eu andei vendo e são poucas as Produções que vão ao Rio de Janeiro so as mais antigas se sabarem o motivo me falam
eu andei vendo e são poucas as Produções que vão ao Rio de Janeiro so as mais antigas se sabarem o motivo me falam
Mas tem muitas produções, por exemplo, da Nickelodeon que são dubladas no Rio que são recentes. Por exemplo, As Aventuras de Bucket & Skinner, nova série da Nickelodeon, é dublada na Audio News, no Rio. Uma série mais recente é iCarly, que até sua última temporada ano passado, foi toda dublada também na Audio News.Postado originalmente por Daniel Scherer
Muitos filmes da Disney recentes foram dublados no Rio. Teve o filme Valente ano passado, dublado na Delart.
Agora tem muitas produções da Nickelodeon, (como Brilhante Victória e Bob Esponja) e da Disney (como o filme Detona Ralph), que foram dublados em São Paulo.
Na verdade, as produções tanto da Disney quanto da Nickledeon mais recentes não são só mandadas para São Paulo, mas também pro Rio. Até porque o estúdio Audio News e Som de Vera Cruz tem contrato com a Nickelodeon.
A TV Group é a nova dublagem brasileira de São Paulo fundada em 2011, desde que o estúdio de dublagem Álamo foi extinta. Ele faz produções com a Nickelodeon e com a Disney (ao contrário, atualmete também na Delart), faz parte do Tele Cine. Só que na Disney dublou não apenas na Delart - RJ somente filmes como John Carter: Entre Dois Mundos, Histórias Cruzadas, Detona Ralph, entre outros.
Pouca gente sabe mas a TV Group é a antiga SP-Telefilme. Na verdade praticamente todos os diretores da Alamo (com exceção do Wendel Bezerra) foram para TV Group.
TV Group e SP Telefilm é a mesma coisa.
Não é não. São dois estúdios com administrações e diretores absolutamente independentes que têm em comum dividirem espaço no mesmo imóvel. Até o tipo de trabalho feito em cada um é totalmente diferente.
Vejamos, últimos diretores da Álamo:
Angélica Santos: DPN
Úrsula Bezerra: Vox Mundi
Wellington Lima: SP Telefilm
Wendel Bezerra: Unidub e, eventualmente, Vox Mundi
Fábio Lucindo: Não está dirigindo
Rodrigo Andreatto: TV Group
Jussara Marques: TV Group
Ou seja, 2 de 7.
Que eu saiba o Fábio Lucindo está dirigindo as últimas temporadas de Pokémon, na Centauro.
Tá não. Ele dirigiu uma só quando a série voltou, mas agora quem está responsável pela direção de Pokémon é a Márcia Regina.
Eu já havia reparado nesse ponto da Nickelodeon e o Disney(Channel) estarem mandando muitas de suas produções para São Paulo, acho que metade dos programas da Nickelodeon tem dublagens de São Paulo, como Grachi, Victorious, Life With Boys, As Tartarugas Ninjas e até Os Pinguins de Madagascar, que foi pra SP mesmo o filme tendo sido dublado no Rio, espero que na nova série da Nick, SAM E CAT, que reunirá personagens de Icarly e Victorious, eles mantenham as mesmas vozes, fazendo uma dublagem mista.
Já o Disney Channel, acho que ela anda revezando entre as dublagens, mas percebi que ultimamente as novas séries e filmes, a maioria está sendo mandada pra São Paulo, como Programa de Talentos, Jessie, Violetta, Austin & Ally, e alguns filmes originais do Disney Channel, inclusive a nova série do Disney Channel será mandado para SP que é "Stan, o Cão Blogueiro".Não acho que tenha algum problema mandar suas produções para São Paulo, o problema é quando não padronizam as vozes quando uma série de um ator que a voz oficial do Rio vai pra São Paulo e eles trocam as vozes.Espero que isso não aconteça em Sam e Cat, espero que eles mandem para Audio News, que ultimamente anda pegando alguns dubladores de São Paulo para dublagem atores de séries antigas.
Permissões de Postagem
Responder com Citação