Dublagem Para Produções Inéditas

[SuperBomber3000]

Jojo's Bizarre Adventures - Diamond is Unbreakable




Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play

Direção:
Ursula Bezerra

Elenco de dublagem

Josuke Higashikata: Heitor Assali

Koichi Hirose: Bruno Mello

Okuyasu Nijimura: Nestor Chiesse

Jotaro Kujo: Raul Rosa

Rohan Kishibe: Vagner Fagundes

Yoshikage Kira: Roberto Garcia

Yukako Yamagichi: Márcia Regina

Joseph Joestar: Mauro Ramos

Tomoko Higashikata: Silvia Suzy

Ryouhei Higashikata: Carlos Campanile

Reimi Sugimoto: Melissa Garcia

Shigekiyo Yangu: Rodrigo Andreatto

Tamami Kobayashi: Fritz Gianvito

Toshikazu Hazamada: Bruno Dias

Tonio Trussardi: Orlando Viggiani

Aya Tsuji: Raquel Marinho

Yuuya Fungami: Dlaigelles Riba

Hayato Kawajiri: Renato Cavalcanti

Shinobu Kawajiri: Priscila Franco

Yoshihiro Kira: Carlos Silveira

Narração: Francisco Bretas

Placas: Ângelo Vizarro

[juandmarco]

Jojo's Bizarre Adventures (2012)



Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play

Direção:
Ulisses Bezerra

Elenco

Phantom Blood

Jonathan Joestar "Jojo": Fábio Lucindo

Dio Brando: Ricardo Sawaya

Robert E. O. Speedwagon: Luiz Laffey

William A. Zeppeli: César Marchetti

Erina Pendelton: Tati Keplmair

George Joestar: Ângelo Vizarro

Bruford: Zeca Rodrigues

Tarkus: Guilherme Lopes

Tonpetti: Carlos Campanile

Dire: Pierre Bittencourt

Straits: Alexandre Marconato

Poco: Felipe Volpato

Dario Brando: Gileno Santoro


Battle Tendency

Joseph Joestar "Jojo": Felipe Zilse

Ceasar Anthonio Zeppeli: Wendel Bezerra

Lisa Lisa: Clarice Espíndola

Kars: Mauro Castro

ACDC: Rodrigo Araújo

Wham: Vanderlan Mendes

Santana: Gilmar Lourenço

Suzie Q: Gabi Milani

Rudolph Von Stroheim: Guilherme Lopes

Smokey Brown: Bruno Marçal

Messina: Affonso Amajones

Mark: Ulisses Bezerra


Narração: Francisco Bretas

Placas: Ângelo Vizarro

Jojo's Bizarre Adventures - Stardust Crusaders




Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play

Direção:
Ulisses Bezerra e Wendel Bezerra

Elenco de dublagem

Jotaro Kujo: Raul Rosa

Joseph Joestar: Mauro Ramos

Mohammed Avdol: Wellington Lima

Noriaki Kakyoin: Ulisses Bezerra

Jean Pierre Polnareff: Caio César Oliveira

Iggy: Ursula Bezerra

Dio Brando: Ricardo Sawaya

Holly Kujo: Letícia Quinto

Hol Horse: Cassius Romero

Oingo: Theo Salomão

Boingo: Fernando Perón

Ann: Fernanda Bulara

Enya Geil: Isaura Gomes

Steely Dan: Mauro Eduardo

Capitão Tennile: Fábio Moura

Devo: Armando Tiraboschi

J'Geil: Marcelo Pissardini

N'Doul: Arthur HB

Anubis: Alexandre Marconato

Khan: Antônio Moreno

Daniel D'Arby: César Marchetti

Terence D'Arby: Ettore Zuim

Vanilla Ice: Renan Gonçalves

Narração: Francisco Bretas

Placas: Fernando Lizeda

Jojo's Bizarre Adventures - Diamond is Unbreakable




Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play

Direção:
Ursula Bezerra

Elenco de dublagem

Josuke Higashikata: Heitor Assali

Koichi Hirose: Bruno Mello

Okuyasu Nijimura: Nestor Chiesse

Jotaro Kujo: Raul Rosa

Rohan Kishibe: Vagner Fagundes

Yoshikage Kira: Roberto Garcia

Yukako Yamagichi: Márcia Regina

Joseph Joestar: Mauro Ramos

Tomoko Higashikata: Silvia Suzy

Ryouhei Higashikata: Carlos Campanile

Reimi Sugimoto: Melissa Garcia

Shigekiyo Yangu: Rodrigo Andreatto

Tamami Kobayashi: Fritz Gianvito

Toshikazu Hazamada: Bruno Dias

Tonio Trussardi: Orlando Viggiani

Aya Tsuji: Raquel Marinho

Yuuya Fungami: Dlaigelles Riba

Hayato Kawajiri: Renato Cavalcanti

Shinobu Kawajiri: Priscila Franco

Yoshihiro Kira: Carlos Silveira

Narração: Francisco Bretas

Placas: Ângelo Vizarro

Nossa, adorei teu elenco, apesar de ter muito dublador que eu conheço, tipo o Heitor Assali. Não sei quem é ele, então não sei se ele faria um bom Josuke, mas acho que o Rodrigo Andreatto seria melhor como Josuke do que como Shigechi. Também acho que o Ulisses Bezerra não serviria como o Kakyoin, a não ser talvez que a voz dele tenha engrossado. kkkkkkkkk
E a única referência que eu tenho do Fritz Gianvito como dublador é o Phinks do Hunter x Hunter. Não acho que a voz dela sirva pro Tamami, acho que o Ricardo (que não serve pro Dio, na minha opinião) ficaria melhor. kkkkkkkkk

E eu acho engraçado você por o Nestor Chiesse como o Okuyasu, porque eu sempre escalo ele pra esse tipo de personagem, tipo o Ryuji do Ao no Exorcist. Eu culpo ele por ter dublado o Ganju no Bleach. kkkkk

Edit: Peraí, o Fábio Lucindo ia mesmo servir pra fazer o Jonathan adulto? Raramente vejo ele fazendo alguém velho assim.

[juandmarco]

Acrescentei alguns personagens no meu elenco que faltavam de acordo com o seu.. Curti!

Valeu. Mas tu devia ter me marcado, assim eu via essa resposta antes. kkkkkk

Acho que depois eu vou fazer um elenco extra com os personagens que ficaram faltando nos dois elencos, tipo a Inko (a mãe do Izuku) e o Backdraft (o herói bombeiro). Talvez eu faça só quando começar a segunda temporada (sim, vai ter uma).

[SuperBomber3000]

Nossa, adorei teu elenco, apesar de ter muito dublador que eu conheço, tipo o Heitor Assali. Não sei quem é ele, então não sei se ele faria um bom Josuke, mas acho que o Rodrigo Andreatto seria melhor como Josuke do que como Shigechi. Também acho que o Ulisses Bezerra não serviria como o Kakyoin, a não ser talvez que a voz dele tenha engrossado. kkkkkkkkk
E a única referência que eu tenho do Fritz Gianvito como dublador é o Phinks do Hunter x Hunter. Não acho que a voz dela sirva pro Tamami, acho que o Ricardo (que não serve pro Dio, na minha opinião) ficaria melhor. kkkkkkkkk

E eu acho engraçado você por o Nestor Chiesse como o Okuyasu, porque eu sempre escalo ele pra esse tipo de personagem, tipo o Ryuji do Ao no Exorcist. Eu culpo ele por ter dublado o Ganju no Bleach. kkkkk

Edit: Peraí, o Fábio Lucindo ia mesmo servir pra fazer o Jonathan adulto? Raramente vejo ele fazendo alguém velho assim.

Olha, para o Dio eu tenho poucos dubladores paulistas como parâmetro. Se fosse no RJ eu escalaria o Guilherme Briggs fácil fácil. Mas em SP a voz que mais me veio à cabeça foi a do Ricardo pela versatilidade dele. Ele conseguiria fazer um bom Dio jovem e ao mesmo teria capacidade para dublar a versão malígna do mesmo na parte 3. Digo, talvez as performances dele para as duas fases do personagem não fossem excelentes, mas seriam no mínimo equilibradamente boas pelo o que eu consigo imaginar. Até tem outros dubladores paulistas que eu poderia escalar para o personagem, mas a maioria deles conseguiria ao meu ver fazer com qualidade apenas uma das versões do personagem, e não as duas. O Charles Dalla e o Marco Antônio Abreu por exemplo, poderiam fazer um trabalho excelente com o Dio da parte 3, mas não encaixariam de jeito nenhum no Dio na parte 1.

Quanto ao Ulisses Bezerra, ele tem capacidade de fazer vozes mais grossas. O Shun não é o único personagem que ele já fez hahaha. Em Magi por exemplo ele fez algumas pontas como um homem no bar no primeiro episódio com uma voz bem grossa.

No caso do Shigechi eu escalei o Rodrigo Andreatto mais pelo timbre próximo ao dublador japonês e pela facilidade de se escalar ele comparando com outras opções que vieram à minha mente. Antes do Rodrigo eu escalaria o Carlos Falat ou o Zezinho Cutolo, mas o primeiro dubla apenas esporadicamente e o segundo está aposentado.

