Dublagem Para Produções Inéditas

[juandmarco]

Mob Psycho 100



Estúdio:
BTI (Centauro)

Direção:
Rogério César e Nelson Machado


Elenco de dublagem


Elenco Principal

Shigeo Kageyama "Mob": Lucas Gama

Arataka Reigen: Yuri Chesman

Ekubo: Mauro Ramos

Ritsu Kageyama: Daniel Figueira

Teruki Hanazawa: André Sauer


Laboratório Despertar

Gou Asahi: Silas Borges

Takeshi Hoshino: Robson Kumode

Rei Kurosaki: Camila Masri

Daichi Shiratori: Murilo Merino

Kaito Shiratori: Renato Cavalcanti

Kenji Mitsura: Ettore Zuim


Organização Garra

Toichiro Suzuki: Alexandre Marconato

Shou Suzuki: Felipe Volpato

Divisão 7

Ishiguro: Lene Bastos

Koyama: Caio César Oliveira

Matsuo: Fernando Prata

Miyagawa: Márcio Marconato

Mukai: Gabi Milani

Muraki: Cassiano Ávila

Muto: César Emílio

Sakurai: Tiaggo Guimarães

Takeuchi: Fernando Perón

Terada: Rogério Vieira

Tsuchiya: Teca Pinkovai


Colégio Sal

Clube do Bodybuilding

Musashi Gouda: Dlaigelles Riba

Jun Segawa: Ricardo Teles

Ryohei Shimura: Gabriel Noya

Hiroshi Kumagawa: Jorge Destez

Hideki Yamamura: Henrique Canales

Clube da Telepatia

Tome Kurata: Tati Keplmair

Inugawa: Renato Hermeto

Kijibayashi: Alex Morales

Saruta: Glauco Marques

Conselho Estudantil

Shinji Kamuro: Rogério Viggiani

Tokugawa: Thiago Longo

Outros Alunos

Tenga Onigawara: Diego Lima

Ichi Mezato: Tess Amorim

Tsubomi Takane: Michelle Giudice


Outros personagens

Sra. Kageyama, mãe do Mob e do Ritsu: Adriana Pissardini

Sr. Kageyama, pai do Mob e do Ritsu: Cassius Romero

Placas: Júlio Franco

Narração: Nelson Machado

Outras vozes: Adrian Tatini, Affonso Amajones, Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Cruz, Ana Clara Fischer, Bruno Dias, Carlos Campanile, Cássia Biscéglia, Celso Alves, Clarice Espíndola, Claudio Satiro, Dado Monteiro, Dlaigelles Riba, Douglas Guedes, Faduli Costha, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Guilherme Marques, Heitor Assali, Italo Luiz, Jorge Destez, José Carlos Guerra, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leila di Castro, Luciana Baroli, Maíra Paris, Mariana Mirabetti, Mauro Eduardo Lima, Michelle Zampieri, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Pedro Volpato, Renata Villaça, Renato Soares, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Suzete Piloto, Wellington Lima, entre outros.

