ESTÚDIO:
Parisi Video
MÍDIA:
VHS
DIREÇÃO:
José Parisi Jr.
TRADUÇÃO:
Fernando Janson
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Márcio Araújo
Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fátima Noya
Ichirō Nagai (Happousai): Carlos Silveira
Ryunosuke Ohbayashi (Soun Tendo): Tatá Guarnieri
Noriko Hidaka (Akane Tendo): Letícia Quinto
Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Angélica Santos
Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki): Wendel Bezerra
Rei Sakuma (Shampoo): Márcia Regina
Toshihiko Seki (Mousse): Hermes Baroli
Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Denise Reis
Kazuhiko Inoue (Mikado Sanenzin): Wellington Lima
Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Melissa Garcia
Minami Takayama (Nabiki Tendo): Lene Bastos
Sakiko Tamagawa (Lychee): Úrsula Bezerra
Kaneto Shiozawa (Kirin): Élcio Sodré
You Yoshimura (Ebiten): Guilherme Lopes
Kenichi Ogata (Genma Saotome): Armando Tiraboschi
Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kuno): Sérgio Corcetti
Kazuhiko Inoue (Bishamonten): Raul Schlosser
Mitsuaki Madono (Daihakuse): Fábio Lucindo
Takehito Koyasu (Daikokuse): Mauro Eduardo Lima
Eiko Yamada (Monlon): Rosely Gonçalves
Outras vozes: Silvio Giraldi.