Dublagem Para Produções Inéditas

[Jteka9870]

vlcsnap-2022-01-23-10h30m27s361.jpg

O Making of de Os Vegetais: Um Conto de Páscoa (The Making of VeggieTales: An Easter Carol)


ESTÚDIO:
Audio News (dublagem original) / Herbert Richers (redublagem)

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (Audio News) / Marlene Costa (Herbert Richers)

TRADUÇÃO:
Marco Ribeiro

ADAPTAÇÃO:
??? (Herbert Richers)


ELENCO DE DUBLAGEM

Phil Vischer: Marcius Costa (Audio News) / Manolo Rey (Herbert Richers)

Mike Nawrocki: Marco Ribeiro (Audio News) / Sérgio Stern (Herbert Richers)

Tim Hodge: Alfredo Martins (Audio News) / ??? (Herbert Richers)

David Pitts: Malta Junior (Audio News) / ??? (Herbert Richers)

Rebecca St. James: Cristina Mel

[Phelipe Zulato Tavares]

Sekai Seifuku


Elenco Principal

Misaki Kuno (Kate Hoshimiya / Lady Venera): Júlia Freitas

Natsuki Hanae (Asuta Jimon / Dova): Carloz Magno

Mariya Ise (Itsuka Shikabane / Lady Plamya): Luisa Palomanes

Kana Hanazawa (Natalia "Natasha" Vasylchenko / Professor Um): Lhaýs Macêdo

Kousuke Toriumi (Yasubee "Yasu" Morozumi / Odin): Renan Freitas

Minoru Hirota (Goro Shikabane / General Pepel): Guilherme Lopes

Erii Yamazaki (Roboko): Taís Feijó


White Light

Mao Ichimichi (Renge Komadori / White Robin): Pamella Rodrigues

Minako Kotobuki (Miki Shirasagi / White Egret): Amanda Brígido

Maaya Sakamoto (Kaori Hayabusa / White Falcon): Carina Eiras


Outros Personagens

Takaya Kuroda (Kyoshiro Jimon): Anderson Coutinho

Sanae Kobayashi (Tsubaki Shikabane): Tônia Mesquita

[Raposita]

Sugestão: Slam Dunk

[Phelipe Zulato Tavares]

Fiz um comparativo do elenco pra dublagem de quando lançou a anime (2011) e uma dublagem atual



Ao no Exorcist (Blue Exorcist)


