Resultados 1 a 5 de 5
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    35
    Posts
    19.284

    Aladdin: Série Animada

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         alad.jpg
Visualizações:	10
Tamanho: 	56,5 KB
ID:      	20852


    ESTÚDIO:
    Delart

    MÍDIA:
    Televisão/ TV Paga/ Netflix/ VHS



    ELENCO DE DUBLAGEM


    Heróis:

    Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym

    Dan Castellaneta (Gênio): Márcio Simões

    Linda Larkin (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira

    Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes

    Val Bettin (Sultão): Pietro Mário (1ª e 3ª voz)/ Arthur Costa Filho (2ª voz)/ Telmo de Avelar (1.08 apenas)



    Vilões:

    Jason Alexander (Abis Mal): Isaac Schneider

    James Avery (Haroud Hazi Bin): Silvio Navas

    Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira

    Jonathan Brandis (Mozenrath): Alfredo Martins

    Charlie Adler (Mecanicles): José Santa Cruz

    Bebe Neuwirth (Miragem): Myriam Thereza/ Telma da Costa (3.04)


    Participações:

    Frank Welker (Xerxes): Pietro Mário? (1.37, 1.39 ) / ? (1.42 1.56 1.58 1.59) / Ionei Silva (3.01, 3.03 e 3.05)

    Frank Welker (Fazal): Mauro Ramos (1.01, 1.13, 1.16, 1.18, 1.37, 1.39, 1.42 e 1.56) / Marco Antônio Costa? (1.38) / Samir Murad (1.64 e 1.65) / Jorge Rosa (2.02) / Orlando Drummond (3.02)

    Frank Welker (Hakim): Carlos Seidl (1.10) / Isaac Schneider (1.13) / Telmo de Avelar (1.18) / Renato Rosenberg (1.26) / Hélio Alves (1.37) / Luiz Brandão (1.56) / Jorge Rosa (1.64 1.65 2.10) / Ionei Silva (3.04)

    Embaixador Akim: Hélio Alves (1.54)

    Kellie Martin (Sadira): Sheila Dorfman (1.15 1.20 1.25 e 2.08)

    Omar: Pietro Mário (1.01) / Hélio Alves (1.03, 1.15 e 1.22) / Telmo de Avelar (1.12, 1.29 e 1.31) / Orlando Prado (1.38) / Francisco José (1.62) / Luiz Brandão (2.01) / Ayrton Cardoso (3.01, 3.04 e 3.06)

    Jim Cummings (Farouk): Francisco José (1.04, 1.09, 1.25 e 1.38) / Isaac Bardavid (1.12) / Renato Rosenberg (1.35) / Jorge Rosa (2.01) / Orlando Drummond (2.12)

    Tahj Mowry (Rei Mamoud Zashiftin): Patrick de Oliveira (1.02)

    Ron Glass (Kwanseer 'Vizir'): Samir Murad (1.02)

    Jim Cummings (Príncipe Wazoo): Carlos Roberto (1.04)

    Ed Gilbert (Fasir): Telmo de Avelar (1.04) / Arthur Costa Filho (1.36) / Pietro Mário (2.03) / Paulo Flores (2.07) / Jorgeh Ramos (2.13) / Orlando Drummond (3.04)

    Hamilton Camp (Wadi Yathouin 'Rá de Ser Ruim'): Luiz Brandão (1.04)

    Jeff Bennett (Amin Damoola): Francisco José (1.03) / Telmo de Avelar (1.19 e 1.58) / Guilherme Briggs (2.02)

    Jim Cummings (Hamar): Paulo Flores (1.03) / Francisco José (1.19) / Joaquim “Luís” Motta (1.43)

    Stuart Pankin (Sultão Pasta Al-Dente): Pietro Mário (1.05 e 1.50) / Renato Rosenberg (1.41)

    Rene Auberjonois (Nefir Hasenuf ‘Nuncassir Demais’): Roberto Macedo (1.05 e 1.48) / Marco Antônio Costa (1.44)

    Michael Gough (Samir, o destruidor): Hélio Alves (1.05)

    Dorian Harewood (Sootinai ‘Fumaçal’): Francisco José (1.07)

    Ron Perlman (Arbustus): Isaac Bardavid (1.08)

