Dublagem Para Produções Inéditas

[Bernardovieira]

MV5BZDczNTJmODQtZmY3MC00NzBjLTg1YjYtNmY3MWVlYjg4MzlhXkEyXkFqcGdeQXVyMTY2MzYyNzA@._V1_UY268_CR0,0.jpg

estúdio:
Delart (RJ) / Dublavideo (SP)


Direção:
Padua Moreira (Delart )

Midia:
Televisão \ Tv Paga \ VHS \ DVD \ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM


Kevin Clash (Clifford): Paulo Vignolo / Nelson Machado


Steve Whitmire (Kermit): Orlando Viggiani


Frank Oz (Fozzie): Waldyr Santana /


Frank Oz (Miss Piggy): Miriam Ficher / Nair Silva


Dave Goelz (Gonzo): Marcio Simões / José Carlos Guerra


Dave Goelz (Dr. Bunsen Honeydew): Alexandre Moreno / Gileno Santoro


Steve Whitmire (Rizzo o rato): Manolo Rey / Flávio Dias


Bill Barretta (Pepe): Marco Antônio Costa / Celso Alves


Frank Oz (Animal): Mário Jorge De Andrade / Gilberto Baroli


Frank Oz (Sam, a aguia): Hélio Ribeiro / Tatá Guarnieri


Bill Barretta (Jonhy Fiama): Ricardo Schnetzer / Cassius Romero


Brian Henson (Sal Milena): Clécio Souto / Hermes Baroli


Jerry Nelson (Statler): Miguel Rosenberg / Luiz Carlos De Moraes


Dave Goelz (Waldorf): Mário Monjardim / Marcelo Pissardini


Bill Barretta (Bobo): Mauro Ramos / Antônio Moreno


Jerry Nelson (Dr. Porco Estranho): Mário Jorge De Andrade / Nelson Machado

[Marcella Zullo]

Medaka Box

Época da Dublagem: 2014
Estúdios: Centauro ou Dubrasil
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches(Centauro) ou Hermes Baroli(Dubrasil)
Medaka: Tatiane Keplmair ou Melissa Garcia
Zenkichi: Fábio Lucindo
Akune: Márcio Araújo
Mogana: Márcia Regina
Misogi: Thiago Keplmair
Myouri: Fernanda Bullara
Shigusa: Affonso Amajones ou Luiz Laffey
Kei: Thiago Longo ou Yuri Chesman
Itami: Fátima Noya
Oudo: Armando Tiraboschi
Hansode: Flora Paulita

[Lucas San Martín]

images.jpeg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ VHS

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Diana Rigg (Lady Holiday): Maria Helena Pader

Charles Grodin (Nicky Holiday): Mauro Ramos

Erica Creer (Marla): Miriam Ficher

Kate Howard (Carla): Carmen Sheila

Della Finch (Darla): Guilene Conte

Jim Henson (Caco, o Sapo): Garcia Júnior

Jim Henson (Rowlf): Paulo Flores

Jim Henson (Dr. Dentes): Hélio Ribeiro

Jim Henson (Waldorf): Isaac Bardavid

Jim Henson (Chefe Sueco): Telmo de Avelar

Jim Henson (Newsman): Sérgio Galvão

Frank Oz (Miss Piggy): Miriam Fischer

Frank Oz (Urso Fozzie): Nizo Neto

Frank Oz (Animal): Mário Monjardim

Frank Oz (Sam, a Águia): Garcia Neto

Jerry Nelson (Floyd Pepper): Júlio Chaves

Jerry Nelson (Pops): Manolo Rey

Jerry Nelson (Lew Zealand): Paulo Pinheiro

Jerry Nelson (Louis Kazagger): Silvio Navas

Richard Hunt (Scooter): Francisco José

Richard Hunt (Statler): Luis Manuel

Richard Hunt (Docinhos): Sérgio Galvão

Richard Hunt (Janice): Carlos Marques

Richard Hunt (Taça): Eduardo Dascar

Dave Goelz (Gonzo): Mauro Ramos

Dave Goelz (Beauregard): Mário Jorge Andrade

Dave Goelz (Zoot): Luiz Brandão

Dave Goelz (Bunsen Honeydew): Márcio Simões

Steve Whitmire (Rizzo): Carlos Seidl

Louise Gold (Annie Sue e Lou): Carmen Sheila

Kathryn Mullen (Gaffer): Marisa Leal

John Cleese (Neville): Newton Martins

Joan Sanderson (Dorcas): Sônia Ferreira

Jack Warden (Mike Tarkenian): André Filho

Peter Falk (Tramp): Ronaldo Magalhães

Robert Morley (Cavalheiro): Ionei Silva

Peter Ustinov (Motorista): Waldyr Sant'Anna

Caroll Spinney (Oscar the Grouch): Renato Rosenberg

Jim Henson (hóspede em um restaurante): Antônio Patiño

Frank Oz (Repórter): Dário Lourenço

Michael Robbins (Henderson): Pedro Eugênio

Peter Hughes (Stanley): Lauro Fabiano

Peggy Aitchison (Guarda da prisão): Nelly Amaral

Tommy Godfrey (condutor de ônibus): Joaquim Luís Motta

Richard Hunt (Motorista de táxi): Carlos Seidl

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Renato Rosenberg, Mário Jorge Andrade, Carmen Sheila, Nelly Amaral, Hamilton Ricardo, Adalmária Mesquita, Júlio Cezar, Marcus Jardym, Ionei Silva.

[Bernardovieira]

images.jpeg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ VHS

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Diana Rigg (Lady Holiday): Maria Helena Pader

Charles Grodin (Nicky Holiday): Mauro Ramos

Erica Creer (Marla): Miriam Ficher

Kate Howard (Carla): Carmen Sheila

Della Finch (Darla): Guilene Conte

Jim Henson (Caco, o Sapo): Garcia Júnior

Jim Henson (Rowlf): Paulo Flores

Jim Henson (Dr. Dentes): Hélio Ribeiro

Jim Henson (Waldorf): Isaac Bardavid

Jim Henson (Chefe Sueco): Telmo de Avelar

Jim Henson (Newsman): Sérgio Galvão

Frank Oz (Miss Piggy): Miriam Fischer

Frank Oz (Urso Fozzie): Nizo Neto

Frank Oz (Animal): Mário Monjardim

Frank Oz (Sam, a Águia): Garcia Neto

Jerry Nelson (Floyd Pepper): Júlio Chaves

Jerry Nelson (Pops): Manolo Rey

Jerry Nelson (Lew Zealand): Paulo Pinheiro

Jerry Nelson (Louis Kazagger): Silvio Navas

Richard Hunt (Scooter): Francisco José

Richard Hunt (Statler): Luis Manuel

Richard Hunt (Docinhos): Sérgio Galvão

Richard Hunt (Janice): Carlos Marques

Richard Hunt (Taça): Eduardo Dascar

Dave Goelz (Gonzo): Mauro Ramos

Dave Goelz (Beauregard): Mário Jorge Andrade

Dave Goelz (Zoot): Luiz Brandão

Dave Goelz (Bunsen Honeydew): Márcio Simões

Steve Whitmire (Rizzo): Carlos Seidl

Louise Gold (Annie Sue e Lou): Carmen Sheila

Kathryn Mullen (Gaffer): Marisa Leal

John Cleese (Neville): Newton Martins

Joan Sanderson (Dorcas): Sônia Ferreira

Jack Warden (Mike Tarkenian): André Filho

Peter Falk (Tramp): Ronaldo Magalhães

Robert Morley (Cavalheiro): Ionei Silva

Peter Ustinov (Motorista): Waldyr Sant'Anna

Caroll Spinney (Oscar the Grouch): Renato Rosenberg

Jim Henson (hóspede em um restaurante): Antônio Patiño

Frank Oz (Repórter): Dário Lourenço

Michael Robbins (Henderson): Pedro Eugênio

Peter Hughes (Stanley): Lauro Fabiano

Peggy Aitchison (Guarda da prisão): Nelly Amaral

Tommy Godfrey (condutor de ônibus): Joaquim Luís Motta

Richard Hunt (Motorista de táxi): Carlos Seidl

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Renato Rosenberg, Mário Jorge Andrade, Carmen Sheila, Nelly Amaral, Hamilton Ricardo, Adalmária Mesquita, Júlio Cezar, Marcus Jardym, Ionei Silva.

Mas foi dublada! Foi dublada em 2003 para o DVD e tá presente no Disney +, com a direção do Lauro Fabiano e quase o mesmo elenco do Muppets O Filme, acho que isso seria no tópico dublagens alternativas ou e se fosse dublando antigamente!

[YuriCon]

Hokuto no Ken (Fist of the North Star)



ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO
Glauco Marques/Wellington Lima

