Não sei te falar c certeza,mas é a que dublou durante muito tempo, lembro mais do episódio que Cartman mata os pais de um colega e transforma em chilli, é a voz desse episódio.Postado originalmente por Raposita
Não sei te falar c certeza,mas é a que dublou durante muito tempo, lembro mais do episódio que Cartman mata os pais de um colega e transforma em chilli, é a voz desse episódio.
A Marta Rhaulin é quem mais dublou o personagem, então deve ser ela.
As redublagens das prequels de Star Wars.
Da trilogia original não achei ruim, mas das prequels.
1- Reinaldo Pimenta no Palpatine, até que não ficou tão ruim mas na interpretação peca muito.
2- Zé Léo no Anakin. Já to até acostumado, mas não tem nada a ver com o ator, e ainda mudaram a tradução de algumas cenas marcantes, o que deixou ainda mais cocô.
3- Sérgio Fortuna no Darth Vader.. gosto do Sérgio, mas nesse caso parece que ele tava lendo o texto e só.
4- A interpretação em maioria é muito abaixo da dublagem original, faltou uma força a mais na direção.
O Pádua parece que não dublou porque tava com problema na garganta, mas aí eu pergunto... a porra da Disney não podia ter esperado não? Porra, se o James Earl Jones tivesse problemas na garganta, cê acha que não esperariam um pouquinho pra gravar qualquer coisa que fosse que precisassem dele? Sei lá, sacanagem demais, nenhum dos substitutos foram bem mas agora são as "vozes oficiais" porque não puderam esperar o Pádua se recuperar.
Vamos fingir que a Disney tinha um prazo muito curto e não pôde esperar o Pádua se recuperar: É sério que realmente não tinha opção melhor que o Reinaldo? O André Bellisar já chegou a dublar o Ian McDiarmid, e pra mim, ia ficar bem melhor. Entre muitas outras vozes
1 - Eu não tenho nenhum problema com o Reinaldo no Sidious mas ele peca mesmo na interpretação.
2 - Também tô acostumado.
3 - O Sérgio no Vader até que combina, mas falta emoção.
(Se é na Prequel naquela cena antes do grito quando ele fala "Ela estava viva, eu senti" eu achei que combinou melhor que o do Pádua).
4 - Normal das dublagens da Delart, quando ela redubla uma coisa tem chance da dublagem ficar sem emoção.
Pior que a voz do Reinaldo Pimenta é muito parecida com a do Ian McDiarmid, mas o Sidious com a voz dele não fica nada tenebroso. Vi uma cena com a voz do Pimenta e tava muito "limpa"
Mas ele dublou na Mastersound em São Paulo, duvido que alguém da Delart soubesse desse trabalho dele.
As dublagens de Family Guy da Dubbing Mix e Dublavídeo.
Não assisto, mas eu já tenho até uma ideia de como deve ser
Permissões de Postagem
Responder com Citação