Dublagem Para Produções Inéditas

[Gigaman]

Agora um Super Sentai com o elenco de dublagem do Chaves. Teria sido muito legal se o Sbt tivesse se interessado em lançar séries assim nos anos 80!




Esquadrão Científico Dynaman (Kagaku Sentai Dainaman – Toei – 1983 -1984)
Estúdio: MAGA / Estúdios da TVS (final de 1984)

Mídias: TVS/Sbt

Ano: 1985

Heróis:
Dan Hokuto/DynaRed: Marcelo Gastaldi

Hoshikawa Ryu/DynaBlack: Nelson Machado Filho

Shima Yohsuke/DynaBlue: Olney Cazarré

Nangoh Kohsaku/DynaYellow: Fabio Villalonga

Tachibana Rei/DynaPink: Sandra Mara Azevedo



Aliados:
Comandante Supremo Doutor Yumeno Kyuutarou: Carlos Seidl

Robô Kendo: Silton Cardoso



Vilões:
Imperador Aton: Potiguara Lopes

General Kar: Osmiro Campos

General Zenobia: Mário Vilela

Príncipe Meggido: Luis Carlos de Moraes

Kira: José Carlos Guerra

Geel: Jorge Pires

Princesa Kimera: Marta Volpiani

Narrador: Potiguara Lopes

[Gigaman]

Super Elétron Bioman (Choudenshi Bioman – Toei – 1984 -1985)
Estúdio: Herbert Richards (final de 1985)

Mídias: Globo

Ano: 1986

Heróis:
Shirou Gou/Red One: Ricardo Schnetzer
Shingo Takasugi/Green Two: Nizo Neto

Ryuta Nanbara/Blue Three: Herinque Ogalla

Mika Koizumi/Yellow Four I: Carmem Sheila

Jun Yabuki/Yellow Four II: Mônica Rossi

Hikaru Katsuragi/Pink Five: Marlene Costa

Shouta Yamamori: Marco Antonio Costa



Aliados:
Peebo: Dolores Machado

Shuichi Kageyama: Oberdan Júnior

Shinichirō Gou: Ionei Silva

Miki: Marisa Leal

Ken Hayase: Mário Jorge de Andrade



Vilões:
Doutor Man: Orlando Drummond

Mason: Roberto Macedo

Farrah: Ilka Pinheiro

Farrahcat: Maria da Penha

Monster: José Santa Cruz

Bio Hunter Silver: Garcia Junior

Prince: Oberdan Júnior


Narrador: Darcy Pedrosa ou Márcio Seixas

[Gigaman]

Ultraman Ace (Tsuburaya – 1972 -1973)
Estúdio: Cinecastro (73/74) e Televox (74/75)

Mídias: Tupi

Ano: 1976

Protagonista:
Seiji Hokuto: Henrique Ogalla


TAC (Terrible Monster Attack Crew):

Capitão Goro Ryu: Amaury Costa ou Domício Costa

Ichiro Yamanaka: Francisco Milani

Tsutomo Konor: Mário Monjardim

Konsoh Yoshimura: Allan Lima

Minami Yuuko: Maralise Tartarine

Mikawa Noriko: Ângela Bonatti

Yo-ichi Kaji (o cientista do esquadrão): Magno Marino


Vilão:
Yapool: Castro Gonzaga ou Ronaldo Magalhães

Narrador: Carlos Leão ou Domício Costa



Outras vozes: Carlos Marques, Mara di Carlo, Carmen Sheila, Cordélia Santos, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar, Sonia Ferreira, Valdir Fiori e Celso Vasconcelos.

[Eduardo Yugo Ogura]

Dublagem para Janperson.
janperson_018.jpg
A Dublagem poderia ter feita em 1996 ou 97.

