Dublagem Para Produções Inéditas

[Nicholas Knupp]

Fica aqui um elenco caso resolvessem dublar o anime do Akame ga Kill , mas eu gostaria mesmo é de um novo anime que adaptasse o mangá direito

ch_403463_0.jpg


Akame ga Kill


ESTÚDIO:
Alcateia


Night Raid:

Tatsumi: Sérgio Cantú

Akame: Érika Menezes

Mine: Bruna Laynes

Leone: Iara Riça

Lubbock: Gustavo Nader

Bulat: Sérgio Stern

Najenda: Mariângela Cantú

Chelsea: Adriana Torres

Susanoo: Clécio Souto

Sheele: Miriam Ficher


Jaegers:

Esdeath: Flávia Saddy

Wave: Ronalth Abreu

Kurome: Juliana Vasconcellos

Run: Duda Ribeiro

Seryu: Fernanda Crispim

Bols: Guto Nejaim

Dr.Stylish: Hércules Franco


Império:

Imperador: Charles Emmanuel

Ministro Honest: Mauro Ramos

Budo: Maurício Berger

Liver: Bruno Rocha

Nyau: Luciano Monteiro

Daidara: Carlos Alberto

Bolic: Reinaldo Pimenta

Ogre: Mario Cardoso


Wild Hunt:*

Syura: Francisco Quintiliano

Champ*: Carlos Gesteira

Dorothea*: Fernanda Baronne

Cosmina*: Sylvia Salustti

Izou*: Eduardo Borgeth

Enshin*: Duda Espinoza



*Esses personagens não aparecem no anime , apenas no mangá

[SuperBomber3000]

Olha , aquela dublagem que a Álamo fez realmente ñ me agradou nem um pouco , ao começar pelas vozes escolhidas , que a grande maioria ñ combinou , e os nomes sofreram erros grotescos , ñ só com relação a bagunça com os nomes dos servos , mas tbm a pronúncia de vários nomes que ficou incorreta e alguns termos em japonês que foram substituidos por outros nada a ver , a direção pecou mesmo

Concordo quanto aos nomes e isso é parte do script. Não sei se foi culpa do Roberto Garutti ou do cliente que exigiu, mas numa eventual dublagem nova de Fate Stay Night os scripts precisariam sim de mudanças sérias. Foi um dos piores trabalhos já realizados pela Álamo neste e em outros aspectos também... na verdade, diria que foi o anime mais mal dublado pela Álamo desde sempre.
Mas quanto ao elenco com exceção do Thiago Zambrano no Shiro, da Letícia Bortoleto na Rin e o Fritz Gianvito no Kiritsugu, achei a maioria das escalações razoáveis. A direção é que precisava levar um tapa bem forte com relação às atuações, parecia que queriam imitar demais as vozes americanas, o que até funcionou em partes vide que por exemplo, muitas das reações não-dubladas não pareciam ser reações não-dubladas por conta da semelhança de timbres; mas no entanto, isso prejudicou a atuação em muitas cenas no geral. E claro, reações não-dubladas na maioria esmagadora das vezes são por si só um problema.

Que é isso cara, dublagens mistas são o futuro! *Sonhando com o dia em que todas as dublagens serão mistas*

Olha, eu sinceramente acredito que dublagens mistas sejam cada vez mais comuns. Em anime a gente já tem visto consideravelmente disso nos últimos anos em obras além de Cavaleiros do Zodíaco, tais quais Vidas ao Vento, Detetive Conan(filmes), Nanatsu no Taizai e outras. Mas não creio que serão uma maioria no cenário de dublagem ainda.

Incrível Como Muitos Animes Permaneçem Inéditos Até na TV Aberta, Enquanto Isso Passa no SBT e na Cultura Desenhos pra Bebezinho e a Play TV Não Sai do Bleach e Naruto.

TV aberta já era para animações não apenas japonesas mas como um todo. Já a Play TV tem todo aquele problema do filho do Lula, que está envolvido em corrupção com toda a família, ser dono da Gamecorp e consequentemente do canal. Além disso, a Viz também está empacando novos episódios das duas séries no licenciamento por aqui.