    Michael Bell (Daru Tavelevil): Jorgeh Ramos (1.10)

    Debi Derryberry (Eden): Maria da Penha (1.11) / Élida L’Astorina (3.03)

    Valery Pappas (Dhandi): Ana Lúcia Menezes (1.11) / Oberdan Júnior (3.03)

    Michael Bell (Sultão Al Muddi ‘Sultão Lamudo’): Pietro Mário (1.13)

    Jason Alexander (Capitão Albatroz): Paulo Flores (1.14)

    Jim Cummings (Monstro da Areia): Pietro Mário (1.15)

    Jim Cummings (Gregarius): Alexandre Moreno (1.16)

    Candi Milo (Thundra): Selma Lopes (1.17) / Maria da Penha Esteves (1.24) / Carmen Sheila (1.52)

    Mystic: ??? (1.19 e 1.21) / Myriam Thereza (1.22 e 1.26)

    Jason Alexander (Abnor Mal ‘Arnor Mal’): José Santa Cruz (1.21)

    Val Bettin (Sheik Hamed): Miguel Rosenberg (1.21)

    Jim Cummings (Akbar): Paulo Flores (1.23) / ??? (1.29) / Francisco José (1.31) / Mauro Ramos (1.38)

    Hector Elizondo (Malcho, o Gigante): Isaac Bardavid (1.24 e 1.65)

    Douani: Maurício Berger (1.25) / Allan Lima (2.13)

    Dan Castellaneta (Frígido): José Santa Cruz (1.27)

    Julie Brown (Saleen ‘Salina’): Isis Koschdoski (1.30) / Izabel Lira (1.55)

    Rob Paulsen (Feiticeiro verde): Telmo de Avelar (1.31)

    Tone Loc (Magma): Paulo Flores (1.31)

    Jonathan Freeman (Ding): Miguel Rosenberg (1.32)

    Marcia Wallace (Oopo 'Zoopa'): Sônia Ferreira (1.32)

    John Astin (Sydney): Marco Antônio Costa (1.34)

    Michael Dorn (Brisbane): Luiz Brandão (1.34)

    Koala Kid: José Leonardo (1.34)

    Rainha Kimbla: Sônia de Moraes (1.34)

    Cavaleiros de Ramond: Joaquim “Luís” Motta (1.36 - líder) e Renato Rosenberg (1.36 - barba ruiva) / Jorge Rosa (3.02 - líder) e Leonel Abrantes (3.02 - barba ruiva)

    Zarasto: Francisco José (1.36)

    Jim Cummings (Dominus Tusk): Paulo Flores (1.43) / Francisco José (1.54)

    Wahid: Patrick de Oliveira (1.43 e 2.12)

    Frank Welker (Leão de Três Cabeças): Mauro Ramos (1.44)

    Tino Insana (Príncipe Asnulfo / Príncipe Jabobo): Mauro Ramos (1.45) / José Santa Cruz (1.47) / Orlando Drummond (1.48)

    Carol Kane (Princesa Balofina): Jane Kelly (1.45 e 1.47)

    Michael Jeter (Runta ‘Ratuno’): Samir Murad (1.45)

    Elizabeth Daily (Bud ‘Broto’): Gustavo Nader (1.47)

    Ron Perlman (General Gouda): Orlando Drummond (1.47) / Francisco José (1.48)

    Gordun: Hélio Alves (1.47)

    Matt Frewer (Lord Chaos): Carlos Seidl (1.53)

    Jim Cummings (Bobolonius): Telmo de Avelar (1.60)

    Hamilton Camp (Ayam Aghoul): Isaac Bardavid (1.60) / Silvio Navas (2.06) / Jorgeh Ramos (2.09) / Orlando Drummond (3.07)

    Charity James (Fátima): Isis Koschdoski (1.61 e 1.62)

    Keith David (Minos): Paulo Flores (1.61 e 1.62)

    Michael Bell (Aziz): Carlos Seidl (1.61 e 1.62) / Miguel Rosenberg (1.64)

    Susan Tolsky (Scara): Sônia Ferreira (1.63) / Maria da Penha Esteves (2.10)

    Neil Ross (Rei Pector): Maurício Berger (1.63)

