Chefe Wiggum - Philippe Maia
Piccolo - Luiz Antônio Lobue
Chefe Wiggum - Philippe Maia
Piccolo - Luiz Antônio Lobue
Eu felizmente conheci os três dubladores do Chefe Wiggum e cada um teve sua particularidade. A voz que mais se distancia aí é a do José Luiz Barbeito. o Marco Antônio Costa e o Philippe Maia tem um estilo muito parecido, mas nenhum deles fez como o original, logo, podemos dizer que neste aspecto todos estão em pé de desigualdade. Vamos dizer que o Chefe Wiggum é o tipo de personagem que tem o arquétipo do que costuma dublar o José Luiz Barbeito, portanto, ele foi mais contundente, na falta de expressão melhor, neste papel. Os demais tiveram na minha opinião o desafio maior que foi ainda, creio eu, adequar-se às características do personagem, entre os dois o Marco Antônio Costa e o Philippe Maia fizeram trabalhos muito similares. Mas tenho que reconhecer que o Marco Antônio Costa é um profissional mais maduro e mais completo que o Philippe Maia, assim como também o é em relação ao José Luiz Barbeito. Por tudo que eu falei, eu fico com o Marco Antônio Costa, embora tenha que reconhecer o excelente desempenho do José Luiz Barbeito, e o esforço do Philippe Maia que foi o de seguir o trabalho original do Marco Antônio Costa.
Em relação ao Piccolo, bom não conheço bem a voz japonesa, conheço mais a voz americana e pelo que me recordo é uma voz bem rouca, só que um rouco forçado e não um rouco natural, bem diferente do Piccolo que estamos acostumados a ver no Brasil. O Camilo dublou poucos episódios, e não deu tempo pra ele se adaptar bem ao personagem. Não conheço o trabalho do dublador Vágner Santos o quanto eu gostaria, então irei excluí-lo das minhas considerações. Em relação ao Lobue, eu acho que esse foi o grande trabalho da carreira dele, mesmo ele tendo dublado o Robert De Niro, nem assim se compara à qualidade do trabalho dele como Piccolo, o Aiolia também não se compara, porque ele nem combina com o Aiolia, como combina com o Piccolo, então acho que nesse caso o Lobue vence, e meu voto vai pra ele, meio que por W.O. hehehe, por não conhecer bem o Vágner Santos, e pelo fato do Camilo ter ficado pouco tempo no personagem, pra permitir uma comparação mais aprofundada, afinal o Lobue passou mais tempo com o Piccolo, reproduziu mais falas, mais emoções, então não dá pra ter um parâmetro comparativo de qualidade, pra estabelecer diferenças que de fato sejam significativas entre os dubladores.
Chefe Wiggum - Marco Antônio
Piccolo - Luiz Antônio (obviamente)
Última edição por Vinnícius Cesar; 31/01/16 às 21:34.
Chefe Wiggum - Marco Antônio Costa
Piccolo - Luiz Antônio Lobue
Chefe Wiggum: José Luiz Barbeito
Piccolo: Luiz Antônio
Posso sugerir alguns personagens?
Sonic: Oberdan Júnior vs. Manolo Rey vs. Tatá Guarnieri vs. Fábio Lucindo
Tails: Andreas Avancini vs. Thiago Farias vs. Fátima Noya vs. Iara Riça
Última edição por Tommy Wimmer; 01/02/16 às 15:48.
A minha estratégia é um segredo.
Manolo Rey 2 vezes ????Postado originalmente por Tommy Wimmer
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Minha culpa; queria dizer Fábio Lucindo em vez do segundo Manolo.
A minha estratégia é um segredo.
Chefe Wiggum: Marco Antônio Costa
Piccolo: Luiz Antônio Lobue
5 x 1 x 1 Para o Marco Antônio Costa como melhor dublador do Chefe Wiggum.
6 x 1 x 0 Para o Luiz Antônio Lobue como melhor dublador do Piccolo.
Última edição por Jake Caballero; 06/02/16 às 22:38.
Eu votei no Camilo...
IDENTIFICAÇÕES
Facebook: Bruce Dubber
Fóruns CH, Dublanet: Gogetareborn
Youtube: Bruce Urameshi
Permissões de Postagem
Responder com Citação