MOB PSYCHO 100


Shigeo Kageyama "Mob": Wirley Conatifer

Arataka Reigen: Daniel Muller

Ekubo: Jorge Vasconcellos

Ritsu Kageyama: Fabrício Vila Verde

Teruki Hanazawa: Charles Emmanuel

Laboratório Despertar

Gou Asahi: Andreas Avancini

Takeshi Hoshino: Gustavo Nader

Rei Kurosaki: Jéssica Vieira

Daichi Shiratori: João Victor Granja

Kaito Shiratori: Yago Machado

Kenji Mitsura: Clécio Souto

Organização Garra

Toichiro Suzuki: Léo Rabelo

Shou Suzuki: Eduardo Drummond

Divisão 7

Ishiguro: Sérgio Muniz

Koyama: Leonardo Serrano

Matsuo: Duda Espinoza

Miyagawa: Paulo Vignolo

Mukai: Pamella Rodrigues

Muraki: Marcelo Sandrynni

Muto: José Augusto Sendim

Sakurai: Mckeidy Lisita

Takeuchi: Jorge Lucas

Terada: Mário Tupinambá

Tsuchiya: Priscila Amorim


Colégio Sal

Clube do Bodybuilding

Musashi Gouda: Reginaldo Primo

Jun Segawa: Peterson Adriano

Ryohei Shimura: Fernando Mendonça

Hiroshi Kumagawa: Mauro Horta

Hideki Yamamura: Marcos Souza

Clube da Telepatia

Tome Kurata: Flávia Fontenelle

Inugawa: Yan Gesteira

Kijibayashi: Flávio Back

Saruta: Marcelo Garcia

Conselho Estudantil

Shinji Kamuro: Philippe Maia

Tokugawa: Raphael Rossatto

Outros Alunos

Tenga Onigawara: José Leonardo

Ichi Mezato: Ana Paula Martins

Tsubomi Takane: Bruna Laynes


Outros personagens

Sra. Kageyama, mãe do Mob e do Ritsu: Marisa Leal

Sr. Kageyama, pai do Mob e do Ritsu: Eduardo Borgerth

Placas: Oziel Monteiro

Narração: Hélio Ribeiro

Outras vozes: Alexandre Drummond, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bruno Rocha, Cid Nandes, Carina Eiras, Carol Kapfer, Cláudio Galván, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Erika Menezes, Fernanda Baronne, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Hércules Fernando, Jéssica Marina, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Jullie Vasconcellos, Lina Rossana, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Milton Parisi, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Rafale Rodrigo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Sylvia Salustti, Thadeu Matos, Vinícius Barros

gostei bastante dos elencos de vocês, mas acho que na dublagem de Sampa o Vágner Fagundes seria melhor que o Yuri Chesman pro Arataka. Eu sei que o Chesman é bem mais velho que os personagens que ele costuma dublar, e que ele já dublou homens adultos antes, mas eu realmente não consigo imaginar a voz dele encaixando no Arataka.
Quanto ao Lucas Gama no Shigeo e o Daniel Figueira no Ritsu, acho que eles fariam um bom trabalho, mas você poderia trocar eles. O Ritsu tem a voz mais madura e o Shigeo a mais infantil no original, então eu imagino que seria assim na dublagem. xD
E realmente não consigo imaginar o André Sauer dublando o Teru, mas não sei quem poderia ser melhor.

Quanto ao elenco carioca do Phelipe, o Jorge Vasconcellos ficaria legal no Ekubo, mas não consigo imaginar isso sem pensar na voz do Rei Gelado ou do Macaco Loco.
Acho que podia ser o Mauro Ramos que nem no elenco do SuperBomber3000. XP

Aliás, já faz algum tempo que não posto meus próprios elencos aqui no tópico. Acho que vou postar o meu do Shingeki no Kyojin, mas ele precisa de ajustes.

[SuperBomber3000]

gostei bastante dos elencos de vocês, mas acho que na dublagem de Sampa o Vágner Fagundes seria melhor que o Yuri Chesman pro Arataka. Eu sei que o Chesman é bem mais velho que os personagens que ele costuma dublar, e que ele já dublou homens adultos antes, mas eu realmente não consigo imaginar a voz dele encaixando no Arataka.
Quanto ao Lucas Gama no Shigeo e o Daniel Figueira no Ritsu, acho que eles fariam um bom trabalho, mas você poderia trocar eles. O Ritsu tem a voz mais madura e o Shigeo a mais infantil no original, então eu imagino que seria assim na dublagem. xD
E realmente não consigo imaginar o André Sauer dublando o Teru, mas não sei quem poderia ser melhor.

Quanto ao elenco carioca do Phelipe, o Jorge Vasconcellos ficaria legal no Ekubo, mas não consigo imaginar isso sem pensar na voz do Rei Gelado ou do Macaco Loco.
Acho que podia ser o Mauro Ramos que nem no elenco do SuperBomber3000. XP

Aliás, já faz algum tempo que não posto meus próprios elencos aqui no tópico. Acho que vou postar o meu do Shingeki no Kyojin, mas ele precisa de ajustes.