E pior que o Nestor no Okuyasu também veio à minha cabeça por conta do Ganju em Bleach. Estranha coincidência hehehe.

E o Jonathan mesmo adulto na versão japonesa tem uma voz suave e jovial. O Fábio poderia fazer um bom trabalho, até porque o Fábio Lucindo hoje já passou dos 30 e poucos anos mesmo tendo uma voz boa para garotos. Mas caso não fosse possível escalá-lo haveriam também outros dubladores, menos experientes(apesar de já terem bons anos de carreira), mas capazes de fazer um trabalho compatível com o personagem, vide o Bruno Mello, o Alex Minei, o Lucas Gama, entre outros.

E no caso do Heitor Assali, entre os personagens que ele fez estão o Yunan em Magi, o Luche Lazarus em Kingsglaive Final Fantasy e o Shuusuke Amagai em Bleach. Talvez reconheça algum desses.

E quais dubladores mais você não reconheceu no elenco? Se quiser pode apontar alguns e eu tentarei trazer amostras das vozes deles aqui.

[juandmarco]

E no caso do Heitor Assali, entre os personagens que ele fez estão o Yunan em Magi, o Luche Lazarus em Kingsglaive Final Fantasy e o Shuusuke Amagai em Bleach. Talvez reconheça algum desses.

E quais dubladores mais você não reconheceu no elenco? Se quiser pode apontar alguns e eu tentarei trazer amostras das vozes deles aqui.

Não sabia nem que essas coisas tinham sido dubladas até ler esse teu post. aí fui ver um pedaço só pra saber como é a voz do Yunan (depois eu assisto do começo). hu3
Queria que a Netflix dublasse o Labyrinth of Magic e o Kingdom of Magic também, eles só dublaram o Sinbad no Bouken. :'(

De qualquer jeito, os que eu não conheço são Ângelo Vizarro, Pierre Bittencourt, Felipe Volpato, Vanderlan Mendes, Gilmar Lourenço, Raul Rosa, Caio César Oliveira, Theo Salomão, Fernando Perón. Arthur HB, Orlando Viggiani, Dlaigelles Riba, Renato Cavalcanti. Até tentei pesquisar alguns mas não deu resultado (aí desisti de procurar os outros hu3).

[SuperBomber3000]

Não sabia nem que essas coisas tinham sido dubladas até ler esse teu post. aí fui ver um pedaço só pra saber como é a voz do Yunan (depois eu assisto do começo). hu3
Queria que a Netflix dublasse o Labyrinth of Magic e o Kingdom of Magic também, eles só dublaram o Sinbad no Bouken. :'(

De qualquer jeito, os que eu não conheço são Ângelo Vizarro, Pierre Bittencourt, Felipe Volpato, Vanderlan Mendes, Gilmar Lourenço, Raul Rosa, Caio César Oliveira, Theo Salomão, Fernando Perón. Arthur HB, Orlando Viggiani, Dlaigelles Riba, Renato Cavalcanti. Até tentei pesquisar alguns mas não deu resultado (aí desisti de procurar os outros hu3).

Não é impossível o Netflix dublar os outros Magi depois. Tudo é possível ainda mais se os fãs fizerem pressão.

Quanto à esses outros dubladores que tu disse não reconhecer, eu achei alguns vídeos de alguns deles aqui:

Pierre Bittencourt: https://www.youtube.com/watch?v=0ghaP8_NFFs
Orlando Viggiani: https://www.youtube.com/watch?v=oYF_vg5LPfw (Sério que você não conhece ele? O cara tem vários personagens icônicos como o Ryu em Street Fighter)
Gilmar Lourenço: https://www.youtube.com/watch?v=Fnzbs_xKHb4 (É o Sarnento, aos 7:03)
Caio César Oliveira: https://www.youtube.com/watch?v=uz0ewACEBk8 (É a voz do Rick) / https://www.youtube.com/watch?v=IiF0euWvAiI (é a voz do Juugo)
Raul Rosa: https://www.youtube.com/watch?v=dleN9niAbys (é o Edward Buck) / https://www.youtube.com/watch?v=JgunZMdDvKc (aos 11:40)
Vanderlan Mendes: https://www.youtube.com/watch?v=L2a54Q3gtZw (aos 2:33) / https://www.youtube.com/watch?v=d3gSrBCK4h0 (é a voz do Kaname)
Fernando Perón: https://www.youtube.com/watch?v=izkCISPwXug (é o dublador do Tokisada; é outro que tem uns bons anos de carreira)

Os outros eu não achei trechos específicos. Mas o Renato, o Theo e o Felipe Volpato são dubladores Mirins/jovens, que eu escalei em personagens jovens da série. O Ângelo Vizarro é um dos locutores da Unidub, o Arthur HB dubla bastante coisa por lá também, e o Dlaigelles faz bastante coisa hoje em dia em vários estúdios. Teve mais alguém que você não reconheceu?

