Dubladores:
Sérgio Stern - À Procura da Felicidade, Super-Herói: O Filme
Alfredo Martins - Space Jam: O Jogo do Século
Duda Espinoza - Esqueça Paris
Henrique Ogalla - Segredos do Coração
Hércules Franco - Quarteto Fantástico (2015)
Nestor Chiesse - Meu Gigante Favorito (Redublagem)
Seriado: Carlos Silveira - Participação em Bones, Participação em Projeto Mindy, Participação em The Good Guys
Seriado: Sérgio Stern - Participação em Entourage, Participação em Wendell & Vinnie
Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Feliz Natal e Tal
Seriado: Carlos Seidl - Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Douglas Guedes - Participação em Louco Por Você (Redublagem)
Seriado: Garcia Júnior - Participação em ALF: O ETeimoso
Seriado: Jorge Lucas - Participação em ALF: O ETeimoso (Redublagem)
Seriado: Leonel Abrantes - Participação em Arrested Development
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Desperate Housewives
Seriado: Maurício Berger - Participação em That '70s Show (Netflix)
Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Castle
Seriado: Samir Murad - Participação em Friends
Seriado: Walter Breda - Participação em Parks and Recreation
Seriado: Wilken Mazzei - Participação em Dads
Dan Castellaneta dublando: Carlos Alberto - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Homer Simpson e Vovô Abe Simpson), Os Simpsons (Homerzilla), Os Simpsons: O Bem, o Bart e o Loki; Os Simpsons em Plusniversário (Homer Simpson)
Dan Castellaneta dublando: Duda Espinoza - Os Simpsons - O Filme (Agente Homem); Os Simpsons (Senhor Ding Dong; ator interpretando o Dr. Tad Winslow - 11.16, repórter #3 - 12.06), Johnny Bravo (Harvey), Legião dos Super-Heróis (Boris)
Dan Castellaneta dublando: Márcio Simões - O Retorno de Jafar, Aladdin: Série Animada (Gênio), The Tick (Rei Toupeira), Os Simpsons (Otis; Don Castellaneta, vendedor de sorvete - 13.12, locutor de tv - 14.11)
Dan Castellaneta dublando: Ricardo Juarez - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada, Os Simpsons: O Bem, o Bart e o Loki (Barney Gumble), Os Simpsons (Sideshow Bob, Cobra - 12.15, coreógrafo - 12.14, jardineiro - 12.15, atendente de telemarketing - 13.15, juiz #3 - 14.07)
Dan Castellaneta dublando: Sérgio Stern - Os Simpsons - O Filme (Sideshow Mel e Comichão); Os Simpsons (Lee Carvallo, Stimpy, garçom - 7.19), A Escola de Susto do Gasparzinho (Espicha), A Turma do Pateta (Técnico de beisebol)
Dan Castellaneta dublando: Eduardo Dascar - Os Simpsons (vereador - 1.03), Esquadrilha Parafuso (Príncipe Rudolf), 101 Dálmatas: Série Animada (Go-Go)
Dan Castellaneta dublando: Isaac Schneider - Os Simpsons (locutor da loteria - 3.19, oficial das olimpíadas #1 - 13.11), Adoráveis Selvagens (Sapo), Lunáticos à Solta (Professor do Colégio)
Dan Castellaneta dublando: José Augusto Sendim - Eek! The Cat (Mittens); O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (Policial McBride), Os Simpsons (Pai de Kearney; vilão do Dash Dingo - 10.07)
Dan Castellaneta dublando: Mauro Ramos - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Prefeito Joe Quimby), Fievel: Um Conto Americano - Série Animada (Chula)
Dan Castellaneta dublando: Ronaldo Júlio - Batman do Futuro (Sr. Brooks); A Pantera Cor-de-Rosa - 1993 Netflix (Homem Voo-Doo), Os Simpsons (Chefe O'Hara, Isaac, John Armstrong, Rabino Krustofsky, membro da equipe da cautela - 14.03, árbitro - 14.12, mendigo - 14.19)