Personagens Principais

Nobuhiko Okamoto (Rin Okumura): Gustavo Pereira / João Capelli

Jun Fukuyama (Yukio Okumura): Felipe Drummond


Exorcistas

Kana Hanazawa (Shiemi Moriyama): Bruna Laynes / Carolina Iecker

Kazuya Nakai (Ryuji Suguro): Reginaldo Primo / Daniel Simões

Kōji Yusa (Renzo Shima): Peterson Adriano / Marcus Júnior

Yūki Kaji (Konekomaru Miwa): Luciano Monteiro / João Victor Granja

Eri Kitamura (Izumo Kamiki): Luisa Palomanes / Helena Palomanes


True Cross Order

Hiroshi Kamiya (Mephisto Pheles): José Luiz Barbeito / Guilherme Briggs

Keiji Fujiwara (Shiro Fujimoto / Satan): Reinaldo Pimenta / Élcio Romar

Rina Sato (Shura Kirigakure): Mariana Torres / Isabele Riccart

Ryotaro Okiayu (Igor Neugauss): Eduardo Borgerth

Daisuke Ono (Arthur Auguste Angel): Philippe Maia / Daniel Muller

Tsubasa Yonaga (Nemu Takara): Cadu Paschoal / Arthur Salerno


Outros Personagens

Tetsuya Kakihara (Amaimon): Gustavo Nader / Charles Emmanuel

Kazuhiro Yamaji (Saburota Todo): Carlos Seidl / Luiz Sérgio Navarro

Kentarō Itō (Reiji Shiratori): Renan Freitas

Megumi Hayashibara (Yuri Egin): Iara Riça / Fernanda Crispim

Ayahi Takagaki (Kuro): Rosane Correa / Gabriela Medeiros

Toshihiko Miki (Ernst Frederik Egin): Pietro Mário / Sérgio Fortuna

Rie Kugimiya (Usamaro): Jéssica Vieira / Júlia Freitas

Hidenobu Kiuchi (Cheng-Long Liu): Christiano Torreão / Mckeidy Lisita

Hiromi Tsuru (Michelle Neuhaus): Priscila Amorim / Adriana Torres

Kazuhiro Oguro (Kaoru Tsubaki): Alexandre Moreno

Ao Takahashi (Noriko Paku): Hannah Buttel / Thati Carvalho

Kentarou Itou (Yui Sakamoto): Bia Menezes / Melinda Saide

Noboru Yamaguchi (Ukobach): Pedro Eugenio / Marcelo Garcia

Emi Motoi (Sra. Momoi): Lina Rossana / Márcia Morelli

Kotori Koiwai (Yoshikuni XI): Pamella Rodrigues / Marianna Alexandre

Jin Urayama (Tatsuma Suguro): Marco Moreira / Ronaldo Júlio

[Aoi Tori]

images (1).jpg



Yuuma Uchida (Iori Kitahara): Pedro Soares

Ryouhei Kimura (Kouhei Imamura): Thadeu Mattos

Chika Anzai (Chisa Kotegawa): Helena Palomanes

Maaya Uchida (Nanaka Kotegawa): Aline Guioli

Toa Yukinari (Azusa Hamaoka): Flávia Saddy

Kana Asumi (Aina Yoshiwara): Jullie

Hiroki Yasumoto (Shinji Tokita): Francisco Júnior

Katsuyuki Konishi (Ryuujirou Kotobuki): José Leonardo

Junya Emoji (Shinchirou Yamamoto): Fernando Mendonça

Takuya Eguchi (Hajime Nojima): Pedro Azevedo

Robert Waterman (Kenta Fujiwara): Ronaldo Júlio

Natsuki Hanae (Yuu Mitarai): Cadu Paschoal

[MrDestron]

images (1).jpg



Yuuma Uchida (Iori Kitahara): Pedro Soares

Ryouhei Kimura (Kouhei Imamura): Thadeu Mattos

Chika Anzai (Chisa Kotegawa): Helena Palomanes

Maaya Uchida (Nanaka Kotegawa): Aline Guioli

Toa Yukinari (Azusa Hamaoka): Flávia Saddy

Kana Asumi (Aina Yoshiwara): Jullie

Hiroki Yasumoto (Shinji Tokita): Francisco Júnior

Katsuyuki Konishi (Ryuujirou Kotobuki): José Leonardo

Junya Emoji (Shinchirou Yamamoto): Fernando Mendonça

Takuya Eguchi (Hajime Nojima): Pedro Azevedo

Robert Waterman (Kenta Fujiwara): Ronaldo Júlio

Natsuki Hanae (Yuu Mitarai): Cadu Paschoal

Gostei q vc escolheu o Pedro Soares, ele é um dos dubladores cariocas q eu mais gostaria de ver dublando anime

[TheIsackChannel]

Mahou Shoujo Site / Magical Girl Site


ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
All Dubbing Group


DIRETOR DE DUBLAGEM:
Rafael Schubert / Silvio Gonzalez


MÍDIA:
Sentai Filmworks


ELENCO:
Aya Asagiri: Natali Pazete
Tsuyuno Yatsumura: Camilla Andrade
Nijimi "Nijimin" Anazawa: Jéssica Marina
Sarina Shizukume: Lhays Macêdo
Rina Shioi: Lais Kengen
Kosame Amagai: Thainá Marciano
Kiyoharu "Kiyo" Suirenji: Nathalia Guillen
Kaname Asagiri: Gabriel Farias
Asahi Takiguchi: Amanda Brigido
Mikari Izumigamine: Hannah Buttel

[Bernardovieira]

Anexo 66398

Estúdio:
Herbert Richers (Dublagem Original) / Som de Vera Cruz (Redublagem)

Direção:
Carlos Seidl (Original) / Hélio Ribeiro (Redublagem)

Mídia:
Televisão (MTV), VHS [Original] / DVD, Tv Paga (MTV) [Redublagem]

Época:
1994 (Original), 2010s (Redublagem)

ELENCO DE DUBLAGEM

Beavis: Christiano Torreão (Original) / Airam Pinheiro (Redublagem)

Butt-head: Mário Cardoso (Original) / Hélio Ribeiro (Redublagem)

Daria: Priscila Amorim (Original) / Flávia Saddy (Redublagem)

Tom Anderson: Alfredo Martins (Original) / Jorge Lucas (Redublagem)

Stewart: José Luiz Barbeito (Original) / Luciano Monteiro (Redublagem)

Sr. Van Driessen: Guilherme Briggs (Original) / Paulo Vignolo (Redublagem)