No caso do André Sauer no Teru foi difícil chegar à essa escalação, pois a única voz que eu conseguia imaginar pro personagem antes era a do Fábio Lucindo. Como o André foi um dos substitutos dele depois que ele se mudou pra Portugal, eu acabei pensando um pouco e chegando nele. Se bem que, agora eu imagino que o Diego Marques e o Robson Kumode talvez fossem opções melhores.

Quanto à trocar o Daniel Figueira e o Lucas Gama de personagens, eu até imagino o Lucas dublando o Ritsu, mas não imagino o Daniel dublando o Mob.

De toda forma, por hora teremos que nos contentar apenas com One Punch Man dublado. Mob é mais difícil de chegar ao Brasil pelo fato da licença ser da Funimation.

[Phelipe Zulato Tavares]

GATCHAMAN CROWDS


Hajime Ichinose (G-101): Ana Elena Bittencourt

Sugane Tachibana (G-96): Luciano Monteiro

Joe Hibiki (G-89): Raphael Rossatto

O.D (G-12): Duda Espinoza

Utsutsu Miya (G-99): Bia Granjeiro

Paiman (G-3): Jéssica Marina

Rui Ninomiya (G-100): Adriana Torres

Tsubasa Misudachi (G-60): Ana Paula Martins

J.J. Robinson: Sérgio Fortuna

Berg Katze: Marcelo Sandrynni

Rizumu Suzuki: Cafi Balloussier

Kuu-sama: Marisa Leal

[Phelipe Zulato Tavares]

ROLLING GIRLS


Nozomi Moritomo: Pamella Rodrigues / Mariana Evangelista

Yukina Kosaka: Ana Paula Martins / Luiza Porto

Ai Hibiki: Natali Pazete / Melissa Garcia

Chiaya Misono: Bia Granjeiro / Letícia Celini

Masami Utoku: Mariana Torres / Letícia Quinto

Kuniko Shigyo: Priscila Amorim / Shallana Costa

Yukari Otonashi: Ana Lúcia Menezes / Tatiane Keplmair

Haruka Misono: Fernanda Baronne / Raquel Marinho

Kuranosuke Momiyama: Rodrigo Oliveira / Rodrigo Araújo

Hinayo Moritomo: Iara Riça / Márcia Regina

Tomomori Moritomo: Duda Ribeiro / Alexandre Marconato

Crocodilo: Manolo Rey / Yuri Chesman

Mii-tan: Karina Fonseca / Jussara Marques

Rikako: Bruna Laynes / Michelle Giudice

Hitoshi: Eduardo Drummond / Bruno Marçal

Mario: Matteus Caliano / Pedro Henrique

Den-san: Marcelo Garcia / Hermes Baroli

Noboru: Fred Mascarenhas / Diego Marques

Yumi: Taís Feijó / Kandy Ricci

Aki Habara: Érika Menezes / Kate Kelly

Noriko Suzumoto: Helena Palomanes / Isabela Guarnieri

Aya Suzumoto: Márcia Morelli / Angélica Santos

Ryuunosuke Akutabi: Mário Tupinambá / Marcelo Pissardini

Banko: Marcela Duarte / Priscila Franco

Sumire: Carina Eiras / Samira Fernandes

Ken: Thadeu Matos / Michel di Fiori

Tatsuhiko: Renan Freitas / Felipe Zilse

Tomoki Suzuka: Felipe Drummond / Heitor Medeiros

Himeko Uotora: Jéssica Vieira / Tarsila Amorim

Mamoru Uotora: Júlio Chaves / Hélio Vaccari

Dandy: Hércules Fernando / Sérgio Corcetti

Misa Ichijō: Jullie Vasconcellos / Andressa Andreatto

Mamechiyo: Alice Lieban / Sicilia Vidal

Shutendōji: Sérgio Cantú / Vágner Fagundes

Kaguya Nayotake: Flávia Saddy / Fernanda Bullara

Shima Ishizukuri: Luiza Cesar / Marina Sirabello

Kishō Ōtomo: Mckeidy Lisita / Gláuco Marques

Momo Fujiwara: Ana Elena Bittencourt / Layra Campos

Haru Fujiwara: Lhays Macêdo / Tess Amorim

Ura Kukino: Rayani Immediato / Priscila Ferreira

Fubito Kuramochi: Márcio Simões / Luiz Antônio Lobue

[Phelipe Zulato Tavares]

