Buzz Lightyear do Comando Estelar (Buzz Lightyear of Star Command) - Série Animada

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Disney Channel)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM


Comando Estelar

Patrick Warburton (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Nicole Sullivan (Princesa Mira Nova): Fernanda Baronne

Stephen Furst (Booster Sinclair Munchapper): Christiano Torreão

Larry Miller/ Neil Flynn (XR): Alexandre Moreno

Aliens: Anderson Coutinho


Vilões:

Wayne Knight (Zurg, o Imperador do Mal): Renato Rabello

Diedrich Bader (Wag Darmatter): Francisco José

Kerri Kenney (Gravitina): Sheila Dorfman

Bobcat Goldthwait (XL): Mauro Ramos

Craig Ferguson (NOS-4-U2): Pietro Mário

Patrick Warburton (Buzz Lightyear do Mal): Guilherme Briggs

Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Jomeri Pozzoli

Frank Welker (Grubs): Marco de Aquino

Brad Garrett (Torque): Luiz Carlos Persy

Kevin Michael Richardson (Varg): Mauro Ramos

Jon Favreau (Crumford): Márcio Simões


Outros Personagens:

Adam Carolla (Comandante Nebula): Orlando Drummond

John O'Hurley (Rei Nova): Alfredo Martins

Linda Hamilton (Dr. Ozma Furbanna): Carla Pompilio

Nikki Cox (Petra Hammerhold): Gabriella Bicalho

Tara Strong (Bonnie Lepton): Adriana Torres

Dan Castellaneta (AP-99): Marcelo Sandryni

Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Guilherme Briggs

Earl Boen (Papai Noel): José Santa Cruz

Casulo: Carlos Marques


Aliança Galática

Roz Ryan (Senhora Presidenta): Sônia Ferreira

Corey Burton (Senador Hammerhold): Domício Costa


Narrador: Márcio Seixas


Fonte: Créditos Disney, RHCSSCHR, Taz

[taz]

Tem que dar uma olhada nos créditos, mas creio que o Zurg tenha sido pelo Renato Rabello.

Adições:
Kerri Kenney Silver (Gravitina): Sheila Dorfman
John O'Hurley (Rei Nova): Alfredo Martins
Corey Burton (Hammerhold): Domício Costa
Nikki Cox (Petra): Gabriella Bicalho
Tara Strong (Bonnie): Adriana Torres
Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Jomeri Pozzoli

[Hades]

Tem que dar uma olhada nos créditos, mas creio que o Zurg tenha sido pelo Renato Rabello.

Certeza q foi, afinal a voz dele tem menos efeito na série do q nos filmes.

[taz]

Só uma correção:

Os Aliens dublados pelo Anderson Coutinho trabalham pro Comando Estelar, pelo que me lembro eles eram algum tipo de auxiliar, reparavam equipamentos, enfim, esse tipo de coisa.

Pro Zurg trabalhavam aliens de aspecto insectóide, que eram dublados pelo Pedro Eugênio, e tinham uma função análoga aos aliens verdinhos do Comando Estelar.

[Daniel Cabral]

Adições:

Vilões:

Brad Garrett (Torque): Luiz Carlos Persy

Kevin Michael Richardson (Varg): Mauro Ramos

Jon Favreau (Crumford): Márcio Simões

Outros Personagens:

Dan Castellaneta (AP-99): Marcelo Sandryni

Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Guilherme Briggs

Earl Boen (Papai Noel): José Santa Cruz