Dublagem de Figuras Históricas e Mitológicas

[Bruna']

Tópico pra catalogar, discutir e sugerir dubladores para personagens históricos e mitológicos, vou começar com alguns dubladores que já fizeram algumas figuras famosas, geralmente interpretadas por atores, é claro, mas de vez em quando também dublados em arquivo.

OBS: Por favor, evitem política, o tópico é sobre dublagem.

ADOLF HITLER

Antônio Patiño - Sidney Miller (Qual o Caminho Para a Guerra?), Luther Adler (A Raposa do Deserto)
Carlos Silveira - Bruno Ganz (A Queda!), Udo Schenk (Amor e Ódio)
Francisco José - Gunnar Möller (Mussolini - A História Não Contada)
Jorge Lucas - Taika Waititi (Jojo Rabbit)
José Carlos Guerra - Albert Welling (Doctor Who)
Marcelo Garcia - Noah Taylor (Preacher)
Marcelo Pissardini - Oliver Masucci (Ele Está de Volta)
Márcio Simões - Ranieri Gonzalez (Passaporte Para Liberdade)
Marco Antônio Costa - Ulrich Matthes (Munique: No Limite da Guerra)
Paulo Pinheiro - Ludwig Haas (Fugindo do Inferno 2)
Waldyr Sant'anna - David Bamber (Operação Valquíria)

JESUS

Marco Antônio Costa - Christian Bale (Maria, Mãe de Jesus), Cliff Curtis (Ressurreição), Jeremy Sisto (Jesus: A Maior História de Todos os Tempos)
André Filho - Jürgen Prochnow (A Sétima Profecia), Max von Sydow (A Maior História de Todos os Tempos)
Carlos Campanile - Cameron Mitchell (Voz; O Manto Sagrado - Dub. Original), Willem Dafoe (A Última Tentação de Cristo)
Felipe Grinnan - Ewan McGregor (Últimos Dias no Deserto), Mike Barker (Voz; American Dad!)
Flávio Dias - John Hurt (A História do Mundo - Parte 1), Kenneth Colley (A Vida de Brian)
Leonardo Camillo - Robert Powell (Jesus de Nazaré), Scott McNeil (Voz; Ben-Hur - Desenho)
Marco Ribeiro - Christian Bale (Maria, Mãe de Jesus - Rede Telecine), Jeremy Sisto (Jesus: A Maior História de Todos os Tempos - SBT)
Philippe Maia - Jonathan Scarfe (Judas e Jesus - A História da Traição), Manolo Cardona (Maria Magdalena)
Ricardo Sawaya - Diogo Morgado (O Filho de Deus; Bíblia - A Minissérie)
Alexandre Lippiani - Ivan Crosland (Voz; Histórias Animadas do Novo Testamento - 1ª voz)
Alexandre Marconatto - Henry Ian Cusick (O Evangelho Segundo São João)
Alexandre Moreno - Breckin Meyer (Voz; Frango Robô - 1ª voz)
Allan Lima - Brian Deacon (Jesus - 1979)
Arthur Salerno - Adam Greaves-Neal (O Jovem Messias)
Bruno Rocha - Ralph Fiennes (Voz; O Senhor dos Milagres)
Cássius Romero - Ivan Crosland (Voz; Histórias Animadas do Novo Testamento - 3ª voz)
Eduardo Borgerth - Michael Wilding Jr. (A.D. Anno Domini)
Francisco Júnior - Adam Bond (Belas Maldições)
Hélio Ribeiro - Joaquin Phoenix (Maria Madalena)
Hélio Vaccari - Cameron Mitchell (Voz; O Manto Sagrado)
Hércules Franco - Breckin Meyer (Voz; Frango Robô - 3ª voz)
Jorge Lucas - James Farentino (Voz; O Quarto Sábio)
Josué Galinari - Chris Meloni (Voz; Rick & Morty)
Luiz Antônio Lobue - Ivan Crosland (Voz; Histórias Animadas do Novo Testamento - 2ª voz)
Luiz Carlos Persy - Seth MacFarlane (Voz; Frango Robô - 2ª voz)
Márcio Marconato - Kumail Nanjiani (Voz; Bless The Harts)
Nestor Chiesse - Jim Caviezel (A Paixão de Cristo)
Newton da Matta - Jeffrey Hunter (O Rei dos Reis)
Raphael Rossatto - Breckin Meyer (Voz; Frango Robô - 4ª voz)
Renan Gonçalves - Noel Johansen (Voz; Superbook)
Renato Márcio - Robert Powell (Jesus de Nazaré - VHS)
Ricardo Fábio - Jeremy Sisto (Voz; Jesus: A Maior História de Todos os Tempos - Redub.)
Ricardo San - Voz; Midinho, o Pequeno Missionário
Rodrigo Santoro - Rodrigo Santoro (Ben-Hur - 2016)

Depois eu faço mais, fiquei cansada dessa pesquisa sobre Jesus.

[Raposita]

O Ronaldo Fenômeno dublou a si próprio no episódio 17 da temporada 18 de Os Simpsons (Marge na Internet)

[Bruna']

Algumas figuras da história recente presentes na Dublapédia.

Walt Disney: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ey-(1901-1966)
Ronald Reagan: http://dublanet.com.br/forum1/showth...an-(1911-2004)
Richard Nixon: http://dublanet.com.br/forum1/showth...on-(1913-1994)
John F. Kennedy: http://dublanet.com.br/forum1/showth...dy-(1917-1963)
George Bush: http://dublanet.com.br/forum1/showth...sh-(1924-2018)
Martin Luther King Jr.: http://dublanet.com.br/forum1/showth...Jr-(1929-1968)
Muhammad Ali: http://dublanet.com.br/forum1/showth...li-(1942-2016)
Princesa Diana: http://dublanet.com.br/forum1/showth...na-(1961-1997)

---

CLEÓPATRA

Melise Maia - Christa Miller (Voz; Projeto Clonagem); Gina Torres (Xena: A Princesa Guerreira - 1ª voz)
Aliomar de Matos - Elizabeth Thompson (A Feiticeira)
Bruna Laynes - Brenna Marie Narayan (Alerta Vermelho)
Carmen Sheila - Emily Nordwind (Voz; Uma Aventura LEGO 2)
Christiane Louise - ? (Voz; As Trigêmeas)
Eleonora Prado - Lyndsey Marshal (Roma)
Isaura Gomes - Micheline Dax (Voz; Asterix e Cleópatra)
Isis Koschdoski - Virginia Madsen (Voz; Scooby-Doo em Cadê a Minha Múmia?)
Izabel Lira - Josephine Davison (Xena: A Princesa Guerreira - 2ª voz)
Mabel Cezar - Danielle Bryk (Caçadora de Relíquias)
Marli Bortoletto - Samuela Sardo (Júlio César)
Nair Silva - Elizabeth Taylor (Cleópatra - DVD)
Raphaela Santoro - ? (Xavier Charada e o Museu Secreto)
Sandra Campos - Elizabeth Taylor (Cleópatra - Dub. Original)
Sheila Dorfman - Vanessa Marshall (Voz; Esquadrão do Tempo)
Siomara Nagy - Rhonda Fleming (A Serpente do Nilo)
Vera Miranda - Monica Bellucci (Astérix e Obélix - Missão Cleópatra)

[vmlc]

Sigmund Freud:

Alfredo Martins - ? (Voz; Projeto Clonagem)
Orlando Drummond - Tom Kenny (Voz; Esquadrão do Tempo)
Antônio Moreno - Judd Hirsch (Perception - AXN)
Élcio Romar - Bruno Ganz (A Tabacaria)
Hélio Ribeiro - Bernard Kates (Jornada nas Estrelas: A Nova Geração)
Isaac Bardavid - Montgomery Clift (Freud, Além da Alma)
Jorge Destez - Michael Sheen (Como Se Tornar Influente)
Luiz Antônio Lobue - Viggo Mortensen (Um Método Perigoso)
Marcos Miranda - Alan Arkin (Visões de Sherlock Holmes)
Mauro Ramos - Tim McKew (O Jovem Einstein)
Mckeidy Lisita - Robert Finster (Freud)
Pietro Mário - Rod Loomis (Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica - Cinevídeo)
Ronaldo Júlio - Richard Philipps (O Quebra Nozes: A História Que Ninguém Contou)
Sílvio Matos - Norman Fell (A Feiticeira)

[RHCSSCHR]

JESUS

Marco Antônio Costa - Cliff Curtis (Ressurreição), Jeremy Sisto (Jesus: A Maior História de Todos os Tempos)
Marco Ribeiro - Christian Bale (Maria, Mãe de Jesus)

O Marco Antônio Costa também já dublou Jesus numa outra dublagem de "Maria, Mãe de Jesus", com o Christian Bale, e o Marco Ribeiro também dublou Jesus numa dublagem pro SBT de "Jesus: A Maior História de Todos os Tempos", com o Jeremy Sisto.

Outro que já dublou Jesus foi o Hélio Ribeiro quando foi interpretado por Joaquin Phoenix.

O Ronaldo Fenômeno dublou a si próprio no episódio 17 da temporada 18 de Os Simpsons (Marge na Internet)

Parece que existe uma outra dublagem desse episódio, pois eu me lembro de ver um trecho dele no Esporte Espetacular, se eu não me engano, e era o Marco Ribeiro no Ronaldo (que por sinal, ficou muito melhor do que o próprio Ronaldo se dublando kkkk).



Barack Obama:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...ll=1#post85107

Donald Trump:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post135838

[Bruna']

O Marco Antônio Costa também já dublou Jesus numa outra dublagem de "Maria, Mãe de Jesus", com o Christian Bale, e o Marco Ribeiro também dublou Jesus numa dublagem pro SBT de "Jesus: A Maior História de Todos os Tempos", com o Jeremy Sisto.

Outro que já dublou Jesus foi o Hélio Ribeiro quando foi interpretado por Joaquin Phoenix.

Obrigada, atualizei. Vou atualizar com mais nomes também.

[Faustek]

Daniel Lambert, aquele maravilhoso e extraordinário homem pesado: Reynaldo Buzzoni



Na real consigo imaginar várias figuras históricas com a voz do Buzzoni.

[Luiz2812]

Daniel Lambert, aquele maravilhoso e extraordinário homem pesado: Reynaldo Buzzoni



Na real consigo imaginar várias figuras históricas com a voz do Buzzoni.

Parece o Paul McCartney com sobrepeso.

[Danilo Powers]

Marco Antônio Costa Também Dublou Jesus (Na Verdade Sua Voz em uma Estátua Não Vista) no Anime Marcelino Pão e Vinho que Passava no SBT em 2006, Amanhã Oficialmente Verei os 10 Episódios do Desenho no YouTube.