Dublagem Para Produções Inéditas

[Phelipe Zulato Tavares]

Looking for Magical Doremi (Majo Minarai wo Sagashite)


Aoi Morikawa (Sora Nagase): Bruna Laynes

Rena Matsui (Mire Yoshizuki): Carina Eiras

Kanako Momota (Reika Kawatani): Ana Paula Schneider

Shohei Miura (Ryuichi Omiya): Pablo Argollo

Akira Ishida (Hayato Yabe): Thadeu Matos

Kenta Hamano (Seiya Kubo): Silvio Gonzalez

Chiemi Chiba (Doremi Harukaze): Rafinha Lima

Tomoko Akiya (Hazuki Fujiwara): Monique Filardy

Yuki Matsuoka (Aiko Seno): Júlia Freitas

Rumi Shishido (Onpu Segawa): Melinda Saide

Nami Miyahara (Momoko Asuka): Maria Flor Crespo

Sawa Ishige (Pop Harukaze): Manuela Góes

Hyosei (Yūji Makita): Nicholas Mattos

Nobuaki Kanemitsu (Miyao): Jorge Lucas

[SuperBomber3000]

Toriko



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


Personagens Principais

Ryotaro Okiayu (Toriko): Arthur Machado

Romi Park (Komatsu): Pier Marchi


Quatro Reis Celestiais

Takahiro Sakurai (Coco): Sérgio Corcetti

Mitsuo Iwata (Sunny): Wendel Bezerra

Kenji Matsuda (Zebra): Wilken Mazzei


Caçadores Gourmet

Wataru Takagi (Zonge): Sidney César

Toshiyuki Morikawa (Jirou): Roberto Garcia


IGO

Kenyuu Horiuchi (Ichiryuu): Luiz Antônio Lobue

Kōji Ishii (Shigematsu): Guilherme Marques

Asami Tano (Rin): Gabriela Pellegrino

Naoko Matsui (Honey Prison Warden Love): Marina Sirabello


0º Biótopo

Akiko Yajima (Melk): Gabi Milani

Hideyuki Umezu (Sr. Patch): Luiz Amorim


Bishoku-kai

Masaki Terasoma (Midora): César Marchetti

Taiten Kusunoki (Niceny): Alexandre Marconato

Tetsuo Kaneo (Kuromado): Affonso Amajones

Hideyuki Umezu (Alfaro): Alexandre Cruz

Shinichiro Miki (Starjun): Ricardo Fábio

Yuji Mitsuya (Grinpatch): Guilherme Conradi

Akira Ishida (Tommyrod): Fábio Lucindo

Tomoaki Maeno (Yuu): Ricardo Sawaya

Hidenori Takahashi (Jerry Boy): Ramon Campos

Masafumi Kimura (Barry Gamon): Dláigelles Silva

Eiji Takemoto (Bogie Woods): Celso Henrique

Akio Suyama (Cedre): Vagner Fagundes

Bin Shimada (Joejoe): Carlos Campanile

Hiro Yuuki (Otake): Fernando Ferraz


Saiseiya

Banjou Ginga (Yosaku): Chico Garcia

Masaya Onosaka (Teppei): Gabriel Noya


Templo Shokurin

Yusaku Yara (Chin Chinchin): Reinaldo Vilela


Gourmet Yakuza

Kousuke Toriumi (Match): Ulisses Bezerra


Outros Personagens

Nana Mizuki (Tina): Andressa Andreatto

Kokoro Kikuchi (Kruppoh): Carla Martelli

Jurouta Kosugi (Mansam): César Emílio

Kenn (Takimaru): Rodrigo Andreatto

Kenji Nojima (Aimaru): Marco Aurélio Campos

Sakiko Uran (Setsuno): Selma Campanile

Hideyuki Tanaka (Acacia): César Tunas

Chika Sakamoto (Chiyo): Sandra Mara Azevedo

Akio Ohtsuka (Livebearer): Wellington Lima

Tomoyuki Dan (Tengu Brunch): Reinaldo Rodriguez

Keiichi Nanba (Joa): Spencer Toth

Tetsuya Kakihara (Tom): Yuri Chesman

Shinji Kawada (Johannes): Nestor Chiesse

[YuriCon]

