Resultados 1 a 6 de 6
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de addinha
    Data de Ingresso
    05/03/13
    Posts
    98

    Princesas Disney em "Sofia the First"

    Pra quem não sabe, "Sofia the First" é aquele telefilme da Disney que virou série também e tudo mais.

    E bem, o telefilme foi dublado em São Paulo (TV Group), assim como a série. E esse filme teve a participação da princesa clássica Cinderela, que contrariando o que todos esperavam, não foi dublada pela Fernanda Baronne (que a dublou em Cinderela II E III) e sim pela Márcia Regina. E o "preocupante" é que também anunciaram a participação da Ariel e Jasmine na série. E aí fica a dúvida: será que elas serão dubladas pelas suas dubladoras originais ou não?

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    13/09/05
    Idade
    32
    Posts
    307
    Jasmine com certeza, já que a dubladora dela agora dubla em SP, a Ariel eu acredito que deverão manter a Marisa Leal, já que foi uma voz que marcou, diferente da fernanda na Cinderela, que eu confesso que nem sabia que era ela quem dublava a personagem...

  3. #3
    Rodrigo Mourão Avatar de Mourão Brother
    Data de Ingresso
    05/06/12
    Localização
    Belém, PA
    Idade
    29
    Posts
    151
    Rum.
    Odeio isso em algumas dublagens da Disney.
    Se for para dublar algo NOVO com personagens ANTIGOS, que sejam fiéis as vozes que consagraram esses personagens...

    Visite meu
    Banco de Voz
    Cique na imagem acima

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de addinha
    Data de Ingresso
    05/03/13
    Posts
    98
    Citação Postado originalmente por Bruno Monteiro Ver Post
    Jasmine com certeza, já que a dubladora dela agora dubla em SP, a Ariel eu acredito que deverão manter a Marisa Leal, já que foi uma voz que marcou, diferente da fernanda na Cinderela, que eu confesso que nem sabia que era ela quem dublava a personagem...
    Também pensei isso sobre a substituição da Fernanda, mas na dublagem em ingles a mesma dubladora da Cinderela nas sequencias (Jennifer Hale) dublou a princesa neste filme
    aí eu fiquei meio em duvida
    mas vc deve estar certo.

  5. #5
    Lucas Quaresma
    Guest
    Mas a Delart do Rio de Janeiro não teve confirmação de Sofia the First!

  6. #6
    O internacional Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    30
    Posts
    5.157
    Assisti um epsodio no Daily Motion; o rei foi dublado pelo Nestor Chiesse.
    A minha estratégia é um segredo.

Tópicos Similares

  1. Respostas: 136
    Último Post: 27/01/24, 11:28
  2. Dubladores que ficaram "famosos" com "pouco tempo" de dublagem
    Por Nagato no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 47
    Último Post: 07/11/23, 05:56
  3. Respostas: 7
    Último Post: 28/06/22, 12:42
  4. Dublagens """"""""""não encontradas"""""""""
    Por Matt no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 19
    Último Post: 18/04/22, 02:01
  5. Princesas da Disney fazem aparições em Princesinha Sofia
    Por Edu Ferreira no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 15
    Último Post: 28/06/15, 17:35

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •