Dublagem Para Produções Inéditas

[rodineisilveira]

Anexo 29134

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Zé Colméia: Élcio Sodré

Catatau: Flávio Dias

Cindy: Miriam Ficher

Fred Flintstone: Nelson Machado

Wilma Flintstone: Nair Silva

Barney Rubble: Nizo Neto

Betty Rubble: Andrea Murucci

Dino: Mário Monjardim

Scooby-Doo: Orlando Drummond

Salsicha: Mário Tupinambá

Scooby-Loo: Cleonir dos Santos

Dom Pixote: Valter Santos

Plic: Isaura Gomes

Ploc: Sérgio Stern

Chuvisco: Jorge Barcellos

Leão da Montanha: Flávio Dias

Joca: Carlos Alberto Vaccari

Dingue Lingue: Olney Cazarré

Manda Chuva: Ricardo Medrado

Pepe Legal: Eleu Salvador

Bobi Pai: Mauro Ramos

Bobi Filho: Marco Antônio Costa

Dick Vigarista: Borges de Barros

Muttley: Daoiz Cabezudo

Maguila Gorila: André Filho

George Jetson: Raimundo Duprat

Jane Jetson: Lucy Guimarães

Elroy Jetson: Zezinho Cutolo

Judy Jetson: Denise Simonetto​

Se este especial do cinquentenário da carreira da lendária dupla Hanna-Barbera (produzido em 89) fosse dublado na época, teríamos o seguinte elenco de vozes (uma tremenda dublagem mista, envolvendo os dubladores daqui de São Paulo e do Rio):

- Zé Colméia, Dom Pixote e Plic: Older Cazarré
- Catatau: Flávio Dias
- Cindy: Isaura Gomes ou Cecília Lemes
- Fred Flintstone: Marthus Mathias
- Vilma Flintstone: Helena Samara
- Pedrita Flintstone: Aliomar de Mattos
- Barney Rubble: Rogério Márcico
- Betty Rubble: Isaura Gomes
- Bam-Bam Rubble: Maria Inês Nodial
- Dino: Nizo Neto
- Scooby-Doo e Gargamel: Orlando Drummond
- Salsicha: Mário Monjardim
- Scooby-Loo: Cleonir dos Santos
- Ploc: Sérgio Stern
- Chuvisco: Araken Saldanha
- Leão da Montanha e Joca: Chico Borges
- Dingue-Lingue: Olney Cazarré ou Waldir de Oliveira
- Manda-Chuva: Lima Duarte
- Pepe Legal: Amaury Costa (David Neto [a 1ª voz do Pepe Legal no Brasil] havia falecido em 79)
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bóbi Filho: Flávio Dias
- Dick Vigarista: Domício Costa
- Muttley: Daoiz Cabezudo
- Maguila: Flávio Galvão
- George Jetson: Raimundo Duprat ou Orlando Viggiani
- Jane Jetson: Isaura Gomes
- Elroy Jetson: Zézinho Cutolo
- Judy Jetson: Cristina Camargo ou Denise Simonetto
- Astro: Amaury Costa ou Antônio Moreno
- Rosie: Nícia Soares ou Alessandra Araújo
- Papai Smurf: Sílvio Navas
- Smurfette: Adalmária Mesquita
- Jonny Quest: Orlando Viggiani

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

[taz]

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

Arrasou Rodinei, vc respeitou nas tuas escolhas a maior parte dos dubladores originais. Aqui no Brasil dificilmente isto acontecia, mas em desenhos HB eles convidavam o Marthus Mathias mesmo estando afastado das dublagens, que era uma atitude super legal, visto que naquela época este tipo de atitude não era tão frequente.

[rodineisilveira]

Taz,

Fiz algumas atualizações no meu elenco de vozes sugerido do especial de 50 anos de carreira da lendária dupla William Hanna & Joseph Barbera.
Aproveite para dar uma conferida.

[André Lucas]

download.jpg

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (TVS)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masao Den/Battle Japan: Marcelo Gastaldi

Kensaku Shiraishi/Battle Cossack I: Carlos Seidl

Kyousuke Shida/Battle France: Fabio Villalonga

Makoto Jin/Battle Cossack II: Luis Nunes

Shirou Akebono/Battle Kenya: Mário Vilela

Diane Martin/Miss America I: Rita Cléos

Maria Nagisa/America II: Sandra Mara Azevedo

Comandante Hedder I: Eudes Carvalho

Comandante Hedder II: João Paulo Ramalho

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carlos Takeshi, Carlos Campanile, Drauzio de Oliveira, Márcia Gomes, Ionei Silva, Isaura Gomes, Felipe Di Nardo, Marcelo Meirelles.

[juandmarco]

Eu não entendo muito de direção, estúdios e etc., então vou só listar os dubladores que eu imagino pra cada personagem.

