24 Horas: Viva Um Novo Dia (24: Live Another Day) - Minissérie

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox)/ Star+/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto e Denise Simonetto, Marlene Costa (falas do Márcio Simões)

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone



ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Yvonne Strahovski (Agente Kate Morgan): Maria Cláudia Cardoso

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Angélica Santos

Kim Raver (Audrey Raines): Marli Bortoletto

William Devane (Presidente James Heller): Antônio Moreno

Benjamin Bratt (Steve Navarro): Cássius Romero

Tate Donovan (Mark Boudreau): Fábio Moura

Stephen Fry (Primeiro Ministro Trevor Davies): Mauro Castro

Colin Salmon (General Coburn): Nestor Chiesse

Michelle Fairley (Margot Al-Harazi): Mirna Rodrigues

Emily Berrington (Simone Al-Harazi): Shallana Costa

Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter): Rodrigo Araújo

Michael Wincott (Adrian Cross): Marcos Hailer

Ross McCall (Ron Clark): Guilherme Marques

Stanley Townsend (Anatol Stolnavich): Renan Gonçalves

John Boyega (Chris Tanner): Ramon Campos

Tehmina Sunny (Farah Azizan): Cássia Bisceglia

Giles Matthey (Jordan Reed): Márcio Marconato

Liam Garrigan (Ian Al-Harazi): Thiago Zambrano

Adam Sinclair (Gavin Leonard): Michel Di Fiori

Tzi Ma (Cheng Zhi): Roberto Leite

David Yip (Presidente Wei): Hamilton Ricardo

Amir Boutros (Kareem, capanga terrorista de Margot): Silvio Giraldi

David Avery (Donny): Fernando Prata

Aksel Hennie (Karl Rask): Charles Dalla

Alec Newman (Kevin Cordero): Fritz Gianvito

Alex Ferns (Radko): André Rinaldi

Alexis Rodney (Agente Fuller): Renato Soares

Alison Pargeter (Lydia): Denise Simonetto

Branko Tomovic (Belcheck): Júnior Nannetti

Charles Furness (Pete): Alex Minei

Christina Chong (Mariana): Letícia Bortoletto

Daniel Singh (Fazil): Vanderlan Mendes

Duncan Pow (Capitão Greg Denovo): Glauco Marques

Geoffrey Lumb (Agente Ray): Marco Nepomuceno

Ian Porter (Capitão McColl): Ricardo Vasconcelos

James Allenby-Kirk (Stosh): Alex Morales (1ª voz)/ André Rinaldi (2ª voz)

James Puddephatt (Detetive Inspetor Ken): Renan Gonçalves

Jason Wong (Agente McRoberts): Márcio Vaz

Joseph Millson (Derrick Yates): Sérgio Rufino

Julian Kostov (Agente Harwell): Felipe Mônaco

Kola Krauze (Danilo): Márcio Vaz

Mandeep Dhillon (Chell): Rosa Barcellos

Mark Dexter (Marlow): Silvio Giraldi

Max Wrottesley (Agente Dean): Felipe Mônaco

Mike Bodie (Tenente Peter Dennon): André Rinaldi

Miranda Raison (Caroline Fowlds): Teca Pinkovai

Nabil Elouahabi (Mick): André Rinaldi

Niall Macgregor (Woodfeld): Henrique Canales

Nigel Whitmey (Major Shepherd): Alexandre Soares

Nikita Mehta (Yasmin): Luy Campos

Philip Winchester (Coronel Shaw): ???

Sacha Dhawan (Naveed Shabazz): Fernando Prata

Shelley Conn (Helen McCarthy): Ângela Couto

Tamer Hassan (Basher): Fábio de Castro

Tom Christian (Agente Nash): Fernando Prata

Tuyen Do (Jiao Sim): Rosa Barcellos

Arkie Reece (técnico de polígrafo): Thiago Zambrano

Aykut Hilmi (agente do MI-5): Felipe Mônaco

Bella Heesom (enfermeira da Yasmin): Karen Ramalho

Ben Dimmock (motorista de ônibus): Faduli Costa

Christopher Hatherall (vizinho): Marco Nepomuceno

Corey Johnson (almirante): Ricardo Fábio

David Bark-Jones (coronel): Ricardo Vasconcelos

Graham Curry (garçom): Claus di Paula

Ingo Raudkivi (russo armado): Vanderlan Mendes

Jamie Martin (comandante do MI-5): Henrique Canales

John Cummins (membro do parlamento): Júnior Nannetti

Ken Drury (orador): Alexandre Soares

Martin McDougall (agente líder): Ricardo Vasconcelos

Nicholas Maude (médico da CIA): Ricardo Fábio

William Key (homem armado): Roberto Leite

Locução e placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Ballerine, Alexandre Cruz, Alexandre Soares, André Rinaldi, Charles Dalla, Claus Di Paula, Dado Monteiro, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Luy Campos, Letícia Bortoletto, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maryah Campanile, Matheo Novaes, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rosângela Mello, Silvio Giraldi, Vanderlan Mendes.


