Dubladores(as) que não gostam de dublar determinado ator/atriz

[FelippeB]

Não sei se existem tantos casos assim de dubladores que assumiram publicamente (seja por entrevista ou pelas redes sociais) não gostar de dublar algum ator/atriz em específico, seja lá qual for o motivo. No momento, sei de apenas dois casos, que recentemente descobri aqui no fórum: MAC no Hugh Grant, e o Márcio Seixas no Christopher Walken.


OBS.: se já existir algum tópico similar, por favor, avisem.

[Bruna']

Na entrevista do Campa para o Márcio Seixas, o Campa cita que foi quase "obrigado" a dublar o Jack Nicholson, que acha que não combinava em nada com o ator.
O Michael Caine acho que não chega a ser que ele não gosta de dublar o ator, mas ele disse que se pudesse recomendaria alguém como o LC de Moraes, porque ele sente que não "enche" [sic] o Michael Caine.

[Luiz2812]

Na entrevista do Campa para o Márcio Seixas, o Campa cita que foi quase "obrigado" a dublar o Jack Nicholson, que acha que não combinava em nada com o ator.
O Michael Caine acho que não chega a ser que ele não gosta de dublar o ator, mas ele disse que se pudesse recomendaria alguém como o LC de Moraes, porque ele sente que não "enche" [sic] o Michael Caine.

Campa tem que participar do fórum pra essas sugestões aí.

[RHCSSCHR]

O Guilherme Briggs já deu a entender que não gosta de dublar o Jean-Claude Van Damme (na verdade, ele já disse que odeia os filmes dele).

A Marta Volpiani já disse que não gosta de dublar animações, e que prefere dublar atrizes de carne e osso, e que por pouco não desistia da Dona Florinda no Chaves em Desenho Animado, e que dublava a animação por causa dos fãs.

O próprio Márcio Seixas também já disse, em uma entrevista antiga, que não gosta muito de dublar animações, e que praticamente foi obrigado a dublar o Homem-Pássaro.


Edit: eu sei que o tópico é sobre atores e atrizes, mas achei que valia a pena falar.

[Luiz2812]

O Guilherme Briggs já deu a entender que não gosta de dublar o Jean-Claude Van Damme (na verdade, ele já disse que odeia os filmes dele).

A Marta Volpiani já disse que não gosta de dublar animações, e que prefere dublar atrizes de carne e osso, e que por pouco não desistia da Dona Florinda no Chaves em Desenho Animado, e que dublava a animação por causa dos fãs.

O próprio Márcio Seixas já disse em uma entrevista antiga que não gosta muito de dublar animações, e que praticamente foi obrigado a dublar o Homem-Pássaro.

Eu também não gosto do Briggs no Van Damme.. vamo lá, diretores, é pedido do próprio dublador hein

[Bruna']

Campa tem que participar do fórum pra essas sugestões aí.

Pô, mas no caso do Michael Caine eu discordo, acho que ele fica sensacional, embora o LC de Moraes e o Mauro de Almeida também fiquem.

[Luiz2812]

Pô, mas no caso do Michael Caine eu discordo, acho que ele fica sensacional, embora o LC de Moraes e o Mauro de Almeida também fiquem.

Todos nós sabemos que o melhor de todos foi o Tatá

[Joserlock]

O próprio Márcio Seixas também já disse, em uma entrevista antiga, que não gosta muito de dublar animações, e que praticamente foi obrigado a dublar o Homem-Pássaro.

ent ele n curtia dublar o Batéma?

[Luiz2812]

ent ele n curtia dublar o Batéma?

Provavelmente é exceção (O Bate uma).

Engraçado que muitos dubladores preferem animação por poder brincar mais com o caricato e etc. Seixas é exceção então rs

[RHCSSCHR]

ent ele n curtia dublar o Batéma?

Provavelmente é exceção (O Bate uma).

Engraçado que muitos dubladores preferem animação por poder brincar mais com o caricato e etc. Seixas é exceção então rs

Marta Volpiani também.


Aqui está a entrevista que eu citei. É de 1995 em que ele fala sobre isso, e como ele consegui o Homem-Pássaro (um """"presente"""" do Luis Manuel).

Obs: prestem atenção na parte em que ele fala sobre o (hoje, do ponto de vista dele, execrável) Guilherme Briggs.

https://casadadublagem10.blogspot.co...eixas.html?m=1