De toda forma, ainda há o streaming que está salvando consideravelmente dublagens de animes por aqui. Ajin, Little Witch Academia, Knights of Sidonia, O Rapaz e o Monstro e vários outros que vieram para cá de 2014 em diante não deixam mentir.

[Nicholas Knupp]

197ks9d6zx7akjpg.jpg

Another


ESTÚDIO:
Audionews


Alunos:

Kouichi Sakakibara: Sérgio Cantú

Mei Misaki: Bruna Laynes

Izumi AKazawa: Flávia Saddy

Naoya Teshigawara: Charles Emmanuel

Yuuya Mochizuki: Thiago Fagundes

Takako Sugiura: Luisa Palomanes

Aya Ayano: Christiane Monteiro

Tomohiko Kazaki: Ronalth Abreu

Yukari Sakuragi: Pamella Rodrigues

Yumi Ogura: Érika Menezes


Professores:

Tatsuji Chibiki: Dário de Castro

Prof. Mikami: Priscila Amorim

Prof. Kubodera: Renato Rosenberg


Outros:

Reiko: Priscila Amorim

Sanae Mizuno: Juliana Vasconcellos

Katsumi Matsunaga: Duda Espinoza

Ryouhei Mikami: Jorge Vasconcellos

Tamie Mikami: Beatriz Louleiro

[Tommy Wimmer]

DIGIMON ADVENTURE tri.

ESTÚDIO:
Alcateia/Marmac || MG Estúdios/Dubrasil

MÍDIA:
Netflix / DVD / Blu-Ray / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne e Bruno Marçal || Mônica Rossi e Hermes Baroli

TRADUÇÃO:
João Rodrigo || Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Tai Yagami: Luiz Sérgio Vieira

Matt Ishida: Paulo Vignolo

Sora Takenouchi: Priscila Amorim

Izzy Koushirou: Rodrigo Antas

Mimi Tachikawa: Érika Menezes

Joe Kido: Hermes Baroli

T.K. Takaishi: Fabricio Vila Verde*

Kari Yagami: Lina Mendes*

Agumon e evoluções: Manolo Rey

Gabumon e evoluções: Robson Richers

Piyomon e evoluções: Mabel Cezar

Tentomon e evoluções: Clécio Souto

Palmon e evoluções: Fernanda Baronne

Gomamon e evoluções: Thiago Fagundes

Patamon: Miriam Ficher

Angemon: Reginaldo Primo

Tailmon: Carol Kapfer

Yuuko Kamiya: Sylvia Salustti

[Phelipe Zulato Tavares]

DIGIMON ADVENTURE tri.

ESTÚDIO:
Alcateia/Marmac

MÍDIA:
Netflix / DVD / Blu-Ray

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne e Bruno Marçal

TRADUÇÃO:
João Rodrigo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Tai Yagami: Luiz Sérgio Vieira

Matt Ishida: Paulo Vignolo

Sora Takenouchi: Priscila Amorim

Izzy Koushirou: Rodrigo Antas

Mimi Tachikawa: Érika Menezes

Joe Kido: Hermes Baroli

T.K. Takaishi: Fabricio Vila Verde*

Kari Yagami: Lina Mendes*

Agumon e evoluções: Manolo Rey

Gabumon e evoluções: Renan Freitas*

Piyomon e evoluções: Mabel Cezar

Tentomon e evoluções: Clécio Souto

Palmon e evoluções: Fernanda Baronne

Gomamon e evoluções: Thiago Fagundes

Patamon: Miriam Ficher

Angemon: Reginaldo Primo

Tailmon: Carol Kapfer

Yuuko Kamiya: Sylvia Salustti

O Robson Richers disse que é só chamarem ele pra dublar o Gabumon, que ele vai com certeza...
Mesmo se não for ele já tem a segunda opção que é o Marcos Souza que dublou no Digimon 02

[Phelipe Zulato Tavares]