[Onepiece360]

FENA: A PRINCESA PIRATA


FENA PIRATA.jpg


ESTÚDIO:
Vox Mundi


MÍDIA:
Crunchyroll


DIRETOR:
Fernanda Bullara


ELENCO DE DUBLAGEM:

Asami Seto (Fena Houtman): Mari Evangelista
Ryouta Suzuki (Yukimaru): Felipe Zilse
Takahiro Sakurai (Shitan): Silas Borges
Aoi Yuuki (Karin): Júlia Ribak
Jun Oosuka (Tsubaki): Raphael Ferreira
Gen Satou (Enju): Lipe Volpato
Ryouta Oosaka (Kaede): Pedro Volpato
Shintarou Tanaka (Makaba): Glauco Marques

Piratas Rumble Rose:
Rica Fukami (Grace O'Malley): Ângela Couto
Ayaka Nanase (Mary Read): Lia Mello
Marina Yabuuchi (Charlotte Barry): Raquel Carlotti
Hiyori Kouno (Hannah Snell): Jussara Marques
Ai Kineta (Ching Shih): karen Ramalho
Kaoru Marimura (Artemisia): Bruna Matta
Saiko Mariya (Anne Bonnie): Maria Cláudia Cardoso
Mari Hino (Alvida): Deca Pinheiro

Outros:
Toshiyuki Morikawa (Abel Bluefield): Felipe Grinnan
Maaya Sakamoto (Helena): Tati Keplmair
Kazuhiro Nakaya (Franz Houtman): Fábio Azevedo
Yukine Yaehata (Coby): Caio Quinto
Hiroaki Hirata (Otto): Gilberto Baroli
Manabu Muraji (Salman): Luiz Carlos Moraes
Yui Ishikawa (Arya): Fernanda Bullara
Kenjirou Tsuda (Maxiver Jr.): Marco Aurélio Campos
Saori Takamiya (Angie): Giovanna Calegaretti
Houchuu Ootsuka (Sanada Yukihisa): Carlos Campanile
Kouji Yusa (Kei): Hermes Baroli

[Phelipe Zulato Tavares]

FENA: A PRINCESA PIRATA


FENA PIRATA.jpg


ESTÚDIO:
Vox Mundi


MÍDIA:
Crunchyroll


DIRETOR:
Fernanda Bullara


ELENCO DE DUBLAGEM:

Asami Seto (Fena Houtman): Mari Evangelista
Ryouta Suzuki (Yukimaru): Felipe Zilse
Takahiro Sakurai (Shitan): Silas Borges
Aoi Yuuki (Karin): Júlia Ribak
Jun Oosuka (Tsubaki): Raphael Ferreira
Gen Satou (Enju): Lipe Volpato
Ryouta Oosaka (Kaede): Pedro Volpato
Shintarou Tanaka (Makaba): Glauco Marques

Piratas Rumble Rose:
Rica Fukami (Grace O'Malley): Ângela Couto
Ayaka Nanase (Mary Read): Lia Mello
Marina Yabuuchi (Charlotte Barry): Raquel Carlotti
Hiyori Kouno (Hannah Snell): Jussara Marques
Ai Kineta (Ching Shih): karen Ramalho
Kaoru Marimura (Artemisia): Bruna Matta
Saiko Mariya (Anne Bonnie): Maria Cláudia Cardoso
Mari Hino (Alvida): Deca Pinheiro

Outros:
Toshiyuki Morikawa (Abel Bluefield): Felipe Grinnan
Maaya Sakamoto (Helena): Tati Keplmair
Kazuhiro Nakaya (Franz Houtman): Fábio Azevedo
Yukine Yaehata (Coby): Caio Quinto
Hiroaki Hirata (Otto): Gilberto Baroli
Manabu Muraji (Salman): Luiz Carlos Moraes
Yui Ishikawa (Arya): Fernanda Bullara
Kenjirou Tsuda (Maxiver Jr.): Marco Aurélio Campos
Saori Takamiya (Angie): Giovanna Calegaretti
Houchuu Ootsuka (Sanada Yukihisa): Carlos Campanile
Kouji Yusa (Kei): Hermes Baroli

Muito bom seu elenco! Depois vou fazer uma versão carioca
Eu inverteria a Mariana Evangelista com a Júlia Ribak
A Júlia tem voz mais fofinha que ficaria ótimo na Fena, já a Mari tem uma voz mais rouca, um pouco mais pesada e é mais versátil, combinaria mais com a Karin.