Fonte: Reinaldo, Heitor Romeu, Daniel Filipe, Paseven, SuperBomber3000, MarcosVesiene, Créditos Fox

[MarcosVesiene]

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa - diálogos do Márcio Simões

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone

Aksel Hennie (Karl Rask): Charles Dalla

Alec Newman (Kevin Cordero): Fritz Gianvito

Alex Ferns (Radko): André Rinaldi

Alexis Rodney (Agente Fuller): Renato Soares

Alison Pargeter (Lydia): Denise Simonetto

Branko Tomovic (Belcheck): Júnior Nannetti

Charles Furness (Pete): Alex Minei

Christina Chong (Mariana): Letícia Bortoletto

Daniel Singh (Fazil): Vanderlan Mendes

Duncan Pow (Capitão Greg Denovo): Glauco Marques

Geoffrey Lumb (Agente Ray): Marco Nepomuceno

Ian Porter (Capitão McColl): Ricardo Vasconcelos

James Allenby-Kirk (Stosh): Alex Morales (1ª voz)/ André Rinaldi (2ª voz)

James Puddephatt (Detetive Inspetor Ken): Renan Gonçalves

Jason Wong (Agente McRoberts): Márcio Vaz

Joseph Millson (Derrick Yates): Sérgio Rufino

Julian Kostov (Agente Harwell): Felipe Mônaco

Kola Krauze (Danilo): Márcio Vaz

Mandeep Dhillon (Chell): Rosa Barcellos

Mark Dexter (Marlow): Silvio Giraldi

Max Wrottesley (Agente Dean): Felipe Mônaco

Mike Bodie (Tenente Peter Dennon): André Rinaldi

Miranda Raison (Caroline Fowlds): Teca Pinkovai

Nabil Elouahabi (Mick): André Rinaldi

Niall Macgregor (Woodfeld): Henrique Canales

Nigel Whitmey (Major Shepherd): Alexandre Soares

Nikita Mehta (Yasmin): Layra Campos

Philip Winchester (Coronel Shaw): Marco Antônio Abreu

Sacha Dhawan (Naveed Shabazz): Fernando Prata

Shelley Conn (Helen McCarthy): Ângela Couto

Tamer Hassan (Basher): Fábio de Castro

Tom Christian (Agente Nash): Fernando Prata

Tuyen Do (Jiao Sim): Rosa Barcellos

Arkie Reece (técnico de polígrafo): Thiago Zambrano

Aykut Hilmi (agente do MI-5): Felipe Mônaco

Bella Heesom (enfermeira da Yasmin): Karen Ramalho

Ben Dimmock (motorista de ônibus): Faduli Costa

Christopher Hatherall (vizinho): Marco Nepomuceno

Corey Johnson (almirante): Ricardo Fábio

David Bark-Jones (coronel): Ricardo Vasconcelos

Graham Curry (garçom): Claus di Paula

Ingo Raudkivi (russo armado): Vanderlan Mendes

Jamie Martin (comandante do MI-5): Henrique Canales

John Cummins (membro do parlamento): Júnior Nannetti

Ken Drury (orador): Alexandre Soares

Martin McDougall (agente líder): Ricardo Vasconcelos

Nicholas Maude (médico da CIA): Ricardo Fábio

William Key (homem armado): Roberto Leite

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Ballerine, Alexandre Cruz, Alexandre Soares, Alex Morales, André Rinaldi, Charles Dalla, Dado Monteiro, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Layra Campos, Letícia Bortoletto, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maryah Campanile, Matheo Novaes, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rosângela Mello, Silvio Giraldi, Vanderlan Mendes.

[Hades]

Tbm está no Amazon Prime Video.
Assistindo tanto nas plataformas oficiais qto nas piratas, pude constatar q não foi o Marco Antônio Abreu no Shaw. Não sei quem foi, contudo (agradeço a PH JR pela dica).