JANPERSON:Wendel Bezerra/Marcos Souza
POLICIAL KOMORI:Cassius Romero/Alexandre Moreno
POLICIAL TAKAIDO:Ulisses Bezerra/Manolo Rey
KAORU SAEGUSA:Cecilia Lemes ou Fátima Noya/Fernanda Fernandes ou Priscila Amorim
SHUEI SAEGUSA:Leda Figueiró/Caio César
GUN GIBSON:Mauro Eduardo/Felipe Grinnan
R GEAKE:Sérgio Rufino/Hércules Franco
BEN FUJINAMI:Carlos Silveira/Guilherme Briggs
JORGE MAKABE:Carlos Takeshi/Eduardo Ribeiro
RYUSABURO TATEWAKI/BILL GOLDY:Tata guarnieri/Paulo Flores
SECRETÁRIA SELLA:Alessandra araujo/Vera miranda
SECRETÁRIA MAYA:Márcia Gomes/Marisa Leal
SECRETÁRIA SINDY:Cristina Rodrigues/Mabel Cezar
LEIKO AYANOKOUJI:Patricia Scalvi/Maria Helena Pader
NARRADOR:Nano Filho/Ricardo_Juarez
VERSÃO BRASILEIRA:Álamo/Hebert richards

[Gigaman]

A série a seguir foi concebida a partir de uma história de Shotaro Ishimori, tem um climão Star Wars, praticamente da mesma época, fez muito sucesso na França no fim da década de 70 e na América Latina no início dos anos 80 com o nome de Sankuokai. Certa vez assisti um vídeo da versão francesa na web e na hora imaginei o elenco de dubladores da Maga caso fosse dublado no Brasil na mesma época em que foi exibida no Chile e no Peru. Acredito que ficaria legal assim.

Mensagem das Estrelas - Guerra Intergalática (Título original: Uchū kara no Messēji: Ginga Taisen - Sankuokai na Fraça e países da América Latina onde também era conhecida como Mensaje de las Estrellas: Guerra intergaláctica - Toei 1978)
Estúdio: MAGA / Estúdios da TVS (1983)

Mídias: TVS/Sbt

Ano: 1983

Heróis:
Hayato Gen/Maboroshi (le Fantôme na França): Nelson Machado

Ryu/Nagareboshi (Staros na França): Marcelo Gastaldi

Simión (Enjin Barū, ou Ballou no original, Simán na França e Simon na versão latino-americana): Carlos Seidl

Sidero (Tonto no original): Mário Vilela

Sofia (Éolia na França): Marta Volpiani

Kamiji: Luiz Carlos de Moraes


Vilões:
Golem XIII na França, Roxeya XIII na América Latina: José Carlos Guerra



Narrador: Potiguara Lopes

Outras vozes: Cecília Lemes, Osmiro Campos, Leda Figueiró, Sandra Mara Azevedo, Older e Olney Cazarré, Helena Samara, Silton Cardoso, Luiz Carlos de Moraes, Eleu Salvador, Fabio Villalonga, Mário Lúcio de Freitas


*Post ainda sujeito a edição!!

[Hades]

POKÉMON A SÉRIE: XY



Serena: Flávia Narciso

Clemont: Caio Guarnieri

Bonnie: Isabela Guarnieri

Prof. Sycamore: Felipe Grinnan

Enfermeira Joy: Priscila Ferreira

Oficial Jenny: Sylvia Suzy

Alexa: Letícia Quinto

Limone: Tatá Guarnieri

Viola: Luciana Baroli

Pokédex: Flora Paulita

[Gigaman]

Ultraman Taro (Tsuburaya – 1973 -1974)

Estúdio: Cinecastro (1974) e Televox (1974/75)

Mídias: Tupi

Ano: 1976/77

Protagonista:
Kotarou Higashi: Rodney Gomes ou Carlos Marques

ZAT (Zariba of All Territory):

Capitão Yuuta Asahina: Paulo Pereira ou Isaac Bardavid

Vice Capitão Shuuhei Aragaki: Domício Costa ou Milton Luís

Jirou Nishida: Francisco Milani ou Roberto Maya

Tadao Nanbara: Ribeiro Santos

Tetsuya Kitajima: Allan Lima

Izumi Moriyama: Ântonieta Mattos

Outras vozes: Mara di Carlo, Arthur Costa e Silva, Carmen Sheila, Cordélia Santos, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar, Sonia Ferreira, Valdir Fiori, Celso Vasconcelos, Magno Marino, Domício Costa, Mário Monjardim e Maralise Tartarine.