STAR DRIVER


Takuto Tsunashi: João Capelli

Wako Agemaki: Jullie Vasconcellos

Sugata Shindō: Alexandre Drummond

Reiji Miyabi: Daniel Muller

Keito Nichi: Lhays Macêdo

Kanako Watanabe: Flávia Fontenelle

Simone Aragon: Bruna Laynes

Takashi Dai: Fabrício Vila Verde

Benio Shinada: Pamella Rodrigues

George Honda: Raphael Rossatto

Tetsuya Gōda: Rodrigo Antas

Midori Okamoto: Iara Riça

Hideki Shibuya: Hércules Fernando

Mami Yano: Carina Eiras

Marino Yō: Érika Menezes

Tsukihiko Bou: Duda Espinoza

Takeo Takumi: Peterson Adriano

Ginta Ryo: Vinícius Barros

Ryousuke Katashiro: Eduardo Borgerth

Madoka Kei: Luisa Palomanes

Kou Atari: Luisa César

Sarina Endō: Jéssica Marina

Tiger Sugatame: Ana Paula Martins

Jaguar Yamasugata: Ana Lúcia Menezes

Fish Girl: Jéssica Vieira

Mizuno Yō: Ana Elena Bittencourt

Ikurou Tsunashi: Carlos Gesteira

Sora: Sylvia Salustti

Hana Okada: Hannah Buttel

Fujino Yō: Miriam Ficher

[Phelipe Zulato Tavares]

CAPTAIN EARTH


Daichi Manatsu: Gustavo Pereira

Teppei Arashi: Wirley Contaifer

Hana Mutou: Érika Menezes

Akari Yomatsuri: Carol Kapfer

Pitz: Jéssica Vieira

Tsutomu Nishikubo: Mário Tupinambá

Rita Hino: Fabíola Martins

Peter Westvillage: Hélio Ribeiro

Sander: Thiago Fagundes

Trias: Manolo Rey

Tsubaki Yomatsuri: Mabel Cezar

Mia: Hannah Buttel

Rena: Adriana Torres

Amara: Renan Freitas

Moco: Luisa Palomanes

Setsuna: Isabelle Cunha

Zin: Felipe Drummond

Ai: Jullie Vasconcellos

Lin: Mariana Torres

Baku: Christiano Torreão

Masaki Kube: Alexandre Moreno

Hitomi Makino: Andrea Murucci

Puck: Guilherme Briggs

Taiyou Manatsu: Rodrigo Oliveira

Toshiaki Manatsu: Philippe Maia

[SuperBomber3000]

Haikyuu!



