Antiga sede do Estúdio Álamo será demolida em 2015

[Paseven]

Antiga sede do Estúdio Álamo será demolida em 2015

Local que abrigou a empresa por 32 anos vai ser transformado em conjunto de agências de publicidade


“Versão brasileira: Álamo, São Paulo.” Durante décadas, essa vinheta foi a primeira frase pronunciada em vários filmes estrangeiros exibidos na televisão. Sede do tradicional estúdio de dublagem paulistano por 32 anos, o prédio na Rua Fidalga, número 568, na Vila Madalena, será demolido no ano que vem para a construção de um edifício com lofts destinados a agências de publicidade.

Fundada em 1972 pelo técnico de som inglês Michael Stoll (1927-2005), a Álamo funcionou em uma casa na Rua Major Sertório, na Vila Buarque, antes de se transferir, em 1979, para seu endereço definitivo.

O auge ocorreu na virada dos anos 80 para os 90, com a chegada da TV a cabo ao Brasil. Nessa época, tornou-se a maior do setor na capital, rivalizando com a carioca Herbert Richers, a líder no país. A Álamo criou versões para mais de 100 obras, como os longas O Poderoso Chefão e Top Gun e os desenhos animados Os Cavaleiros do Zodíaco e Bob Esponja. Também realizou trabalhos de sonorização e mixagem para produções nacionais, a exemplo de Tropa de Elite e Meu Nome Não é Johnny.

Com o surgimento de tecnologias mais baratas na área, ela entrou em crise e fechou as portas em 2011.


Fonte: http://vejasp.abril.com.br/materia/s...ampaign=vejasp

[Danilo Powers]

Só Tenho a Dizer: Merda

[RHCSSCHR]

A Álamo criou versões para mais de 100 obras, como os longas O Poderoso Chefão...

Peraí, a Álamo dublou O Poderoso Chefão? Não foi a Herbert Richers?

[Paseven]

Peraí, a Álamo dublou O Poderoso Chefão? Não foi a Herbert Richers?

Sim, mas sabe como é jornal rs

[Renato R!]

Na verdade no site da Álamo constava que eles dublaram o Poderoso Chefão sim, só não sabe pra onde foi essa dublagem, então não acho que é totalmente errada essa informação.

Enfim, é uma pena mesmo que o prédio será demolido, uma parte da história da dublagem que se vai.

[Danilo Powers]

Deve Ter Sido Feita Há Muito Tempo nos Anos 70, Até Sem Lei e Sem Alma Foi Dublado Lá (É a que Tá no DVD).

[RHCSSCHR]

Na verdade no site da Álamo constava que eles dublaram o Poderoso Chefão sim, só não sabe pra onde foi essa dublagem, então não acho que é totalmente errada essa informação.

Enfim, é uma pena mesmo que o prédio será demolido, uma parte da história da dublagem que se vai.

É, e muitos achavam que a Álamo poderia voltar à ativa, mas...

[RHCSSCHR]

Peraí, a Álamo dublou O Poderoso Chefão? Não foi a Herbert Richers?

E ainda tem outra dublagem do Poderoso Chefão, além da redublagem da Double Sound, que é aquela com o Gastão Malta no Marlon Brando. Portanto, o Poderoso Chefão teve quatro dublagens.

[RHCSSCHR]

E ainda tem outra dublagem do Poderoso Chefão, além da redublagem da Double Sound, que é aquela com o Gastão Malta no Marlon Brando. Portanto, o Poderoso Chefão teve quatro dublagens.

Ou será que é essa dublagem, com Gastão Malta, a da Álamo?

[RiddleTC]

já tá tudo devidamente arquivado? se sim, pode demolir sem medo. se não... que haja um resgate.