Toriko



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


Personagens Principais

Ryotaro Okiayu (Toriko): Arthur Machado

Romi Park (Komatsu): Pier Marchi


Quatro Reis Celestiais

Takahiro Sakurai (Coco): Sérgio Corcetti

Mitsuo Iwata (Sunny): Wendel Bezerra

Kenji Matsuda (Zebra): Wilken Mazzei


Caçadores Gourmet

Wataru Takagi (Zonge): Sidney César

Toshiyuki Morikawa (Jirou): Roberto Garcia


IGO

Kenyuu Horiuchi (Ichiryuu): Luiz Antônio Lobue

Kōji Ishii (Shigematsu): Guilherme Marques

Asami Tano (Rin): Gabriela Pellegrino

Naoko Matsui (Honey Prison Warden Love): Marina Sirabello


0º Biótopo

Akiko Yajima (Melk): Gabi Milani

Hideyuki Umezu (Sr. Patch): Luiz Amorim


Bishoku-kai

Masaki Terasoma (Midora): César Marchetti

Taiten Kusunoki (Niceny): Alexandre Marconato

Tetsuo Kaneo (Kuromado): Affonso Amajones

Hideyuki Umezu (Alfaro): Alexandre Cruz

Shinichiro Miki (Starjun): Ricardo Fábio

Yuji Mitsuya (Grinpatch): Guilherme Conradi

Akira Ishida (Tommyrod): Fábio Lucindo

Tomoaki Maeno (Yuu): Ricardo Sawaya

Hidenori Takahashi (Jerry Boy): Ramon Campos

Masafumi Kimura (Barry Gamon): Dláigelles Silva

Eiji Takemoto (Bogie Woods): Celso Henrique

Akio Suyama (Cedre): Vagner Fagundes

Bin Shimada (Joejoe): Carlos Campanile

Hiro Yuuki (Otake): Fernando Ferraz


Saiseiya

Banjou Ginga (Yosaku): Chico Garcia

Masaya Onosaka (Teppei): Gabriel Noya


Templo Shokurin

Yusaku Yara (Chin Chinchin): Reinaldo Vilela


Gourmet Yakuza

Kousuke Toriumi (Match): Ulisses Bezerra


Outros Personagens

Nana Mizuki (Tina): Andressa Andreatto

Kokoro Kikuchi (Kruppoh): Carla Martelli

Jurouta Kosugi (Mansam): César Emílio

Kenn (Takimaru): Rodrigo Andreatto

Kenji Nojima (Aimaru): Marco Aurélio Campos

Sakiko Uran (Setsuno): Selma Campanile

Hideyuki Tanaka (Acacia): César Tunas

Chika Sakamoto (Chiyo): Sandra Mara Azevedo

Akio Ohtsuka (Livebearer): Wellington Lima

Tomoyuki Dan (Tengu Brunch): Reinaldo Rodriguez

Keiichi Nanba (Joa): Spencer Toth

Tetsuya Kakihara (Tom): Yuri Chesman

Shinji Kawada (Johannes): Nestor Chiesse

Wendel ficaria bom no Sunny, mas seria bom evitar por conta do crossover com One Piece. E sinceramente, o Wilken é mais a cara do próprio Toriko do que do Zebra, este ficaria melhor com a voz do Francisco Júnior ou Vanderlan Mendes.

[Phelipe Zulato Tavares]

ClassicaLoid


Personagens Principais

Tomokazu Sugita (Beethoven): Marcos Souza

Yūki Kaji (Mozart): Yan Gesteira

Mikako Komatsu (Kanae Otowa): Karina Fonseca

Nobunaga Shimazaki (Sōsuke Kagura): João Victor Granja


Personagens Secundários

Kōsuke Toriumi (Chopin): Thiago Machado

Mamiko Noto (Liszt): Adriana Torres

Tomoaki Maeno (Schubert): Pedro Azevedo

Taiten Kusunoki (Bach): Márcio Simões

Aya Endō (Tchaikovsky): Júlia Freitas

M.A.O (Bądarzewska): Sofia Manso

Fujiwara Natsumi (Akira Mitsuru): Mariana Leblanc


Outros Personagens

Akira Ishida (Pad-kun): Daniel Muller

Yoshitsugu Matsuoka (Richard Wagner): Enzo Dannemann

Junichi Suwabe (Antonín Dvořák): Ronaldo Júlio

Horiuchi Kenyuu (Kyougo Otowa): Hércules Franco

[eduardo.oa]