[Tommy Wimmer]

O Lipe Volpato, o Théo Salomão e o Renato Cavalcanti já participaram na novela Cúmplices de um Resgate.

Lipe Volpato (ele prefire estar chamado de "Lipe"): https://m.youtube.com/watch?v=Ao1ar-2-9mA
Renato Cavalcanti: https://m.youtube.com/watch?v=MOjFWcVeA44
Théo Salomão: https://m.youtube.com/watch?v=-V6pqyNM72g (ele é o Diego)

[Maldoxx]

assistir-Angel-Beats-Todos-os-Episódios-online.jpg

Angel Beats

Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix/PlayTV


Direção:
Wendel Bezerra


Elenco de Dublagem:

Yuzuru Otonashi - Raphael Rossatto

Yuri Nakamura - Ana Lúcia Menezes

Kanade Tachibana (Angel) - Érika Menezes

Hideki Hinata - Robson Kumode

Ayato Naoi - Marcelo Campos

Masami Iwasawa - Fernanda Bullara

Yui - Ana Lucia Granjeiro

Takamatsu - Sergio Moreno

Noda - Alexandre Marconato

Eri Shiina - Mariana Torres

Yusa - Ana Elena Bittencourt

Fujimaki - Yuri Chesman

TK - Ninguém

Matsushita - Wellington Lima

Oyama - Charles Emmanuel

Takeyama (Christ) - Manolo Rey

Chaa - Jonathas Joba

Hisako - Priscila Franco

Miyuke Irie - Iara Riça

Shiori Sekine - Luisa Palomanes

[SuperBomber3000]

assistir-Angel-Beats-Todos-os-Episódios-online.jpg

Angel Beats

Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix/PlayTV


Direção:
Wendel Bezerra


Elenco de Dublagem:

Yuzuru Otonashi - Raphael Rossatto

Yuri Nakamura - Ana Lúcia Menezes

Kanade Tachibana (Angel) - Érika Menezes

Hideki Hinata - Robson Kumode

Ayato Naoi - Marcelo Campos

Masami Iwasawa - Fernanda Bullara

Yui - Ana Lucia Granjeiro

Takamatsu - Sergio Moreno

Noda - Alexandre Marconato

Eri Shiina - Mariana Torres

Yusa - Ana Elena Bittencourt

Fujimaki - Yuri Chesman

TK - Ninguém

Matsushita - Wellington Lima

Oyama - Charles Emmanuel

Takeyama (Christ) - Manolo Rey

Chaa - Jonathas Joba

Hisako - Priscila Franco

Miyuke Irie - Iara Riça

Shiori Sekine - Luisa Palomanes

Olha cara, o elenco pelo elenco não ficou ruim não... porém seria bem fora de realidade nessas condições. Alguns desses dubladores cariocas até já fizeram um ou outro personagem aqui e acolá em São Paulo e em determinados estúdios, mas seria muito difícil tê-los escalados numa dublagem dessas. Especialmente porque você escalou muito mais cariocas que paulistas numa dublagem teoricamente feita em São Paulo. Tipo, seria mesmo muito fora de realidade. E a Ana Lúcia Menezes ainda foi escalada duas vezes(Granjeiro é outro sobrenome dela).

[Maldoxx]

Olha cara, o elenco pelo elenco não ficou ruim não... porém seria bem fora de realidade nessas condições. Alguns desses dubladores cariocas até já fizeram um ou outro personagem aqui e acolá em São Paulo e em determinados estúdios, mas seria muito difícil tê-los escalados numa dublagem dessas. Especialmente porque você escalou muito mais cariocas que paulistas numa dublagem teoricamente feita em São Paulo. Tipo, seria mesmo muito fora de realidade. E a Ana Lúcia Menezes ainda foi escalada duas vezes(Granjeiro é outro sobrenome dela).

Ainda sou meio novato nessas coisas. Bem, quanto ao elenco, eu sei que ficou uma grande mistureba. Mas a intenção era fazer algo bem "fantasy" mesmo. Bom, agora sei as recomendações necessárias para fazer na próxima vez algo mais realista.