ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª Temporada)/ Delart (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1ª Temporada)/ Carla Pompilio (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro (2ª Temporada)
1ª Temporada
Elenco Principal
Matthew McConaughey (Detetive Rustin Spencer "Rust" Cohle): Ronaldo Júlio
Woody Harrelson (Detetive Martin Eric "Marty" Hart): Márcio Simões
Michelle Monaghan (Maggie Hart): Mônica Rossi
Michael Potts (Detetive Maynard Gilbough): Leonardo "Léo" Rabelo
Tory Kittles (Detetive Thomas Papania): Mário Jorge Andrade
Elenco Secundário
Alexandra Daddario (Lisa Tragnetti): Luisa Palomanes
Glenn Fleshler (Errol): Sérgio Stern (1.03)/ Raul Labancca (1.07 e 1.08)
J.D. Evermore (Detetive Lutz): Carlos Gesteira
Kevin Dunn (Major Ken Quesada): Jorge Vasconcellos
Michael Harney (Steve Geraci): Bruno Rocha (1.01)/ Luiz Carlos Persy (1.07)/ Bruno Rocha (1.08)
Participações
Alyshia Ochse (Lucy): Sylvia Salusti
Amber Carollo (Kelsey Burgess): Flávia Saddy
Amy Brassette (Carla Gwartney): Jacqueline Brandão
Andrea Frankle (Jan): Jacqueline Brandão
Ann Dowd (Beth): Angela Bonatti
Azure Parsons (Charmaine Boudreaux): Angélica Borges
Brad Carter (Charlie Lange): Renan Freitas
Carol Sutton (Senhora Delores): Maria Helena Pader
Charleigh Harmon (Anette): Jacqueline Brandão
Charles Halford (Reggie Ledoux): Bruno Rocha
Christopher Berry (Guy Francis): Luiz Carlos Persy
Bree Williamson (Jennifer): Flávia Saddy
Brighton Sharbino (Macie Hart adolescente): Carol Kapfer
Dane Rhodes (Detetive Favre): Carlos Comério
Daniel Ross Owens (William Mayo): Felipe Drummond
Dave Randolph-Mayhem Davis (Toby): Thiago Fagundes
Davi Jay (Gordon DiCillo): Júlio Monjardim
David Kency (Tiger Thomas): Bruno Rocha
December Ensminger (Kelly Reider): Carol Kapfer
Don Yesso (Comandante Speece): Walmir Barbosa (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz)
Douglas M. Griffin (Burt): Carlos Comério
Elizabeth Reaser (Laurie Spencer): Angélica Borges
Erin Moriarty (Audrey Hart adolescente): Helena Palomanes
Gabe Begneaud (Drew Ledger): Fred Mascarenhas
Jamie Elliott (Tina): Flávia Saddy
Jay Huguley (Jimmy Ledoux): Alexandre Moreno
Jay O. Sanders (Reverendo Billy Lee Tuttle): Marco Moreira
Jim Klock (Detetive Ted Bertrand): Walmir Barbosa
Joe Chrest (Detetive Demma): Flávio Back
Joseph Sikora (Ginger): Maurício Berger
Joshua Leonard (Mitch): Flávio Back
Kelsey Scott (Fiona Jackson): Andrea Suhett
Kurt Krause (Chad): Charles Emmanuel
Laura Cayouette (Theresa Weems): Telma da Costa
Lili Simmons (Beth): Flavia Fontenelle
Louis Herthum (Terry Guidry): Bruno Rocha
Madison Wolfe (Audrey Hart criança): Helena Palomanes
Ólafur Darri Ólafsson (Dewall): José Augusto Sendim
Patricia French (Amanda Hebert): Angela Bonatti
Paul Ben-Victor (Major Leroy Salter): Luiz Carlos Persy
Rio Hackford (Bruce): Fred Mascarenhas
Ritchie Montgomery (Henry Olivier): Maurício Berger
Robert Beitzel (Chris Louviere): Sérgio Stern
Ron Clinton Smith (Xerife Tate): José Augusto Sendim
Sharon Landry (Linda): Jacqueline Brandão
Shea Whigham (Reverendo Joel Theriot): Alexandre Moreno
Terry Moore (Lilly Hill): Maria Helena Pader
Tess Harper (Sra. Kelly): Angela Bonatti
Thomas Francis Murphy (Jake Herbert): José Augusto Sendim
Todd Giebenhain (Tyro): Rodrigo Antas
Wanetah Walmsley (Marie Fontenot): Flavia Fontenelle
Clarke Peters (Ministro): Walmir Barbosa (1.01)
Charley Vance (vizinho): Marco Moreira (1.01)