Pânico VI

20230120_121032.jpg

ESTÚDIO
UniDub

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO
Rossana Pasquale



ELENCO DE DUBLAGEM:


Courteney Cox*(Gale Weathers): Andrea Murucci

Hayden Panettiere*(Kirby Reed): Teline Carvalho

Melissa Barrera*(Samantha Carpenter): Tatiane Keplmair

Jenna Ortega*(Tara Carpenter): Gabriela Milani

Mason Gooding*(Chad Meeks-Martin): Marcus Pejon

Jasmin Savoy Brown*(Mindy Meeks-Martin): Flora Paulita

Dermot Mulroney*(Williams): Leonardo Camillo

Jack Champion*(Evan): Gabriel Martins

Liana Liberato*(Carly): Andressa Andreatto

Devyn Nekoda*(Alison): Kandy Kathy Ricci

Josh Segarra*(David): Gabriel Noya

Henry Czerny*(Freddie): Luiz Antônio Lobue

Samara Weaving (Sasha): Patrícia "Patt" Souza

Tony Revolori*(Gabe): João Cappelli

Roger L. Jackson*(Ghostface): Tatá Guarnieri

[Danilo Powers]

HISTÓRIAS REAIS (TRUE STORIES)

True_stories.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/HBO MAX

John Goodman (Louis Fyne): Márcio Simões

Annie McEnroe (Kay Culver): Lina Rossana

Spalding Gray (Earl Culver): Carlos Seidl

Swoosie Kurtz (A Mulher Preguiçosa): Sumára Louise

David Byrne (Narrador): Ricardo Schnetzer

Locutor: Márcio Seixas

[Maldoxx]

LA_HAINE.jpg

O Ódio

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Maíra Góes


ELENCO DE DUBLAGEM

Vincent Cassel (Vinz): Daniel Müller

Hubert Koundé (Hubert): Vinícius Barros

Saïd Taghmaoui (Saïd): Cadu Paschoal

Marc Duret (Inspetor Notre Dame): Mário Tupinambá

François Levantal (Astérix): Júlio Monjardim

Philippe Nahon (Delegado): Walmir Barbosa


Procurei e jamais encontrei uma dublagem para este filme. O DVD é só legendado, pelo que pesquisei, e também sempre passou legendado em todos os canais que vi (Telecine Cult e Studiocanal).

[thiago a.n. Mello]

Direção: Flavia Fontenelle

Estúdio: Delart

Blitz/Blitzo: Hélio Ribeiro
Moxxie: Daniel Simões/Luiz Sérgio Vieira
Millie: Flavia Fontenelle
Loona: Carina Eiras
Stolas: Alexandre Moreno
Octavia: Ana Elena Bittencourt
Stella: Márcia Coutinho
Fizzaroli/Robo Fizz: Marco Ribeiro
Verosika Mayday: Carol Crespo
Collin: Matheus Perisse
Keenie: Bruna Laynes
Cletus: Charles Emmanuel
Wally Wackford: Júlio Monjardim
Striker: Ronaldo Júlio
Srta Mayberry: Andrea Murucci
Martha: Wagner Follare
Ralphie: Márcio Dondi
Paimon: Reginaldo Primo
Cash Buckzo: Carlos Gesteira

[Bruna']

THE ROOM

cats.jpg


ESTÚDIO:
Trix Brasil

MÍDIA:
DVD (2005)

DIREÇÃO:
Mário Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Wiseau (Johnny): Mário Costa

Juliette Danielle (Lisa): Adriana Torres

Greg Sestero (Mark): Marcelo Garcia

Philip Haldiman (Denny): Gustavo Nader

Carolyn Minnott (Claudette): Ruth Gonçalves

Robyn Paris (Michelle): Mabel Cezar

Mike Holmes (Mike): Manolo Rey

Dan Janjigian (Chris-R): Francisco Quintiliano

Kyle Vogt (Peter): Sérgio Stern

Greg Ellery (Steven): Reginaldo Primo

---

Não precisam agradecer, eu sei que esse é o melhor elenco que eu já fiz e talvez um dos melhores elencos já feitos, de nada.