Dan Castellaneta dublando: Alexandre Moreno - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Krusty, o Palhaço)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Comério - A Vaca e o Frango, Eu Sou o Máximo (Earl)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Silveira - Darkwing Duck (MegaVolt), Beethoven: Série Animada (Pastor Cego)
Dan Castellaneta dublando: Eleu Salvador - De Volta para o Futuro - Série Animada (Dr. Emmett Brown), Hey Arnold: O Filme (Vovô Philip "Phil" Baixinho)
Dan Castellaneta dublando: Guilherme Briggs - Os Simpsons (Gerald Ford; Leopold; Xodó de Papai Noel; apresentador do gameshow - 4.08), Os Simpsons em Plusniversário (Barney Gumble)
Dan Castellaneta dublando: Jorge Lucas - Os Simpsons (Jack Barley; Fone Trim-Trim, Questo, professor - 12.18, designer hippie - 5.10, baleado - 13.15; garçom - 13.15, robô #1 - 14.03); Scooby-Doo - Piratas a Bordo/Piratas a Vista! (Sr. Mystério/Wally Perna-de-Pau)
Dan Castellaneta dublando: José Luiz Barbeito - Taz-Mania (Fino Fino), Os Simpsons (Dr. Espirógrafo)
Dan Castellaneta dublando: José Santa Cruz - Os Simpsons (Vincent Price; São Pedro, Conde Drácula; Professor Huntington, meteorologista de rádio - 12.08, repórter #4 - 14.13, zelador do museu - 14.16), Aladdin: Série Animada (Frígido)
Dan Castellaneta dublando: Maurício Berger - Os Simpsons (cirurgião no vídeo - 4.11, funcionário do zoológico - 10.15), Eek! The Cat (Mittens - episódio Eeek no Espaço)
Dan Castellaneta dublando: Paulo Vignolo - Os Simpsons (Gato, Bill Cosby, arrumador - 13.18), O Máskara: Série Animada (Chet Bozzack)
Dan Castellaneta dublando: André Bellisar - Os Simpsons (Matt Groening, anão estoniano - 6.15, homem se entregando #2 - 6.21 e 7.02)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Roberto - Os Simpsons (Mario; agente da Elizabeth Taylor)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Seidl - Os Simpsons (Archie Bunker, Marlon Brando, criminoso #2 - 10.13, foClay Babcock, Fred Rogers, fotógrafo - 4.17, motorista da carroça - 9.01, produtor #4 - 10.13, repórter - 11.07)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Marques - Os Simpsons (treinador - 13.02)
Dan Castellaneta dublando: Cássius Romero - Jim Minhoca: Série Animada (Jim Minhoca e Jim Malvado)
Dan Castellaneta dublando: Domício Costa - Os Simpsons (Almirante Carstairs)
Dan Castellaneta dublando: Duda Ribeiro - Os Simpsons (Bont; Sr. Mitchell, repórter #1 - 8.03)
Dan Castellaneta dublando: Ednaldo Lucena - Os Simpsons (general #2 - 14.01)
Dan Castellaneta dublando: Eduardo Borgerth - Os Simpsons (diretor - 7.02)
Dan Castellaneta dublando: Élcio Romar - Os Simpsons em Plusniversário (Feliz)
Dan Castellaneta dublando: Felipe Grinnan - Os Simpsons (apresentador - 12.08, repórter #2 - 12.06)
Dan Castellaneta dublando: Fernando Mendonça - Os Simpsons em Plusniversário (Pato Donald)
Dan Castellaneta dublando: Gileno Santoro - Hey Arnold! na Selva: O Filme (Vovô Phil Shortman)
Dan Castellaneta dublando: Gustavo Nader - Os Simpsons (Benjamin)
Dan Castellaneta dublando: Gutemberg Barros - Os Simpsons (fantástico Dan; James Bond; Lance Kaufman; Gallagher; pai de Winnipeg; dono da fábrica de caixas - 5.12; fotógrafo - 7.11; locutor - 9.03, voz padrão da casa - 13.01, turista na legoland - 14.15)
Dan Castellaneta dublando: Hamilton Ricardo - Os Simpsons (Primo)
Dan Castellaneta dublando: Hermes Baroli - Os Simpsons (gerente de palco - 11.07)
Dan Castellaneta dublando: Jorge Júnior - Os Simpsons (Lugash, pai - 14.06)
Dan Castellaneta dublando: Jorge Vasconcellos - Os Simpsons (Aristotle Amandopoulis; George Washington em anúncio; crítico careca - 2.12; locutor do smartline - 3.23)
Dan Castellaneta dublando: José Leonardo - Os Simpsons - O Filme (Rapaz no Telefone)
Dan Castellaneta dublando: Júlio Cezar - Os Simpsons (Poochie, Santa´; Dan Castellaneta, Clones de Homer)
Dan Castellaneta dublando: Júlio Chaves - Os Simpsons (Jerry "Pé Leve" McGee, chefe Bill; Satanás, Sr. Silas; funcionário da empresa aérea indiana - 9.07; parente de bigode - 9.17; representante do Arizona Cardinals - 12.02)
Dan Castellaneta dublando: Leonardo José - Família Dinossauros (Zabar, o Cara da Floresta)
Dan Castellaneta dublando: Leonardo Serrano - Os Simpsons (pintor - 14.05, repórter #5 - 14.13)
Dan Castellaneta dublando: Leonel Abrantes - Os Simpsons (arrumador do monstromart - 5.13)
Dan Castellaneta dublando: Luiz Carlos Persy - Os Simpsons (Fidel Castro, Jack Marley, homem de cabelo cinza - 10.05, parente de óculos - 9.17, rosquinha advogada - 9.19)
Dan Castellaneta dublando: Malta Júnior - Os Simpsons (Chet Simpson, Clint Eastwood, Kenny, Lance Murdock, São Donickus; Os Simpsons (Rei Arthur, narrador - 8.18)
Dan Castellaneta dublando: Manolo Rey - Os Simpsons - O Filme (Sr. Teeny)
Dan Castellaneta dublando: Marcelo Sandryni - Buzz Lightyear do Comando Estelar (AP-99)
Dan Castellaneta dublando: Marco Moreira - Os Simpsons (zelador - 14.14, pára-quedista da marinha #2 - 14.19)
Dan Castellaneta dublando: Marco Ribeiro - Os Simpsons (guia turístico de Graceland - 3.17)
Dan Castellaneta dublando: Marcus Júnior - Os Simpsons (valentão no filme - 13.11)
Dan Castellaneta dublando: Mário Cardoso - Os Simpsons (Rudy, bloco Abraham Lincoln, executivo #2 - 12.15)
Dan Castellaneta dublando: Mário Monjardim - O Natal Maravilhoso dos Tiny Toons (Harvey, anjo da guarda de Perninha)
Dan Castellaneta dublando: Mário Tupinambá - Os Simpsons (Freddy Quimby, John F. Kennedy, Rupert Murdoch; Pum-Pum, o robô aleijado, Leprechaun, guarda na fantasia de Bart -
Dan Castellaneta dublando: Mauro Ramos - Os Simpsons (advogado na fantasia de Bart - 3.18; representante da Long John Silver - 7.16)
Dan Castellaneta dublando: Miguel Rosenberg - Os Simpsons (juiz do malvado do ano - 14.07)
Dan Castellaneta dublando: Nestor Chiesse - Os Simpsons (Bill; presidente de Havard - 10.07)
Dan Castellaneta dublando: Nizo Neto - Os Simpsons (Delbert, diretor do jornal - 12.12, produtor - 12.20, presidente da liga anti-difamação ítalo-americana - 14.22)
Dan Castellaneta dublando: Oziel Monteiro - Os Simpsons (Stuart)
Dan Castellaneta dublando: Paulo Bernardo - Os Simpsons (Regis Philbin, vendedor de camisas - 13.22)
Dan Castellaneta dublando: Paulo Flores - Os Simpsons (Curly, Os Simpsons (Ozzy Osbourne, Dono da loja de penhores - 7.20; enfermeiro - 7.21; guarda na prisão - 9.18; representante francês - 10.20, vendedor de bebês - 13.01, soldado na catapulta - 13.14, policial carioca - 13.15)
Dan Castellaneta dublando: Pedro Eugênio - Os Simpsons (assistente de Krusty - 5.12)
Dan Castellaneta dublando: Philippe Maia - Os Simpsons (Jimmy Carter; Kozlov)
Dan Castellaneta dublando: Reginaldo Primo - Os Simpsons - O Filme (Homem em Pânico)
Dan Castellaneta dublando: Ricardo Nóvoa - As Aventuras do Pato Dínamo (Pato Dínamo)
Dan Castellaneta dublando: Renato Rosenberg - Os Simpsons (Tio Sam, pai no comercial - 4.04)
Dan Castellaneta dublando: Ricardo Schnetzer - Os Simpsons (George Washington)
Dan Castellaneta dublando: Rodrigo Antas - Os Simpsons (Vovô Simpson jovem)
Dan Castellaneta dublando: Samir Murad - Os Simpsons (mordomo - 13.11, mascote de capital city - 14.03, comentarista - 14.10, jogador de boliche #2 - 14.10)
Dan Castellaneta dublando: Tatá Guarnieri - Hey Arnold: O Filme (Nick Vermicelli)
Dan Castellaneta dublando: Waldyr Sant'anna - Os Simpsons (Bisavô Simpson, Incógnito)
Dan Castellaneta dublando: Jorge Pires (1ª voz)/ Eleu Salvador (2ª voz) - Hey Arnold (Avô de Arnold)
Dan Castellaneta dublando: Malta Júnior (1ª voz)/ Nestor Chiesse (2ª voz) - Os Simpsons (Bill)
Dan Castellaneta dublando: Marco Antônio Costa (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz) - Os Simpsons (Woody Allen)
Dan Castellaneta dublando: Mário Monjardim (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz) - O Batman (Ventríloquo/ Arnold Wesker)
Dan Castellaneta dublando: Renato Rosenberg (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz) - As Novas Aventuras de Gasparzinho (Dr. James Harvey)
Dan Castellaneta dublando: Waldyr Sant'anna (1ª voz) / Samir Murad (2ª voz) - Hércules: A Série Animada (Homero)
Dan Castellaneta dublando: Isaac Schneider (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)/ Oziel Monteiro (3ª voz) - Os Simpsons (Marty)
Dan Castellaneta dublando: Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Júlio Cezar Barreiros (2ª voz)/ Waldyr Sant'anna (3ª voz)/ Carlos Alberto (4ª voz) - Os Simpsons (Homer Simpson)
Dan Castellaneta dublando: Arthur Costa Filho (1ª voz)/ Waldyr Sant'anna (2ª voz)/ Júlio Cezar (3ª voz)/ Waldyr Sant'anna (4ª voz)/ Carlos Alberto (5ª voz) - Os Simpsons (Abraham "Vovô" Simpson)
Dan Castellaneta dublando: Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ Malta Júnior (2ª voz)/ Júlio Chaves (3ª voz)/ Nestor Chiesse (4ª voz)/ Mário Cardoso (5ª voz)/ Duda Espinoza (6ª voz)/ Mário Cardoso (7ª voz)/ Carlos Seidl (8ª voz)/ Mário Tupinambá (9ª voz)/ Samir Murad (10ª voz)/ Oziel Monteiro (11ª voz)/ Márcio Simões (12ª voz) - Os Simpsons (Gil)
Dan Castellaneta dublando: Manolo Rey / Alexandre Moreno (11.06), Nizo Neto (12.09), Marcus Júnior (13.11), Mário Jorge Andrade (13.15) - Os Simpsons (Comichão)
Dan Castellaneta dublando: André Bellisar (6.18-6.23), Mauro Ramos (7.08), Domício Costa (8.04), Paulo Flores (11.06), Leonardo Serrano (12.20-12.21´; 14.17),Sérgio Stern, Orlando Prado/ Isaac Bardavid/ Carlos Gesteira - Os Simpsons (Hans Moleman)
Dan Castellaneta dublando: José Luiz Barbeito (ep.; 2.13), Renato Rosenberg (ep. 2.20, 4.08-4.09), Carlos Roberto/ Mário Jorge Andrade (Audiocorp)/ Ricardo Juarez - Os Simpsons (Barney Gumble)
