Anda (ainda mais) deprimente assistir episódios mais recentes de animações na Nickelodeon, como temporadas atuais de Padrinhos Mágicos e Tuff Puppy.
Palavras como "criminal" vem sendo traduzidas como "malvado", "steal" (roubar) como "pegar".
Essa suavização de diálogos definitivamente não devia ter tanto espaço num país como o Brasil, onde as crianças estão expostas a violência e "funks proibidões" repletos de sexualidade exacerbada...