdio, seria interessante a Álamo com uma abordagem semelhante a que tiveram com Boondocks.

[QueDrogaCharlie]

Gostei muito! Minha personagem preferida é a Toot e acho que a Chris ficaria ótima. Tentei pensar numa versão paulista:

Tara Strong (Princesa Clara): Daniella Piquet ou Lene Bastos

James Arnold Taylor (Wooldoor Jebediah Sockbat): Wendel Bezerra

Cree Summer (Foxyy Love): Rita Almeida

Tara Strong (Toot Braunstein): Márcia Regina

Abbey DiGregorio (Ling-Ling): Júlia Castro (Falas que não são em Japonês)

Jack Plotnick (Xandir P. Wifflebottom): Marcelo Campos

Adam Carolla (Spanky Ham): Guilherme Lopes

Jess Harnell (Capitão Hero): Cássius Romero

Quanto ao estúdio, seria interessante a Álamo com uma abordagem semelhante a que tiveram com Boondocks.

Valeu, Bruna!
E gostei do seu elenco paulista, consigo ver funcionando perfeitamente. Adorei o Marcelo Campos no Xandir, inclusive XD

[Dunkinho]

Tess - Uma Lição de Vida

*Filme distribuído no Brasil apenas legendado

Estúdio:
Herbert Richers (1979)

Nastassja Kinski (Tess Durbeyfield): Marisa Leal

Peter Firth (Angel Clare): Júlio Chaves

Leigh Lawson (Alec d'Uberville): André Filho

John Collin (John Durbeyfield): Lauro Fabiano

Rosemary Martin (Sra. Durbeyfield): Sônia Ferreira

Carolyn Pickles (Marian): Adalmária Mesquita

Richard Pearson (Vigário de Marlott): Orlando Drummond

David Markham (Reverendo Clare): Ionei Silva

Pascale de Boysson (Sra. Clare): Ilka Pinheiro

Suzanna Hamilton (Izz Huett): Viviane Faria

Caroline Embling (Retty): Miriam Ficher

Tony Church (Pároco Tringham): Ronaldo Magalhães

Sylvia Coleridge (Sra. d'Uberville): Glória Ladany

Fred Bryant (Leiteiro Crick): Miguel Rosenberg

Tom Chadbon (Cuthbert Clare): Armando Braga

Arielle Dombasle (Mercy Chant): Carmen Sheila

[Dunkinho]

Paris, Texas

Estúdio:
Herbert Richers (1984)

Harry Dean Stanton (Travis Henderson): Roberto Macedo

Dean Stockwell (Walt Henderson): Newton da Matta

Nastassja Kinski (Jane Henderson): Marisa Leal

Hunter Carson (Hunter Henderson): Oberdan Júnior

Aurore Clément (Anne Henderson): Maria Helena Pader

Bernhard Wicki (Doutor Ulmer): Ronaldo Magalhães

[Jotacê]

Futurama (Revival da Hulu)

Futurama_Title_Card.jpg

Principal

Billy West (Philip J. Fry): Figueira Júnior

Katey Sagal (Leela): Shallana Costa

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Wellington Lima

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Carlos Campanile

Billy West (Doutor John Zoidberg): Guilherme Lopes

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Cassius Romero ou Ramon Campos

Lauren Tom (Amy Wong): Raquel Marinho



Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Abreu

Tress MacNeille (Mamãe): Zayra Zordan

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marcelo Pissardini ou Reginaldo "Rex" Nunes

Maurice LaMarche (Calculon): ?

David Herman (Scruffy): ?

[Nagato]

Winx Club 3D: Uma Aventura Mágica

91YmVs8O4JL._SL1500_.jpg
MÍDIA:
DVD / Televisão (TV Cultura)