Estúdio:
Dublavídeo

Direção:
Vanessa Alves, Paulo Celestino e Adna Cruz

Elenco

Colégio Karasuno

Hinata Shouyou: Adna Cruz / Renato Cavalcanti

Kageyama Tobio: Diego Marques

Daichi Sawamura: Alfredo Rollo

Koshi Sugawara: Rodrigo Andreatto

Asahi Azumane: Diego Lima

Yu Nishinoya: Murilo Merino

Ryunosuke Tanaka: Sérgio Corcetti

Kei Tsukishima: Márcio Vaz

Tadashi Yamaguchi: Bruno Marçal

Chikara Ennoshita: André Sauer

Kazuhito Narita: André Rinaldi

Hisashi Kinoshita: Daniel Figueira

Keishin Ukai: Ricardo Fábio

Ikkei Ukai: Paulo Celestino

Kiyoko Shimizu: Lia Antunes

Hitoka Yachi: Michelle Giudice

Ittetsu Takeda: Adrian Tatini


Colégio Nekoma

Kenma Kozume: Bruno Mello

Tetsuro Kuroo: Rodrigo Nanal

Taketora Yamamoto: Felipe Zilse

Morisuke Yaku: Daniel Garcia

Nobuyuki Kai: Dlaigelles Riba

Shohei Fukunaga: Fábio Campos

Su Inuoka: Silas Borges

Yuki Shibayama: Robson Kumode

Lev Haiba: Bernardo Berro

Yasufumi Nekomata: Walter Cruz

Manabu Naoi: Roberto Garcia


Colégio Aoba Jousai

Tohru Oikawa: Lucas Gama

Shinji Watari: Rogério Viggiani

Yutaro Kindaichi: Thiago Zambrano

Issei Matsukawa: Márcio Araújo

Takahiro Hanamaki: Marco Aurélio Campos

Hajime Iwaizumi: Tiaggo Guimarães

Shigeru Yahaba: Alex Minei

Akira Kunimi: Thiago Longo

Kentaro Kiyotani: Raphael Ferreira

Nobuteru Irahata: Mauro Ramos

Sadayuki Mizoguchi: Felipe Mônaco


Colégio Fukuroudani

Kotaro Bokuto: Heitor Assali

Keiji Akashi: Italo Luiz

Yamato Sakurui: Caio Guarnieri

Tatsuki Washio: Sílvio Giraldi

Wataru Onaga: Wilken Mazzei

Haruki Komi: Rafael Garcia

Akinori Konoha: Guilherme Teruya

Yukie Shirofuku: Angélica Santos

Kaori Suzumeda: Tati Keplmair


Colégio Shiratorizawa

Wakatoshi Ushijima: Raul Rosa

Eita Semi: Tiaggo Guimarães

Reon Ohita: Fernando Prata

Tsutomu Goshiki: Fábio Lucindo

Kenjiro Shirabu: Fabrício Rinaldi


Outros personagens

Natsu Hinata: Sicília Vidal

Saeko Tanaka: Priscila Franco

Akiteru Tsukishima: Bruno Sangregório

Madoka Yachi: Shallana Costa

Makoto Shimada: Figueira Júnior


Placas: Sérgio Marques

[Phelipe Zulato Tavares]

ARGEVOLLEN


Tokimune Susumu: Sérgio Cantú

Jamie Hazaford: Bruna Laynes

Ukyō Samonji: Mauro Horta

Saori Suzushiro: Ana Lúcia Menezes

Silfy Appleton: Fernanda Baronne

Lorenz Giuliano: Francisco Júnior

Chefe: Waldyr Sant'anna

Akane Sorano: Lhays Macêdo

Kaoru Shiono: Érika Menezes

Hikaru Rikuru: Ana Paula Martins

Akino Terai: Jéssica Vieira

Seeker: Mckeidy Lisita

Shouhei Koshikawa: Thadeu Matos

Tsubasa Yamanami: Charles Emmanuel

Kouji Tanita: Reginaldo Primo

Masaru Okui: Marcos Souza

Tsutomu Kutsuwada: Sérgio Muniz

Shizuma Izumi: Raphael Rossatto

Namie Portman: Pamella Rodrigues

Toshikazu Cayenne: Dário de Castro

Eraldo Quasimodo: Márcio Simões

Reika Nanjou: Lina Mendes

Schlein Richthofen: Duda Ribeiro

Julius Junios: Márcio Dondi

Arnold Holmes: Hércules Fernando

Liz Roderick: Priscila Amorim

Bernard Gaap: Élcio Romar

Erich Zarl: Jorge Vasconcellos

Rontaul: Guto Nejaim

[Phelipe Zulato Tavares]

WIXOSS


Ruko Kominato: Mariana Evangelista

Yuzuki Kurebayashi: Luiza Porto

Hitoe Uemura: Letícia Celini

Akira Aoi: Michelle Giudice

Chiyori: Raquel Carlotti

Fumio Futase: Tarsila Amorim

Iona Urazoe: Rebeca Zadra

Tama: Isabela Guarnieri

Hanayo: Andressa Andreatto

Yuki: Agatha Paulita

Midoriko: Gabriela Milani

Piruluk: Priscila Franco

Ulith: Flora Paulita

Eldora: Giulia Britto

Milulun: Bianca Alencar

Anne: Jussara Marques

Kazuki Kurebayashi: Diego Marques

Ayumu Kominato: Silas Borges

Hatsu Kominato: Isaura Gomes

Honoka: Kandy Ricci

Mayu: Flávia Narciso