D.GRAY-MAN (2004)


Allen Walker: Marcus Júnior

Yu Kanda: Christiano Torreão

Lenalee Lee: Fernanda Crispim

Lavi: Márcio Chaves

Conde do Milênio: José Santa Cruz

Tyki Mikk: Reginaldo Primo

Road Kamelot: Ana Lucia Menezes

Cyril Kamelot: Jorge Lucas

Wisely: José Leonardo

Skin Boric: Jorge Vasconcellos

Jasdevi: Clécio Souto

Lulu Bell: Priscila Amorim

Hevlaska: Miriam Ficher

Miranda Lotto: Adriana Torres

Bookman: Leonel Abrantes

Arystar Krory III: Alexandre Moreno

Noise Marie: Maurício Berger

Timothy Hearst: Luciano Monteiro

Chaoji Han: Duda Ribeiro

Daisya Barry: Manolo Rey

Suman Dark: Guilherme Briggs

Marian Cross: Eduardo Borgerth

Froi Tiedoll: Élcio Romar

Cloud Nyne: Andrea Murucci

Winters Sokaro: Márcio Simões

Kevin Yeegar: Ednaldo Lucena

Komui Lee: Philippe Maia

Reever Wenham: Hércules Fernando

Malcolm C. Rouvelier: Luiz Carlos Persy

Howard Link: Marcos Souza

Jerry: Marcelo Sandrynni

Kath Dopp: José Luiz Barbeito

Bridget Fay: Izabel Lira

Mark Burroughs: Dário de Castro

Bak Chan: José Leonardo

Fou: Christiane Monteiro

Samo Han Wong: Leonardo José

Zhu Mei Chan: Páuda Moreira

Renee Epstein: Mônica Rossi

Lero: Gustavo Nader

Eliade: Fernanda Baronne

Chomesuke: Iara Riça

[Phelipe Zulato Tavares]

TOKYO MAJIN (2007)


Tatsuma Hiyuu: Peterson Adriano

Kyouichi Horaiji: Renan Freitas

Aoi Misato: Flávia Saddy

Komaki Sakurai: Mariana Torres

Yuuya Daigo: Ronaldo Júlio

Hisui Kisaragi: Duda Espinoza

Tendo Kozunu: Sérgio Cantú

Marie Claire: Karina Fonseca

Ryouichi Karasu: Paulo Vignolo

Reiji Sagaya: Sérgio Muniz

Sera Rikudou: Maíra Góes

Yagyu Munetaka: Márcio Simões

Kyoko Touno: Lina Mendes

Raito Umon: Guilherme Briggs

Morihito Inugami: Hélio Ribeiro

Maria Alucard: Fernanda Crispim

Yukino Oribe: Gilza Mello

Hinano Oribe: Fabíola Martins

Takako Iwayama: Vânia Alexandre

Ryuuzan Arai: Pietro Mário

Sayo Hirasaka: Sylvia Salustti

Alan Claude: Marcelo Garcia

Ryuuji Yashiro / Chaos: Felipe Drummond

[juandmarco]