ELENCO

Banjou Ginga / Shigeru Chiba (Narrador): Sérgio Rufino ou Élcio Sodré

Akira Kamiya (Kenshiro): Affonso Amajones ou Francisco Júnior

Mie Suzuki (Bart): Yuri Chesman ou Fernanda Bock

Tomiko Suzuki (Lynn): Bianca Alencar ou Thaynara Bergamin

Kenji Utsumi (Raoh): Antônio Moreno

Yuriko Yamamoto (Yuria): Letícia Quinto

Toshio Furukawa (Shin): Élcio Sodré ou Felipe Grinnan

Kaneto Shiozawa (Rei): Felipe Grinnan ou Alfredo Rollo

Toshiko Fujita (Mamiya): Tânia Gaidarji

Takaya Hashi (Toki e Amiba): César Marchetti ou Luiz Antônio Lobue

Arisa Andou (Airi): Tatiane Keplmair

Kouji Totani (Jagi): Leonardo Camilo ou Cassius Romero

Bin Shimada (Yuda): Orlando Viggiani

Banjou Ginga (Souther): Guilherme Lopes ou Mauro Castro

Katsuji Mori (Shu): Marco Antonio Abreu

Ryo Horikawa (Kenshiro jovem): Pedro Alcântara

Keiichi Namba (Raoh jovem): Felipe Zilse

Katsumi Toriumi (Toki jovem): Gabriel Martins

Hideyuki Hori (Ryuuga): Márcio Araújo

Takeshi Aono (Rihaku): Carlos Campanile ou Gilberto Baroli

Shozo Iizuka (Fudou): Mauro Ramos

Yoshito Yasuhara (Juuza): Renato Soares

Mika Doi (Tou): Raquel Marinho

Eiji Kanie (Zeed): Marco Nepomuceno

Shigeru Chiba (Joker): Francisco Brêtas

Shouzo Iizuka (Heart): Dláigelles Riba

Junji Chiba (Ryuuken): Luiz Carlos de Moraes

Daisuke Gouri (Uighur): Mauro Castro

Kazuyuki Sogabe (Hyui): Tatá Guarnieri

Norio Wakamoto (Shuren): Roberto Garcia

[YuriCon]

Hokuto no Ken 2 (Fist of the North Star 2)



ESTÚDIO
UniDub

DIREÇÃO
Glauco Marques/Wellington Lima

ELENCO

Shigeru Chiba (Narrador): Sérgio Rufino ou Élcio Sodré

Akira Kamiya (Kenshiro): Affonso Amajones ou Francisco Júnior

Miina Tominaga (Lynn): Bianca Alencar

Keiichi Nanba (Bart): Yuri Chesman

Kenji Utsumi (Kaioh e Raoh): Antônio Moreno

Hirotaka Suzuoki (Shachi): Silvio Giraldi

Shinji Ogawa (Hyou): Wellington Lima

Hideyuki Tanaka (Falco): Alexandre Marconato

Ken Yamaguchi (Ein): Glauco Marques

Takeshi Aono (Rihaku): Carlos Campanile ou Gilberto Baroli

Yuriko Yamamoto (Yuria): Letícia Quinto

Toshiko Fujita (Mamiya): Tânia Gaidarji

Arisa Andou (Airi): Tatiane Keplmair

Shigeru Chiba (Jakou): Ivo Roberto

Yoshino Takamori (Lui): Michelle Giudice

Daisuke Gouri (Akashachi): Mauro Castro

Kouji Totani (Han): Fábio Azevedo

Nozomu Sasaki (Tao): Adrian Tatini

Masako Katsuki (Leia): Priscila Franco

Kouhei Miyauchi (Jukei): Hélio Vaccari

Yusaku Yara (Kaiser): Cassiano Ávila

Gara Takashima (Sayaka): Marina Sirabello

Ryo Horikawa (Hyou jovem): Daniel Figueira

Shigeru Chiba (Kuroyasha): Júnior Nanetti

[Danilo Powers]

BAGDAD CAFÉ (1987)

bagdad-cafe.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS

Marianne Sägebrecht (Jasmin Münchgstettner): Sônia Ferreira

CCH Pounder (Brenda): Vânia Alexandre

Jack Palance (Rudi Cox): Darcy Pedrosa

Locutor: Márcio Seixas

obs: Passou na Band Legendado nos Anos 90 em um Daquele Cineclubes de Final de Sábado

[Dunkinho]

Let Them All Talk

Merly Streep (Alice Hughes): Carla Pompílio

Lucas Hedges (Tyler Hughes): Wirley Contaifer

Dianne Wiest (Susan): Marlene Costa

Gemma Chan (Karen): Roberta Nogueira/ Isabela Quadros

Candice Bergen (Roberta): Geisa Vidal

[Marcella Zullo]

Steins Gate

Época da Dublagem:2014
Estúdio: Centauro
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches
Rintarō: Alexandre Marconatto
Kurisu: Tatiane Keplmair
Mayuri: Flávia Narciso
Itaru: Dado Monteiro
Moeka: Letícia Quinto
Ruka: Priscilla Concépcion
Feris: Flora Paulita
Suzuha: Andressa Andreatto
Yugo: Guilherme Lopes ou Mauro Castro
Nae: Bianca Alencar
Hakase: Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue

[SuperBomber3000]

Steins Gate

Época da Dublagem:2014
Estúdio: Centauro
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches
Rintarō: Alexandre Marconatto
Kurisu: Tatiane Keplmair
Mayuri: Flávia Narciso
Itaru: Dado Monteiro
Moeka: Letícia Quinto
Ruka: Priscilla Concépcion
Feris: Flora Paulita
Suzuha: Andressa Andreatto
Yugo: Guilherme Lopes ou Mauro Castro
Nae: Bianca Alencar
Hakase: Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue

Não é inédito. Foi dublado na Dubrasil pela Funimation ano passado.