ESTÚDIO:
Audio News

Direção:
Márcia Coutinho




ELENCO DE DUBLAGEM

Winx

Bloom: Fabiola Giardino / Gabriela Medeiros

Stella: Lhays Macedo

Flora: Adriana Torres

Aisha: Flávia Fontenelle

Musa: Mariana Torres

Tecna: Hannah Buttel


Especialistas

Sky: Andreas Avancini

Brandon: Felipe Drummond

Riven: Phillipe Maia

Helia: Sérgio Cantú

Timmy: Thiago Magalhães

Nabu: Ronaldo Júlio


Realeza

Oritel: Mário Tupinambá

Marion: Izabel Lira

Daphne: Sylvia Salustti

Erendor: Mauro Ramos


Inimigos
Trix

Icy: Fernanda Baronne

Darcy: Márcia Coutinho

Stormy: Flávia Saddy


Bruxas Ancestrais

Belladonna: Elida L'Astorina

Liliss: Rita Lopes

Tharma: Angélica Borges


Outros Personagens
Pixies

Lockette: Christiane Monteiro

Chatta: Pamella Rodrigues

Amore: Bruna Laynes

Tune: Evie Saide

Digit: Paula Troyack

Piff: Bia Menezes


Alfea / Torre Nebulosa

Faragonda: Marize Motta

Wizgiz: Alexandre Moreno / Marco Ribeiro

Griffin: Izabel Lira


Humanos

Vanessa: Melise Maia

Mike: Alexandre Moreno



Músicas:
Jullie

[Julius Rock]

Futurama (Revival da Hulu)

Futurama_Title_Card.jpg

Principal

Billy West (Philip J. Fry): Figueira Júnior

Katey Sagal (Leela): Shallana Costa

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Wellington Lima

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Carlos Campanile

Billy West (Doutor John Zoidberg): Guilherme Lopes

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Cassius Romero ou Ramon Campos

Lauren Tom (Amy Wong): Raquel Marinho



Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Abreu

Tress MacNeille (Mamãe): Zayra Zordan

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marcelo Pissardini ou Reginaldo "Rex" Nunes

Maurice LaMarche (Calculon): ?

David Herman (Scruffy): ?

Gostei, o Professor poderia ser o Luiz Carlos de Moraes também

[Raposita]

Winx Club 3D: Uma Aventura Mágica

91YmVs8O4JL._SL1500_.jpg
MÍDIA:
DVD / Televisão (TV Cultura)

ESTÚDIO:
Audio News

Direção:
Márcia Coutinho




ELENCO DE DUBLAGEM

Winx

Bloom: Fabiola Giardino / Gabriela Medeiros

Stella: Lhays Macedo

Flora: Adriana Torres

Aisha: Flávia Fontenelle

Musa: Mariana Torres

Tecna: Hannah Buttel


Especialistas

Sky: Andreas Avancini

Brandon: Felipe Drummond

Riven: Phillipe Maia

Helia: Sérgio Cantú

Timmy: Thiago Magalhães

Nabu: Ronaldo Júlio


Realeza

Oritel: Mário Tupinambá

Marion: Izabel Lira

Daphne: Sylvia Salustti

Erendor: Mauro Ramos


Inimigos
Trix

Icy: Fernanda Baronne

Darcy: Márcia Coutinho

Stormy: Flávia Saddy


Bruxas Ancestrais

Belladonna: Elida L'Astorina

Liliss: Rita Lopes

Tharma: Angélica Borges


Outros Personagens
Pixies

Lockette: Christiane Monteiro

Chatta: Pamella Rodrigues

Amore: Bruna Laynes

Tune: Evie Saide

Digit: Paula Troyack

Piff: Bia Menezes


Alfea / Torre Nebulosa

Faragonda: Marize Motta

Wizgiz: Alexandre Moreno / Marco Ribeiro

Griffin: Izabel Lira


Humanos

Vanessa: Melise Maia

Mike: Alexandre Moreno



Músicas:
Jullie

Até hj n entendo o pq desse filme não ter recebido dublagem em PT-BR, só em PT-PT...

[Erick Silver]

Tomo-chan Is a Girl!

7d402dc6bb4c01fe11f62832252d03fc.jpg

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rie Takahashi (Tomo Aizawa): Rebeca Zadra

Kaito Ishikawa (Junichirou Kubota): Vagner Fagundes

Rina Hidaka (Misuzu Gundou): Flávia Narciso

Sally Amaki (Carol Olston): Isabella Guarnieri

Kôhei Amasaki (Kousuke Misaki): Vitor Mello

Yoshitsugu Matsuoka (Tatsumi Tanabe): Lipe Volpato