SHINGEKI NO KYOJIN


Eren Yeager: José Leonardo
Mikasa Ackerman: Jullie
Armin Arlert: Luciano Monteiro
Jean Kirstein: Phelippe Maia
Christa Renz: Bruna Laynes (Tinha pensado na Ana Lúcia Menezes, mas achei melhor mudar)
Ymir: Iara Riça
Sasha Braus: Lina Mendes (Fora aquela vez que ela dublou a Sardônix no Steven Universo e a Cabeçaquente nos filmes do Como Treinar o Seu Dragão, ela ainda dubla?)
Connie Springer: Rodrigo Antas (Minha escolha original era o Caio César, pena que ele morreu)
Annie Leonhardt: Adriana Torres
Reiner Braun: Marcos Souza
Bertholt Hoover: Sérgio Cantú
Marco Bott: Erick Bougleux
Hannah: Flávia Fontenelle
Erwin Smith: Guilherme Briggs
Levi: Sérgio Moreno
Hange Zöe: Mariana Torres
Petra Ral: Luisa Palomanes
Eld Jin: Francisco Júnior
Oluo Bozado: Cláudio Galvan
Gunther Schulz: Renan Freitas
Grisha Yeager: Alexandre Moreno
Carla Yeager: Sylvia Salustti
Hitch Dreyse: Fernanda Crispim
Marlo Freudenberg: Léo Rabelo
Titã Besta: Ettore Zuim (Isso é meio que um spoiler, mas esse dublador é pra tanto a forma de titã quanto à forma humana. Eu escolheria um dublador diferente mas a voz do titã no original é distorcida, então eu acho que ele vai fazer a forma humana também.)
Mike Zacharius: Reginaldo Primo
Nanaba: Priscila Amorim (que eu originalmente tinha escolhido pra Hanji, mas achei que ficaria melhor na Nanaba)

Eu podia expandir, mas no momento essas foram todas as minhas ideias. Acho que podia até mudar alguns dubladores, que eu só escolhi por não consegui pensar em ninguém melhor.

[Tommy Wimmer]

A Lina Mendes dubla bem pouco atualmente porque ela virou cantora profissional.

[juandmarco]

A Lina Mendes dubla bem pouco atualmente porque ela virou cantora profissional.

Entendo. Provavelmente eu devia substituir ela, mas não sei quem mais podia fazer a Sasha.
Talvez alguém com a voz mais parecida com a da Yuu Kobayashi, não que eu conheça alguém assim.

[juandmarco]

POKÉMON SUN & MOON

(Com dubladores cariocas e paulistas)

Principais
Ash Ketchum: Charles Emmanuel/Fábio Lucindo

Mallow: Érika Menezes/Bruna Rafaela

Lillian: Ana Elena Bittencourt/Gabi Milani

Kiawe: Marcos Souza/Vágner Fagundes

Sófocles: Luiz Sérgio Vieira/Daniel Figueira

Lana: Pâmela Rodrigues/Monalisa Capela

Rotom: Duda Espinoza/Caio Guarnieri

Kukui: Sérgio Moreno/Sílvio Giraldi

Vilões
Jessie: Flávia Saddy/Isabel de Sá

James: Thiago Fagundes/Márcio Araújo

Meowth: Sérgio Stern/Armando Tiraboschi

Giovanni: Ronaldo Júlio/Affonso Amajones

Matori: Carmen Sheila/Ângela Couto (ou então quem for que dubla ela no XYZ e no XY, respectivamente)

Parentes
Delia: Miriam Ficher/Denise Reis

Hoshi (Irmã do Kiawe): Jéssica Marina/Isabela Guarnieri

Amara (Mãe do Kiawe): Rita Lopes/Sílvia Goiabeira

Shibu (Pai do Kiawe): Marco Antônio Costa/Marcelo Pissardini

Avô do Kiawe: Mauro Ramos (Rio ou Sampa)

Pai da Mallow: Ricardo Schnetzer/Zeca Rodrigues

Pai do Sófocles: ???/Márcio Marconato

Mãe do Sófocles: Geisa Vidal/Gilmara Sanches

(Esses dois só aparecem numa foto mas quis listá-los mesmo assim)
Lusamine: Adriana Torres/Angélica Santos
Gladion: Eduardo Drummond/Pedro Alcântara

Outros
Samuel e Samson Carvalho: Carlos Seidl/Wellington Lima

Velha da Loja: Marly Ribeiro/Zayra Zordan

James (o mordomo da Lillie, não o da membro Equipe Rocket): Samir Murad/Raul Schlosser (não consegui pensar em ninguém melhor)

Hull: Arthur Salerno/???

Personagens dos Jogos que talvez não apareçam no anime
Luan: Alexandre Drummond/Heitor Assali

Guzma: Jorge Lucas/Élcio Sodré

Mina: Gabriela Bicalho (ela ainda dubla?)/???

Burnet: ???/Cássia Biscéglia