    Dorian Harewood (Capitão Merc): Garcia Júnior (2.01) / Darcy Pedrosa (2.05)

    Machana ‘Macaná’: Orlando Drummond (2.02)

    Frank Welker (Fashum): Paulo Flores (2.03)

    Malcolm McDowell (Xamã): Guilherme Briggs (2.05)

    Tim Curry (Amuk Moonrah 'Amok Mon-Ra'): Isaac Bardavid (2.07)

    Shakata ‘Shikata’: Nelly Amaral (2.08)

    Razili: Myriam Thereza (2.08)

    Farida: Mariangela Cantú (2.08)

    Mukhtar: Francisco José (2.11) / Mário Monjardim (3.01)

    Jonathan Harris (Ajed Al Gebraic ‘Ajeed Al Gebraico’): Miguel Rosenberg (2.11)

    Zorasto: Mauro Ramos (3.02)

    Tony Jay (Karthoum): Leonardo José (3.03)

    Kath Soucie (Etérea): Selma Lopes (3.06)

    Tress MacNeille (Pharabu ‘Faribu’): Selma Lopes (3.07)

    Keith David (Rei Zahbar ‘Rei Zibar’): Darcy Pedrosa (3.08)

    Tress MacNeille (Rainha Deluca ‘Rainha Dalucá’): Selma Lopes (3.08)

    Outras Vozes:
    Carlos Seidl, Dário de Castro, Hélio Alves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Maria da Penha Esteves, Myriam Thereza, Nair Amorim, Orlando Prado, Paulo Flores, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.


    Locutor: Pádua Moreira


    Fonte: Taz, Dublanet

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    30
    Posts
    3.301
    Adições:

    Sultão - Arthur Costa Filho (2ª voz)

    Mozenrath - Alfredo Martins

    Mecanicles - José Santa Cruz

    Miragem - Myriam Thereza

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    40
    Posts
    11.255
    Fumaçal: Francisco José

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    27/09/15
    Localização
    Curitiba - Paraná
    Posts
    2
    Malcho: Isaac Bardavid

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    30
    Posts
    3.301
    Algumas considerações

    A lista de episódios abaixo segue o ordenamento do imdb.

    A maioria dos episódio não tem locução, e uma grande parte dos episódios que teve locução, foi realizada por locutor desconhecido por mim. O Pádua só foi locutor de alguns episódios da 3ª Temporada.

    A música de abertura Noite da Arábia foi interpretada por Pedro de Saint Germain (também conhecido como Pedro Lopes, a voz do Timão em O Rei Leão).

    O Pietro Mário foi a primeira voz do Sultão. No entanto ainda na primeira temporada o Arthur Costa Filho faz o Sultão em vários episódios. Durante a segunda temporada o Arthur Costa Filho se mantem no papel, e o Pietro Mário faz alguns poucos episódio. Enquanto que na terceira temporada o Pietro Mário assume o papel definitivamente.


    Alguns complementos...

    Val Bettin (Sultão): Telmo de Avelar (1.08)

    Bebe Neuwirth (Miragem): Telma da Costa (3.04)

    Adições:

    Frank Welker (Xerxes): Pietro Mário??? (1.37, 1.39 ) / ??? (1.42 1.56 1.58 1.59) / Ionei Silva (3.01, 3.03 e 3.05)

    Frank Welker (Fazal): Mauro Ramos (1.01, 1.13, 1.16, 1.18, 1.37, 1.39, 1.42 e 1.56) / Marco Antônio Costa??? (1.38) / Samir Murad (1.64 e 1.65) / Jorge Rosa (2.02) / Orlando Drummond (3.02)

    Frank Welker / Jim Cummings (Hakim): Carlos Seidl (1.10) / Isaac Schneider (1.13) / Telmo de Avelar (1.18) / Renato Rosenberg (1.26) / Hélio Alves (1.37) / Luiz Brandão (1.56) / Jorge Rosa (1.64 1.65 2.10) / Ionei Silva (3.04)

    Embaixador Akim: Hélio Alves (1.54)

    Kellie Martin (Sadira): Sheila Dorfman (1.15 1.20 1.25 e 2.08)

