Dublagem Para Produções Inéditas

[Andreas Dassler]

Shurato: A Batalha da Criação (Tenkuu Senki Shurato: Sousei e no Antou)

ELENCO DE DUBLAGEM

Shurato Hidaka, o Rei Shura: Marcelo Campos

Hyoga, o Rei Celestial: Affonso Amajones

Leiga, o Rei Karla: Hermes Baroli

Ryouma, o Rei Dragão: Leonardo Camilo

Lenge, a Rainha Nahla: Márcia Regina

Dan, o Rei Hiba: Silvio Giraldi

Kenya, o Rei Dappa: Guilherme Lopes

Gai Kuroki, o Rei Yasha: Mauro Eduardo Lima

Rakesh: Letícia Quinto

Mina Kuroki: Eleonora Prado

Scrimil: Rodrigo Andreatto

Yumiko Hidaka: Angélica Santos

Yuutarou Hidaka: João Ângelo

[iago83]

Oh! Super Milk Chan

Estúdio:
Dublavídeo, São Paulo

Elenco:
Super Milk Chan: Flora Paulita
Tetsuko: Tatiane Keplmair
Hanage: Fábio Lucindo
Presidente: Nelson Machado
Dr. Parche: Tatá Guarnieri

[iago83]

Crowded

Estúdio:
MG Estúdios, Rio de Janeiro

Elenco:
Patrick Warburton (Mike Moore): Márcio Simôes
Carrie Preston (Martina Moore): Sheila Dorfman
Miranda Cosgrove (Shea Gunn): Luísa Palomanes
Mia Serafino (Stella Moore): Jéssica Vieira
Stacy Keach (Bob Moore): José Santa Cruz

[iago83]

Amigos y Hermanos

Estúdio
Sigma, São Paulo

Elenco:
Nícolas Alarcón (Charly): Fábio Lucindo
Daniela Mateluna (Karlita): Fernanda Bullara
Cristobal Aldea (Fabián): Wendel Bezerra
Patrício Órdenes (Lío): Thiago Keplmair

[Phelipe Zulato Tavares]

SUPER BEST FRIENDS FOREVER


Wonder Girl: Priscila Amorim

Supergirl: Flávia Saddy

Batgirl: Ana Lúcia Menezes

Superman: Guilherme Briggs

Solomon Grundy: Ronaldo Júlio

[Hades]

SUPER BEST FRIENDS FOREVER


Wonder Girl: Priscila Amorim

Supergirl: Flávia Saddy

Batgirl: Ana Lúcia Menezes

Superman: Guilherme Briggs

Solomon Grundy: Ronaldo Júlio

Phelipe, essa série e os curtas de Ametista (e talvez os outros exibidos na DC Nation?) foram (são?) exibidos no CN dublados já. Infelizmente, como n tinha horário de exibição fixo (os eps eram passados durante os intervalos da programação), acho q ninguém conseguiu gravar pra botar na rede :/

[Tommy Wimmer]

HAMTARO: A PRINCESSA CATIVA (filme de 2002)



ESTUDIO: Som de Vera Cruz
DIRETOR DA DUBLAGEM: Helio Ribeiro
TRADUTORA: Dilma Machado
EPOCA DA DUBLAGEM: 2006

Hamtaro : Dilma Machado

Laura : Marisa Leal

Bijou : Christiane Monteiro

Princessa Sheera : Aline Ghezzi

Sabakunya : Elcio Romar

DJ Ham : Jorge Lucas

[Phelipe Zulato Tavares]

Phelipe, essa série e os curtas de Ametista (e talvez os outros exibidos na DC Nation?) foram (são?) exibidos no CN dublados já. Infelizmente, como n tinha horário de exibição fixo (os eps eram passados durante os intervalos da programação), acho q ninguém conseguiu gravar pra botar na rede :/

Ahh sim! eu não tinha visto e nem vi nada no BD, ai coloquei aqui hehehe
Vc lembra quem dublou?

[Tommy Wimmer]

GOANIMATE GETS GROUNDED



ESTUDIOS: Audio News/Dublavideo
DIRETORES: Elida Lastorina/Leonardo Camilo
TRADUTOR: Manolo Rey
MIDIA: YouTube

ELENCO:
Caillou: Luciano Monteiro
Dora: Adriana Torres
Pais da Dora: Elida Lastorina e Marco Ribeiro
Avo' da Dora: Myriam Thereza
Pais do Caillou: Leonardo Camilo e Vanessa Alves
Rosie: Flora Paulita

=====
MY WORLD (uma pequena curta que assisti nos anos 1990)

ESTUDIO: Sigma/VTI
DIRECAO: Jorge Barcelos/Celia Guimaraes
TRADUCAO: Elisa Mathias/Cristina Nastasi
MIDIA: Discovery Kids/TV Cultura/Canal Futura

Narrador: Ursula Bezerra/Rodrigo Antas

[André Lucas]

images (2).jpg

ESTÚDIO:
Sigma/ Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Haruto Soma/Kamen Rider Wizard: Felipe Grinnan

Kosuke Nito/Kamen Rider Beast: Marcus Jardym

Koyomi: Diego Marques

Shunpei Nara: Welington Lima

Rinko Daimon; Marisa Leal

Shigeru Wajima: Reinaldo Buzzoni

Misa (Medusa): Leticia Quinto

Yugo (Phoenix): Vágner Fagundes

Sora (Gremlin): Kate Kelly

Comissário: Affonso Amajones

Masanori Kizaki: Paulo Porto

Sou Fueki: Sérgio Fortuna

Mago Branco: Guilherme Briggs

Wiseman: Leonardo Camilo

Wizardragon: Garcia Jr.

Beastchimaera: Philippe Maia

Cat Sidhe: João Capelli

Manami Kawasaki: Peterson Adriano

Koichi Yamagata: Alfredo Rollo

Tetsuya Inagaki: Alex Wendel

Naito: Sérgio Cavalcante

Kaga: Charles Emmanuel

Yuzuru Lijima: Gustavo Nader

Masahiro Yamamoto: Eduardo Bourgeth

Aya Yamamoto: Eric Bougleux

Tsukasa Kadoya/Kamen Rider Decade: Élcio Romar

Kamen Rider Den-O Sword Form: Pietro Mário

Kota Kazuraba/Kamen Rider Gaim: Eduardo Dascar

Amadam: Pedro Eugênio

Narrador: Jorge Barcellos