este topico e pra falar e comentar sobre as dublagens ruins sendo de filme,series,anime etc ta bom
Encontro Marcado, Patch Adams... (As redublagens, é claro)
Um Hotel Bom pra Cachorro, Vi no Temperatura Máxima e Achei a Dublagem Fraquinha, A Evie Saide Até que Sai Bem, Mas os Piores Foram as Vozes da Lisa Kudrow (Márcia Coutinho Só Não é Péssima Dubladora Por Causa da Sra. Incrível, Mas Ela Tá Ruim Neste Filme), Do Kevin Dillon (Dublador Desconhecido e Ruim) e do Don Cheadle (Carlos Gesteira Foi 1 Desastre, Porquê Não Chamaram Pelo Menos o Jorge Lucas?).
Olha,uma coisa temos que admitir,a Dublagens Boas,hoje em dia estão cada vez mais escassas,tanto no Rio,quanto em São Paulo,ontem eu passando pelo canal por assinatura,eu vi um trecho do filme:Encontro Marcado,com o Brad Pitt,e o Anthony Hopkins,além de ser péssima,o ator que dublou o Hopkins,usou uma linguagem pra lá de Chula,quando ele estava discutindo com a Morte,por esta ter transado com a filha do outro.Um linguajar que não combinava em nada com a personagem.Em relação a alguns estúdios daqui de São Paulo,especialmente,a/o Clone,pode não ser um dos Melhores,tem suas falhas,mas também já realizou Dublagens de Qualidade,como nas produções:O Lado Bom da Vida,Cartas Para Julieta,e também o drama:Philomena,aonde a atriz Judi Dench foi Magistralmente dublada pela Veterana Nair Silva,que também dirige as dublagens nesse estúdio,inclusive,a do primeiro filme que eu citei.A Lexx também é um estúdio Bom,que mostrou que tem Qualidade,destaco a dublagem do filme:Sete Dias com Marilyn,e a TV Group Digital,aonde a Disney manda algumas produções para serem dubladas ali,como:Malévola,Histórias Cruzadas,Oz Mágico e Poderoso,e Tomorrowland.
Outra dublagem que eu considero:"Morna,"e sem Viço,foi da novela mexicana:Meu Pecado,exibido pelo SBT,em 2014.Agora estão reprisando:Cuidado Com o Anjo,já a outra que eu me refiro,era uma trama forte de Ódio e Vingança,e eu notei que as interpretações dos atores foram extremamente Fortes,mas a direção de dublagem,do estúdio Rio Sound,não foi das melhores,e olha que foi feita pela veterana Ísis Koschdoski,que também fez a voz de uma das personagens principais.Parecia que foi dublada ''ás pressas,"e Grandes Desempenhos ficaram ofuscados em algumas partes dessa produção.
Olha, eu não vi esse filme Sete Dias com Marilyn, portanto não dizer se teve uma dublagem de qualidade. Uma certeza que tenho é a seguinte, a Lexx está longe de ser um bom estúdio, e sim um dos piores estúdios de SP na atualidade. Tive o desprazer de ver o filme Ultraman Saga, a trilogia de filmes em live action de Samurai X, o anime Yu-Gi-Oh! 5D's e recentemente a série Supergirl receberem versão brasileira pela Lexx, a dublagem desses que citei e alguns outros títulos ficaram terríveis.
Nem vou citar as dublagens Belas Artes e Los Angeles, seria covardia.
Cito como dublagem ruim, a de um desenho novo que chegou no ToonCast, o desenho em sí ja é estilo Gloob, a dublagem, então..
Só sei que ele está no lugar de Turma da Monica. O Chato é que tem gente com talento ali no meio, mas ta dublando de um jeito nada a ver. Não reconheci nenhuma voz.
IDENTIFICAÇÕES
Facebook: Bruce Dubber
Fóruns CH, Dublanet: Gogetareborn
Youtube: Bruce Urameshi