    Charles Addler / Jeff Bennett / Jim Cummings / Dan Castellaneta (Omar): Pietro Mário (1.01) / Hélio Alves (1.03, 1.15 e 1.22) / Telmo de Avelar (1.12, 1.29 e 1.31) / Orlando Prado (1.38) / Francisco José (1.62) / Luiz Brandão (2.01) / Ayrton Cardoso (3.01, 3.04 e 3.06)

    Jim Cummings (Farouk): Francisco José (1.04, 1.09, 1.25 e 1.38) / Isaac Bardavid (1.12) / Renato Rosenberg (1.35) / Jorge Rosa (2.01) / Orlando Drummond (2.12)

    Tahj Mowry (Rei Mamoud Zashiftin): Patrick de Oliveira (1.02)

    Ron Glass (Kwanseer 'Vizir'): Samir Murad (1.02)

    Jim Cummings (Príncipe Wazoo): Carlos Roberto (1.04)

    Ed Gilbert (Fasir): Telmo de Avelar (1.04) / Arthur Costa Filho (1.36) / Pietro Mário (2.03) / Paulo Flores (2.07) / Jorgeh Ramos (2.13) / Orlando Drummond (3.04)

    Hamilton Camp (Wadi Yathouin 'Rá de Ser Ruim'): Luiz Brandão (1.04)

    Jeff Bennett (Amin Damoola): Francisco José (1.03) / Telmo de Avelar (1.19 e 1.58) / Guilherme Briggs (2.02)

    Jim Cummings (Hamar): Paulo Flores (1.03) / Francisco José (1.19) / Joaquim “Luís” Motta (1.43)

    Stuart Pankin (Sultão Pasta Al-Dente): Pietro Mário (1.05 e 1.50) / Renato Rosenberg (1.41)

    Rene Auberjonois (Nefir Hasenuf ‘Nuncassir Demais’): Roberto Macedo (1.05 e 1.48) / Marco Antônio Costa (1.44)

    Michael Gough (Samir, o destruidor): Hélio Alves (1.05)

    Dorian Harewood (Sootinai ‘Fumaçal’): Francisco José (1.07)

    Ron Perlman (Arbustus): Isaac Bardavid (1.08)

    Michael Bell (Daru Tavelevil): Jorgeh Ramos (1.10)

    Debi Derryberry (Eden): Maria da Penha Esteves (1.11) / Élida L’Astorina (3.03)

    Valery Pappas (Dhandi): Ana Lúcia Menezes (1.11) / Oberdan Júnior (3.03)

    Michael Bell (Sultão Al Muddi ‘Sultão Lamudo’): Pietro Mário (1.13)

    Jason Alexander (Capitão Albatroz): Paulo Flores (1.14)

    Jim Cummings (Monstro da Areia): Pietro Mário (1.15)

    Jim Cummings (Gregarius): Alexandre Moreno (1.16)

    Candi Milo (Thundra): Selma Lopes (1.17) / Maria da Penha Esteves (1.24) / Carmen Sheila (1.52)

    Mystic: ??? (1.19 e 1.21) / Myriam Thereza (1.22 e 1.26)

    Jason Alexander (Abnor Mal ‘Arnor Mal’): José Santa Cruz (1.21)

    Val Bettin (Sheik Hamed): Miguel Rosenberg (1.21)

    Jim Cummings (Akbar): Paulo Flores (1.23) / ??? (1.29) / Francisco José (1.31) / Mauro Ramos (1.38)

    Hector Elizondo (Malcho): Isaac Bardavid (1.24 e 1.65)

    Douani: Maurício Berger (1.25) / Allan Lima (2.13)

    Dan Castellaneta (Frígido): José Santa Cruz (1.27)

    Julie Brown (Saleen ‘Salina’): Isis Koschdoski (1.30) / Izabel Lira (1.55)

    Rob Paulsen (Feiticeiro verde): Telmo de Avelar (1.31)

    Tone Loc (Magma): Paulo Flores (1.31)

    Jonathan Freeman (Ding): Miguel Rosenberg (1.32)

    Marcia Wallace (Oopo 'Zoopa'): Sônia Ferreira (1.32)

    John Astin (Sydney): Marco Antônio Costa (1.34)

    Michael Dorn (Brisbane): Luiz Brandão (1.34)

