As dublagens mais horriveis de todos os tempos

[SuperBomber3000]

pq agr o elenco eh mais "limitado"?

Não sei de todos os detalhes, mas naquela época a Marmac quase faliu, começou a atrasar pagamentos e muita gente ia tomar calote, aí o estúdio perdeu elenco e ficou muito mais limitado.

Assim, a situação também já foi pior, aos poucos tem nomes maiores do mercado paulistano voltando a dublar lá com mais frequência desde 2020, mas ali entre 2018 e 2019 e o estúdio ficou muito desfalcado.

Simplesmente Assassin's Creed IV: Black Flag

Destaque pro 11:35



"Sorte do rei George..ter um bêbado como tu debaixo de sua bandeira"

"EI! TU!"

Se não me engano essa dublagem foi feita em POA uns anos atrás. Se for, faz todo o sentido.

[Johnny84]

Esse teste de dublagem de My Hero academia na Argentina URGH, e ainda tem gente que fala mal da dubrasil ainda.
https://mobile.twitter.com/VitorSam2...34100243750913

[Luiz2812]

Não sei de todos os detalhes, mas naquela época a Marmac quase faliu, começou a atrasar pagamentos e muita gente ia tomar calote, aí o estúdio perdeu elenco e ficou muito mais limitado.

Assim, a situação também já foi pior, aos poucos tem nomes maiores do mercado paulistano voltando a dublar lá com mais frequência desde 2020, mas ali entre 2018 e 2019 e o estúdio ficou muito desfalcado.




Se não me engano essa dublagem foi feita em POA uns anos atrás. Se for, faz todo o sentido.

Aqui no fórum diz que foi na SM Filmes. Mas tem um ou outro nome que acho que já vi creditado em dublagens de POA mesmo..

E carai, essa dublagem é uma pérola.

"Cara se levantando pra atirar no outro"

"Barulho de engasgamento"

"Pirataix filhox da pulta"

"Cena original" - Olivier Garneau fala um "aaaiá" de Pirata

"Dublado" -aaaaaaaiaa, marujo. Quimpolgante, bem vindo a boRdo"

[SuperBomber3000]

Aqui no fórum diz que foi na SM Filmes. Mas tem um ou outro nome que acho que já vi creditado em dublagens de POA mesmo..

E carai, essa dublagem é uma pérola.

"Cara se levantando pra atirar no outro"

"Barulho de engasgamento"

"Pirataix filhox da pulta"

"Cena original" - Olivier Garneau fala um "aaaiá" de Pirata

"Dublado" -aaaaaaaiaa, marujo. Quimpolgante, bem vindo a boRdo"

Acho possível que tenha sido um trabalho colaborativo entre as partes em questão.

[Earthquake]

Meu Vizinho Adolf