ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
DVD / TV Paga
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Stephen Lang (Tenente General Thomas 'Stonewall' Jackson): Júlio Chaves
Robert Duvall (General Robert E. Lee): Jomeri Pozzoli
Jeff Daniels (Tenente Coronel Joshua Lawrence Chamberlain): Hélio Ribeiro
Mira Sorvino (Frances Caroline 'Fanny' Chamberlain): Andrea Murucci
Frankie Faison (Jim Lewis): Waldyr Sant'anna
Kevin Conway (Sargento Buster Kilrain): Alfredo Martins
Jeremy London (Capitão Alexander 'Sandie' Pendleton): Francisco Quintiliano
C. Thomas Howell (Sargento Thomas Chamberlain): Marco Antônio Costa
Bruce Boxleitner (Tenente General James Longstreet): Dário de Castro
Ryan Cutrona (Brigadeiro General Marsena Patrick): Domício Costa
Matt Letscher (Coronel Adelbert Ames): Clécio Souto
Sean Pratt (Dr. Hunter Holmes McGuire): Ricardo Schnetzer
Richard Bekins (Major General Howard): Élcio Romar
Mia Dillon (Jane Beale): Marly Ribeiro
Donzaleigh Abernathy (Martha, criada dos Beale): Izabel Lira
Michael Norton (Sean Beale): Manolo Rey
Miles Fisher (John Beale): Manolo Rey
Bo Brinkman (Major Walter Taylor): Samir Murad
Kali Rocha (Anna Morrison Jackson): Melise Maia
Brian Mallon (General Winfield Scott Hancock): Élcio Romar
Alex Hyde-White (General Ambrose Burnside): Márcio Seixas
Carsten Norgaard (Major General Darius Nash Couch): Malta Júnior
Patrick Gorman (General John Wood): Waldir Fiori
William Sanderson (General Hill): Francisco José
James Patrick Stuart (Coronel Edward Porter Alexander): Marcelo Torreão
Nick Taylor (General Maxcy Gregg): Carlos Seidl
David Carpenter (Reverendo Beverly Tucker Lacy): Jorge Vasconcellos
Tim O'Hare (Tenente Coronel Saint Clair Mulholland): Márcio Simões
John Prosky (General de Brigada Lewis Amistead): Ronaldo Júlio
Billy Campbell (General George Pickett): Duda Espinoza
John Castle (Reverendo Pendleton): Luiz Carlos Persy
Joseph Fuqua (General Stewart): Maurício Berger
Robert Easton (John Janney): Waldir Fiori
Keith Allison (Capitão James White): Carlos Seidl
William Morgan Sheppard (Coronel Trimble): André Bellisar
David Stifel (Reverendo David Jenkins): José Santa Cruz
Justin Dray (Soldado Jenkins): Duda Espinoza
Malachy McCourt (Francis Preston Blair): Miguel Rosenberg
Christie Lynn Smith (Catherine Corbin): Marisa Leal
Karen Hochstette (Roberta Corbin): Adriana Torres
Lydia Jordan (Jane Corbin): Carol Kapfer
Devon Cromwell (Cadete Charlie Norris - mensageiro): Marcos Souza
Stephen Spacek (Capitão James Power Smith): Felipe Grinnan
Fred Griffith (General Robert Rodes): André Bellisar
Ted Turner (Coronel Tazewell Patton): Luiz Carlos Persy
Mark Nichols (Cirurgião em Fredericksburg): José Augusto Sendim
Locução e Letreiros: Oziel Monteiro
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Domicio Costa, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Francisco Quintiliano, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Marcos Souza, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Pietro Mário, Ronaldo Julio, entre outros.
Fonte: Cinefago, Maldoxx, Bruno George, Lionel23