    Koala Kid: José Leonardo (1.34)

    Rainha Kimbla: Sônia de Moraes (1.34)

    Cavaleiros de Ramond: Joaquim “Luís” Motta (1.36 - líder) e Renato Rosenberg (1.36 - barba ruiva) / Jorge Rosa (3.02 - líder) e Leonel Abrantes (3.02 - barba ruiva)

    Zarasto: Francisco José (1.36)

    Jim Cummings (Dominus Tusk): Paulo Flores (1.43) / Francisco José (1.54)

    Wahid: Patrick de Oliveira (1.43 e 2.12)

    Frank Welker (Leão de Três Cabeças): Mauro Ramos (1.44)

    Tino Insana (Príncipe Asnulfo / Príncipe Jabobo): Mauro Ramos (1.45) / José Santa Cruz (1.47) / Orlando Drummond (1.48)

    Carol Kane (Princesa Balofina): Jane Kelly (1.45 e 1.47)

    Michael Jeter (Runta ‘Ratuno’): Samir Murad (1.45)

    Elizabeth Daily (Bud ‘Broto’): Gustavo Nader (1.47)

    Ron Perlman (General Gouda): Orlando Drummond (1.47) / Francisco José (1.48)

    Gordun: Hélio Alves (1.47)

    Matt Frewer (Lord Chaos): Carlos Seidl (1.53)

    Jim Cummings (Bobolonius): Telmo de Avelar (1.60)

    Hamilton Camp (Ayam Aghoul): Isaac Bardavid (1.60) / Silvio Navas (2.06) / Jorgeh Ramos (2.09) / Orlando Drummond (3.07)

    Charity James (Fátima): Isis Koschdoski (1.61 e 1.62)

    Keith David (Minos): Paulo Flores (1.61 e 1.62)

    Michael Bell (Aziz): Carlos Seidl (1.61 e 1.62) / Miguel Rosenberg (1.64)

    Susan Tolsky (Scara): Sônia Ferreira (1.63) / Maria da Penha Esteves (2.10)

    Neil Ross (Rei Pector): Maurício Berger (1.63)

    Dorian Harewood (Capitão Merc): Garcia Júnior (2.01) / Darcy Pedrosa (2.05)

    Machana ‘Macaná’: Orlando Drummond (2.02)

    Frank Welker (Fashum): Paulo Flores (2.03)

    Malcolm McDowell (Xamã): Guilherme Briggs (2.05)

    Tim Curry (Amuk Moonrah 'Amok Mon-Ra'): Isaac Bardavid (2.07)

    Shakata ‘Shikata’: Nelly Amaral (2.08)

    Razili: Myriam Thereza (2.08)

    Farida: Mariângela Cantú (2.08)

    Mukhtar: Francisco José (2.11) / Mário Monjardim (3.01)

    Jonathan Harris (Ajed Al Gebraic ‘Ajeed Al Gebraico’): Miguel Rosenberg (2.11)

    Zorasto: Mauro Ramos (3.02)

    Tony Jay (Karthoum): Leonardo José (3.03)

    Kath Soucie (Etérea): Selma Lopes (3.06)

    Tress MacNeille (Pharabu ‘Faribu’): Selma Lopes (3.07)

    Keith David (Rei Zahbar ‘Rei Zibar’): Darcy Pedrosa (3.08)

    Tress MacNeille (Rainha Deluca ‘Rainha Dalucá’): Selma Lopes (3.08)

    Outras Vozes: Carlos Seidl, Dário de Castro, Hélio Alves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Maria da Penha Esteves, Myriam Thereza, Nair Amorim, Orlando Prado, Paulo Flores, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.

Tópicos Similares

  1. X-Men: Série Animada
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 3
    Último Post: 17/11/20, 02:07
  2. Corduroy - Série Animada
    Por RHCSSCHR no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 0
    Último Post: 02/06/20, 16:21
  3. Chaves - Série Animada (El Chavo, La Serie Animada)
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 4
    Último Post: 05/05/20, 22:48
  4. Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada
    Por GLPimentel no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 10
    Último Post: 24/06/17, 17:42
  5. Free Willy - Série Animada
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 2
    Último Post: 19/06/16, 12:10

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •