O Vingador do Futuro (Total Recall) - 2ª Dublagem

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Blu-ray (1ª Edição - áudio espanhol latino)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/Hauser): Affonso Amajones

Rachel Ticotin (Melina): Rosana Beltrame

Sharon Stone (Lori): Sandra Mara Azevedo

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Luiz Carlos de Moraes

Michael Ironside (Richter): Antônio Moreno

Marshall Bell (George/ Kuato): Sérgio Moreno

Mel Johnson Jr. (Benny): Fábio Vilalonga

Michael Champion (Helm): Walter Breda

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Ézio Ramos

Marc Alaimo (Capitão Everett): Carlos Campanile

Ray Baker (Bob McClane): Luiz Antônio Lobue

Rosemary Dunsmore (Doutora Lull): Maralisi Tartarini

Debbie Lee Carrington (Thumbelina): Márcia Regina

Alexia Robbinson (Tiffany, secretária): Raquel Marinho

Dean Norris (Tony): Mauro Eduardo Lima

Robert Costanzo (Harry): Sérgio Galvão

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Cristina Rodrigues

Roger Cudney (Agente): Daoiz Cabezudo

Robert Picardo (voz do Johnnycab): Ivo Roberto

Ken Gildin (Atendente do Hotel): Paulo Wolf

Gloria Dorson (Mulher na cabine telefônica): Maralisi Tartarini

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Eudes Carvalho, Leda Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra.


Fontes: Reinaldo; Taz; Ivan Betarelli

[Gabriel Firmeza D+]

Dean Norris (Tony): Mauro Eduardo Lima
Robert Constanza (Harry): Sérgio Galvão
Alexia Robbinson (Tiffany, secretária): Raquel Marinho
Robert Picardo (voz do Johnnycab): Ivo Roberto "Tatu"
Ken Gildin (Atendente do Hotel): Paulo Wolf

[Lionel23]

MIDIA:
Blu-ray (1ª tiragem - audio espanhol latino)

Nota: Eu vi um comentário num video comparativo desse filme do Dublando e Redublando, dizendo que no blu-ray essa versão da Dublavideo estava "escondida" na opção da dublagem em espanhol latino (o disco tem duas dublagens em espanhol). Eu possuo a Ultimate Rekall Edition, e não tem isso. Porém, pedi para um colega averiguar e gravar um video. E posso assegurar que, assim como no caso dos Blu-ray dos três primeiros Indiana Jones, esse filme vem com duas dublagens: Dublavideo e Cinevideo.

Roger Cudney (Agente): Carlos Campanile

O Campa, de fato, tá no filme. Mas esse personagem foi feito pelo "Toru" Cabezudo.


Adições:

Marc Alaimo (Capitão Everett): Carlos Campanile

Rosemary Dunsmore (Doutora Lull): Maralisi Tartarini

Gloria Dorson (Mulher na cabine telefônica): Maralisi Tartarini