[Phelipe Zulato Tavares]

World Trigger


Elenco Principal

Tomo Muranaka (Yuma Kuga): Fernanda Vignolo

Yūki Kaji (Osamu Mikumo): Filipe Gimenez

Nao Tamura (Chika Amatori): Rafinha Lima

Yūichi Nakamura (Yuichi Jin): Charles Emmanuel

Hideyuki Tanaka (Replica/Narrador): Hércules Franco


Tamakoma
Keiji Fujiwara (Takumi Rindō): Guilherme Briggs

Filial Tamakoma
Tomoaki Maeno (Reiji Kizaki): Renan Ribeiro
Jun Fukuyama (Kyosuke Karasuma): Cid Fernandes
Rie Kugimiya (Kirie Konami): Ana Elena Bittencourt
Eri Nakao (Shiori Usami): Raphaela Santoro

Filial Tamakoma-2
Megumi Urawa (Yotaro Rindo): Ana Paula Schneider

Líderes da Border e outros funcionários
Takuya Kirimoto (Masamune Kido): Ricardo Juarez
Takeshi Kusao (Masafumi Shinoda): Léo Rabelo
Bin Shimada (Eizo Netsuki): Cláudio Galván
Kōzō Shioya (Motokichi Kinuta): Lacarv
Eiji Takemoto (Katsumi Karasawa): Raphael Rossatto
Hōko Kuwashima (Kyoko Sawamura): Evie Saide
Sōta Arai (Raizo Terashima): Matheus Perissé

Unidade Tachikawa
Daisuke Namikawa (Kei Tachikawa): Leonardo Santhos
Kaito Ishikawa (Kohei Izumi): Rafael Schubert
Tetsuya Kakihara (Takeru Yuiga): Silvio Gonzalez
Umeka Shoji (Yu Kunichika): Lhaýs Macêdo

Unidade Fuyushima
Ryōtarō Okiayu (Isami Toma): Renan Freitas
Mitsuo Iwata (Shinji Fuyushima): Duda Ribeiro

Unidade Kazama
Hikaru Midorikawa (Soya Kazama): Hugo Myara
Hiroaki Miura (Ryo Utagawa): Luiz Sérgio Vieira
Hisayoshi Suganuma (Shiro Kikuchihara): Victor Hugo Fernandes
Machiko Toyoshima (Kaho Mikami): Helena Palomanes
Unidade Kusakabe
Yukiko Morishita (Shun Midorikawa): Enzo Dannemann

Unidade Arashiyama
Nobuhiko Okamoto (Jun Arashiyama): Wirley Contaifer
Kana Hanazawa (Ai Kitora): Jéssica Vieira
Yūta Kasuya (Mitsuru Tokieda): Rodrigo Ribeiro
Kota Nemoto (Ken Satori): Yan Gesteira
Shiori Mikami (Haruka Ayatsuji): Erika Menezes

Unidade Kako
Misa Watanabe (Nozomi Kako): Luiza César
Yukana (Futaba Kuroe): Karin Medeiros

Unidade Miwa
Masakazu Morita (Shuji Miwa): Felipe Drummond
Daisuke Kishio (Yosuke Yoneya): Cafi Balloussier
Yūsei Oda (Toru Narasaka): Sérgio Cantú
Yasuhiro Takato (Shohei Kodera): Erick Bougleux
Chihiro Ikki (Ren Tsukimi): Regina Maria Maia

Unidade Ninomiya
Junichi Suwabe (Masataka Ninomiya): Marcos Souza
Kenta Tanaka (Sumiharu Inukai): Fabrício Vila Verde
Yasuaki Takumi (Shinnosuke Tsuji): Cadu Paschoal
Ai Maeda (Mirai Hatohara): Christiane Monteiro
Hitomi Ueda (Aki Hiyami): Carol Murai

Unidade Kageura
Tomokazu Sugita (Masato Kageura): Rodrigo Antas
Yūko Sanpei (Yuzuru Ema): Gustavo Paiva
Taketora (Hiro Kitazoe): Yuri Calandrino
Yurie Kobori (Hikari Nire): Marianna Dondi