ELENCO DE DUBLAGEM

Soul "Eater" Evans: Fábio Lucindo (eu sei que ele parou de trabalhar como dublador, mas não consigo pensar em nenhum substituto)

Maka Albarn: Jussara Marques

Black Star: Ítalo Luiz

Tsubaki Nakatsukasa: Melissa Garcia

Death the Kid: Rodrigo Andreatto

Liz Thompson: Kate Kelly

Patty Thompson: Flávia Narciso

Shinigami-sama: Cezar Marchetti

Spirit Albarn: Luiz Laffey

Blair: Letícia Quinto

Franken Stein: Sérgio Corcetti

Marie Mjolnir: Tânia Gaidarji

Sid Barrett: Mauro Castro

Mira Nygus: Samira Fernandes

Medusa Gorgon: Angélica Santos

Arachne Gorgon: Adriana Pissardini

Crona: Júlia Castro

Ragnarok: Wendell Bezerra

Eruka Frog: Tati Keplmair

Mizune (forma combinada): Raquel Marinho

Free: Nestor Chiesse

Giriko: Felipe Grinnan

Mosquito: Leonardo Camilo

Mifune: Alexandre Marconato

Angela Leon: Fernanda Bullara

Ox Ford: Hermes Baroli

Harvar D. Éclair: Vágner Fagundes

Kim Diehl: Priscila Concépcion

Jacqueline O. Lantern Dupré: Andressa Andreatto

Kirikou Rung: Yuri Chesman

Azusa Yumi: Márcia Regina

Justin Law: Marcelo Campos

Eibon: Luiz Antonio Lobue

Excalibur: Afonso Amajones

Joe Buttataki: Alfredo Rollo

Asura: Marco Aurélio Campos

[Tommy Wimmer]

Ferris Bueller (série)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton Da Matta

ELENCO:
Charlie Schlatter (Ferris Bueller): Manolo Rey
Brandon Douglas (Cameron Frye): Rodney Gomes
Ami Dolenz (Sloan Peterson): Nair Amorim
Richard Riehle (Diretor Rooney): Darcy Pedrosa
Judith Kahan (Grace): Dolores Machado
Jennifer Aniston (Jeanie Bueller): Elida L'Astorina
Cristine Rose (Barbara Bueller): Maria da Penha
Sam Freed (Bob Bueller): Júlio César

[Phelipe Zulato Tavares]

MADOKA MAGIC


Madoka Kaname: Raquel Carlotti / Eduarda Morás

Homura Akemi: Isabella Guarnieri / Bia Granjeiro

Mami Tomoe: Layra Campos / Bruna Laynes

Miki Sayaka: Mariana Evangelista / Pamella Rodrigues

Sakura Kyoko: Luiza Porto / Nathália Alves

Kyuubey: Monalisa Capella / Fernanda Ribeiro

Junko Kaname: Shallana Costa / Priscila Amorim

Tomohisa Kaname: Guilherme Marques / Ettore Zuim

Tatsuya Kaname: Enzo Bezerra / Enzo Dannaeman

Hitomi Shizuki: Sicilia Vidal / Isabelle Cunha

Kyosuke Kamijo: Daniel Garcia / Wirley Contaifer

Kazuko Saotome: Fernanda Bullara / Ana Lúcia Menezes

Nakazawa: Caio Guarnieri / Pedro Crispim

Nagisa Momoe: Letícia Celini / Mariana Dondi

[Phelipe Zulato Tavares]

DR SLUMP (Final dos anos 90)


Arale Norimaki: Christiane Monteiro

Sembe Norimaki: Paulo Flores

Gatchan: Caio César

Midori Norimaki: Andrea Murucci

Turbo Norimaki: Jéssica Marina

Akane Kimidori: Ana Lúcia Menezes

Taro Soramame: Marco Ribeiro

Obotchaman: Diego Larrea

Tsukutsun Tsun: Guilherme Briggs

Peasuke Soramame: Carol Kapfer

Tsururin Tsun: Érika Menezes

Aoi Kimidori: Miriam Ficher

Kurikinton Soramame: Hélio Ribeiro

Mame Soramame: Carmem Sheila

Tsuruten Tsun: Waldir Fiori

Tsuntsunodanoteiyugoh Tsun: Guilene Conte

Suppaman: Dário de Castro

King Nikochan: Mário Jorge Andrade

Kinoko Sarada: Indiane Christine

Dr. Mashirito: Alexandre Moreno

[Phelipe Zulato Tavares]

HIGH SCHOOL OF THE DEAD


Takashi Komuro: Fábio Lucindo / Andreas Avancini

Rei Miyamoto: Tatiane Keplmair / Jullie Vasconcellos

Saeko Busujima: Marcela Tachibana / Mariana Torres

Saya Takagi: Jussara Marques / Luisa Palomanes

Kohta Hirano: Wendel Bezerra / Manolo Rey

Shizuka Marikawa: Márcia Regina / Iara Riça

Alice Maresato: Guilia Britto / Fernanda Ribeiro

Hisashi Igo: Diego Lima / Marcos Souza

Koichi Shido: Alfredo Rollo / Duda Ribeiro

Rika Minami: Raquel Marinho / Fernanda Baronne

Soichiro Takagi: Mauro Castro / Maurício Berger

Yuriko Takagi: Shallana Costa / Sylvia Salustti

Miku Yuuki: Letícia Bortoletto / Fernanda Crispim

Asami Nakaoka: Letícia Quinto / Adriana Torres

[Phelipe Zulato Tavares]

STEIN ; GATE


Rintarō Okabe: Léo Rabelo

Kurisu Makise: Flávia Saddy

Mayuri Shiina: Érika Menezes

Itaru "Daru" Hashida: Guto Nejaim

Moeka Kiryū: Andrea Murucci

Ruka Urushibara: Lina Mendes

Faris Nyannyan: Flávia Fontenelle

Suzuha Amane: Carol Crespo

Yūgo Tennōji: Gutemberg Barros

Nae Tennōji: Bia Granjeiro