[Gigaman]

Kei, o Robô Detetive (Robotto Keiji K - Toei - 1973)

Estúdio: Odil Fono Brasil (por volta do final de 1974)

Mídia: Record

Ano: 1975


Protagonista:

Kei (Robô Detetive): Draúzio de Oliveira ou Carlos Campanille

Aliados:

Detetive Shinjö Go: Gervásio Marques

Taizo Shiba: Garcia Neto

Jigoku Jihei: Eleu Salvador

Saori Kirishima: Nícia Soares

Keitaro Shinjo: Dennis Carvalho

Vilão(BADO):
Joji Kirishima: Marthus Mathias

Narrador: Francisco Borges


Outras vozes: Antonio Moreno, Aliomar de Matos, Helena Samara, Dulcemar Vieira, Rita Cléos, João Paulo Ramalho, Marcos Lander, Paulo Pereira e Borges de Barros.

[Gigaman]

Zone Fighter (Ryusei Ningen Zone – Toho – 1973)

Estúdio: BKS (1976/77)

Mídia: Bandeirantes

Ano: 1977

Familia Sakimori/ Familia Zone:

Hikaru Sakimori / Zone Fighter: Ézio Ramos ou Ricardo Marigo

Hotaru Sakimori / Zone Angel: Márcia Gomes ou Deise Celeste

Akira Sakimori / Zone Junior: Garcia Junior ou Áurea Maria

Yoichiro Sakimori: Garcia Neto ou Gilberto Baroli

Tsukiko Sakimori: Neide Pavani ou Rita Cléos

Raita Sakimori/Zone Great: Malthus Mathias ou Gastão Malta

Exército Garoga:

Gold Garoga: Felipe Dinardo ou Renato Márcio

Red Garogas: Hélio Vaccari, Eleu Salvador, Waldir Oliveira

Outras vozes: Anibal Munhoz - Renato Marcio - Marcelo Belo - Waldir Oliveira - Ismael Vieira - Adriana Pissardini – Gastão Malta - Maria Inês – Deise Celeste – Gessy Fonseca - Hélio Porto - Hamilton Ricardo - Helena Samara

[Gigaman]

Ultraman Leo (Tsuburaya - 1974 - 1975)

Estúdio: Peri Filmes (por volta de 1977)

Mídia: Tv Tupi

Ano: 1977 ou 1978


Protagonista:
Gen Otori: Newton da Matta

MAC (Monster Attacking Crew):

Capitão Dan Moroboshi/ Ultraseven: Celso Vasconcelos

Akio Kuroda: Carlos Carvalho

Ichiroh Aoshima: Leonardo Camilo

Kiyohiko Akaishi: Luís Manuel

Junko Shirakawa: Antonieta Matos

Haruko Momoi: Fátima Mourão

Suzuki: Orlando Prado

Atsushi Hirayama: Emerson Camargo

Ippei Kajita: Carlos Marques

Daisuke Satoh: Allan Lima

Jun Shirado: Cleonir dos Santos

Yohji Kitayama: Dario de Castro

Haruko Matsuki: Carmen Sheila


Outras vozes: Paulo Pinheiro, Paulo Flores, Ionei Silva, Rodney Gomes, Henrique Ogalla, Mara di Carlo, Arthur Costa e Silva, Carmen Sheila, Cordélia Santos, Francisco Milani, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar, Sonia Ferreira, Valdir Fiori, Celso Vasconcelos, Jomery Pozzoli, Magno Marino, Domício Costa, Mário Monjardim, Paulo Pereira ou Isaac Bardavi e Maralise Tartarine.