Unidade Ikoma
Katsuyuki Konishi (Tatsuhito Ikoma): Alexandre Drummond
Masamu Ono (Kōji Oki): Yuri Tupper
Kaito Takeda (Satoshi Mizukami): Pedro Crispim
Shun Horie (Kai Minamizawa): Pablo Barros
Naomi Ōzora (Maori Hosoi): Natália Alves

Unidade Ōji
Akira Ishida (Kazuaki Ōji): Eduardo Drummond
Yūsuke Handa (Kazuki Kurauchi): Thiago Machado
Tatsumaru Tachibana (Yukata Kashio): Marcus Eni
Sakura Kawaguchi (Haya Kittaka): Amanda Manso

Unidade Azuma
Kenji Hamada (Haruaki Azuma): Duda Espinoza
Shintarō Ogawa (Tsuneyuki Okudera): João Victor Granja
Ryōta Asari (Noboru Koarai): Rodrigo Ribeiro
Hyang-Ri Kim (Mako Hitomi): Jéssica Marina

Unidade Kōda
Ryōsuke Kanemoto (Teruteru Kōda): Pedro Crispim
Yūsuke Handa (Hidehide Hinoe): João Capelli
Ryōhei Arai (Fumifumi Saotome): Thiago Fagundes

Unidade Kuruma
Masaya Takatsuka (Tatsuya Kuruma): Renan Vidal
Hirofumi Nojima (Ko Murakami): Caio Guarnieri
Kōsuke Matsuo (Taichi Betsuyaku): Mattheus Caliano
Kozue Kamada (Yuka Kon): Amanda Brígido

Unidade Nasu
Hōko Kuwashima (Rei Nasu): Bruna Laynes
Umeka Shōji (Yuko Kumagai): Celina Beatriz
Chihiro Ikki (Akane Hiura): Taís Feijó
Ryō Hirohashi (Sayoko Shiki): Luisa Palomanes

Unidade Suwa
Yūsuke Numata (Kotaro Suwa): Paulo Vignolo
Yasuhiko Tokuyama (Daichi Tsutsumi): Vinícius Barros
Tasuku Hatanaka (Hisato Sasamori): Yago Machado
Miku Yoshikawa (Rui Osano): Natali Pazete

Unidade Kakizaki
Hirofumi Tanaka (Kuniharu Kakizaki): José Leonardo
Yuri Noguchi (Fumika Teruya): Isabella Simi
Masaru Ino (Kotaro Tomoe): Arthur Salerno

Unidade Ebina
Fumie Mizusawa (Sakurako Taketomi): Bia Menezes

Unidade Katagiri
Ryōsuke Kanemoto (Takaaki Katagiri): Peterson Adriano
Kozue Kamada (Karin Yuitsuka): Flávia Saddy

Outros Agentes
Hiromi Konno (Izuho Natsume): Sofia Manso
Tsubasa Yonaga (Tsukihiko Amō): Vic Brow

Aftokrator
Nozomu Sasaki (Hyrein): Daniel Muller
Junichi Yanagita (Ranbanein): Mckeidy Lisita
Nobunaga Shimazaki (Hyuse): Fred Mascarenhas
Toshio Furukawa (Enedra): Filipe Albuquerque
Hiroshi Naka (Viza): Luiz Carlos Persy
Yurie Kobori (Mira): Pamella Rodrigues

Calvaria
Yasunori Masutani (Raymond): Thiago Fagundes
Yōko Teppōzuka (Vittarno): Nicholas Matos
Kozue Kamada (Izukacha): Jeane Marie

Galopoula
Hisao Egawa (Gatlin): Anderson Araújo

Civís
Ai Maeda (Kasumi Mikumo): Sylvia Salustti
Eri Nakao (Ichinose): Isabelle Cunha
Yurie Kobori (Futatsugi): Ana Helena Freitas
Yūsuke Handa (Miyoshi): Caio Godard
Ryōhei Arai (Yotsuya): Gil Mesquita
Hirofumi Nojima (Rinji Amatori): Pedro Maia
Shiori Mikami (Aoba Harukawa): Júlia Freitas