Nic Pizzolatto (Bartender): Alexandre Moreno (1.04)
Shane Jacobsen (Doutor): Sérgio Stern (1.04)
David Maldonado (Sargento de Abbeville): Bruno Rocha (1.05)
John Neisler (Investigador de Abbeville): Carlos Gesteira (1.05)
Terence Rosemore (Detetive de Abbeville: José Augusto Sendim (1.05)
Kerry Cahill (enfermeira): Andrea Suhett (1.06)
Tim Bell (Investigador): Thiago Fagundes (1.07)
Veronica Hunsinger-Loe (Professora): Carol Kapfer (1.08)
Outras Vozes:
Angela Bonatti, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Erika Menezes, Felipe Drummond, Flávio Back, Jacqueline Brandão, Júlio Monjardim, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Elenco Principal
Colin Farrell (Detetive Ray Velcoro): Marco Antônio Costa
Vince Vaughn (Frank Semyon): Jorge Lucas
Rachel McAdams (Detetive Ani Bezzerides): Flávia Saddy
Taylor Kitsch (Policial Paul Woodrugh): McKeidy Lisita
Kelly Reilly (Jordan Semyon): Mabel Cezar
Participações:
Afemo Omilami (Tenente Holloway): Alfredo Martins
Alain Uy (Ernst Bodine): Leonardo "Léo" Martins
Christian Campbell (Richard Brune): Clécio Souto
David Morse (Eliot Bezzerides): Eduardo Borgerth
Gabriel Luna (Miguel Glib): Manolo Rey
James Frain (Tenente Kevin Burris): Hércules Franco
Leven Rambin (Athena Bezzerides): Mariana Torres
Matt Battaglia (Comandante Floyd Heschmeyer): Reginaldo Primo
Molly Hagan (Sra. Harris, Advogada do Ray Velcoro): Mariangela Cantú
Riley Smith (Steve Mercier): José Leonardo
Ritchie Coster (Prefeito Austin Chessani): Reinaldo Pimenta
Timothy V. Murphy (Osip Agronov): Hélio Ribeiro
Trevor Larcom (Chad Velcoro): Arthur Salerno
W. Earl Brown (Detetive Teague Dixon): Júlio Chaves
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Elenco Principal
Mahershala Ali (Wayne Hays): Francisco Júnior
Carmen Ejogo (Amelia Reardon): Izabel Lira
Stephen Dorff (Roland West): Manolo Rey
Scoot McNairy (Tom Purcell): Eduardo Dascar
Ray Fisher (Henry Hays): Marcos Souza
Elenco Secundário:
Brett Cullen (Gerald Kindt): Élcio Romar
Jon Tenney (Alan Jones): Mário Cardoso
Josh Hopkins (Jim Dobkins): Fernando Lopes
Mamie Gummer (Lucy Purcell): Sabrina Miragaia
Sarah Gadon (Elisa Montgomery): Erika Menezes
Tim Griffin (Burt Diller): Marcus Jardym
Participações:
Bea Santos (Julie Purcell - 21 anos): Sylvia Salusti
Bojesse Christopher (Detetive Richard Kitting): Márcio Dondi
Candyce Hinkle (Patt Faber): Carmen Sheila
David Jensen (Roy Purcell): Carlos Gesteira
Deborah Ayorinde (Rebecca Hays): Luisa Palomanes
Gareth Williams (Chefe de Polícia Warren): Júlio Monjardim
John Earl Jelks (Sam Whitehead): Guilherme Lopes
Lee Osorio (Detetive de Sallisaw): Maurício Berger
Lennon Morgan (Ronnie Boyle): Victor Hugo Fernandes
Marcus Lyle Brown (Doutor): Pedro Azevedo
Michael Graziadei (Dan O'Brian): Alexandre Moreno
Michael Greyeyes (Brett Woodard): Rodrigo Oliveira
Michael Papajohn (Vice): Wesley Santana
Michael Rooker (Edward Hoyt): Sérgio Fortuna
Natalie Canerday (Eloise Purcell): Mariangela Cantú
Rhys Wakefield (Freddy Burns): Felipe Drummond
Scott Shepperd (Harris James): Hércules Franco
Sola Bamis (Heather Hays): Aline Ghezzi
Steven Williams (Junius): Júlio Chaves
Valeri Ross (Regina): Carmen Sheila
Lee Osorio (Detetive de Sallisaw): Maurício Berger
Mike Hickman (Fazendeiro): Leonardo Serrano
Seth Barrish (Padre): Mário Jorge Andrade
Letreiros: Malta Júnior (Delart)
Fonte: Reinaldo, Paseven l, DXM3557, Luiz2812
Responder com Citação