Dan Castellaneta dublando: Marco Ribeiro (3.13), Gutemberg Barros (6.06-6.09, 6.25), Marco Ribeiro (7.05-7.23), Orlando Drummond (8.05-07), Carlos Roberto (9.02-9.03), Gutemberg Barros (9.13), Júlio Chaves (10.01,10.07-10.15), Maurício Berger (10.21-10.23), Gutemberg Barros (12.07-12.08), Duda Ribeiro (12.16), José Augusto Sendim (12.20-12.21), Nizo Neto (13.20), Ricardo Juarez (14.12-14-16) / Ettore Zuim (19.05-22.19) / Reinaldo Pimenta (22.05) / Marco Ribeiro (22.22- atual) - Os Simpsons (Zelador Willie)
Dan Castellaneta dublando: Mário Tupinambá (7.06), Paulo Vignolo (7.14), José Augusto Sendim (8.10), Carlos Seidl/Sérgio Stern (9.13), Júlio Chaves (10.19), José Leonardo (10.22), Luiz Sérgio Vieira (11.13), Nizo Neto (12.17)/ Thiago Fagundes (13.06) - Os Simpsons (Jeremy Freedman)
Dan Castellaneta dublando: Pietro Mário (2.21), Jorge Vasconcellos (3.10), André Bellisar (6.10), Carlos Roberto (6.13-6.14), Leonel Abrantes (7.02), Mário Tupinambá (7.23), Duda Ribeiro (8.05), Eduardo Borgerth (8.18), Gutemberg Barros (10.21-10.22), Ricardo Juarez (12.21), Paulo Flores, Carlos Roberto, Mauro Ramos - Os Simpsons (Prefeito Joe Quimby)
Dan Castellaneta dublando: Oberdan Júnior, Pietro Mário (2.18), Renato Rosenberg (4.01), Isaac Schneider (4.03-4.04), Renato Rosenberg (4.10), Jorge Lucas (6.01), André Bellisar (6.14), Carlos Roberto (7.06), Carlos Seidl, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Gutemberg Barros, Alexandre Moreno - Os Simpsons (Krusty, o Palhaço)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Seidl (9.13), Duda Espinoza (12.07), Marcelo Matos (13.08), Samir Murad (14.10)/ Nizo Neto (14.11)/ Paulo Bernardo (14.18) - Os Simpsons (Advogado do Cabelo Azul)
Dan Castellaneta dublando: Paulo Vignolo (6.12), Mauro Ramos (7.07), Nizo Neto (12.20), Ricardo Juarez (14.10) - Os Simpsons (Arnold "Arnie" Pye)
Dan Castellaneta dublando: Eduardo Dascar (1.12), Malta Júnior (9.02, 10.05), Gutemberg Barros (10.13) - Os Simpsons (Juiz Roy Snyder)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Seidl / Márcio Simões (11.04), Maurício Berger (12.01)/ Carlos Roberto (13.17) - Os Simpsons (Kodos)
Dan Castellaneta dublando: Leonel Abrantes (6.15), Jorge Lucas (12.03), Gutemberg Barros (12.18-12.19), Leonardo Serrano (13.05), Paulo Bernardo (13.22), Márcio Simões (14.14)/ Jorge Júnior (14.22) - Os Simpsons (Louie, membro da Máfia)
Dan Castellaneta dublando: Mauro Ramos/ Malta Júnior/ Duda Espinoza / Carlos Seidl (11.02)/ Júlio Chaves (12.13-12.15)/ Nizo Neto (12.20-12.21)/ Isaac Schneider (13.12)/ Hamilton Ricardo (13.14-13.17)/ Ricardo Juarez (13.22)/ Marco Moreira (14.04)/ Philippe Maia (14.10-14.22) - Os Simpsons (Sideshow Mel)
Dan Castellaneta dublando: André Bellisar (6.20), Orlando Drummond (9.12), Luiz Carlos Persy (9.17), José Santa Cruz (12.04), Paulo Flores (12.19), Carlos Seidl (13.07), Ricardo Juarez (14.01-14.21) - Os Simpsons (Texano)
Dan Castellaneta dublando: Carlos Seidl (9.10), Orlando Drummond (12.07)/ Leonel Abrantes (12.12) - Os Simpsons (Velho judeu)
Dan Castellaneta narrando: Armando Tiraboschi - Super Mario Bros - O Filme
Game: Márcio Simões - Aladdin: Centro de Atividades (Gênio)
Outras Produções: Waldyr Sant'anna - Trailer de Os Simpsons - O Filme (Homer Simpson)
Imagem de Arquivo: Waldyr Sant'anna - Space Ghost Costa a Costa (Cena de Os Simpsons)
Primeiro nome: Daniel Louis