ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª a 7ª temporada e 8x1)/ Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes - 8ª e 9ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga/ HBO Max
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos (1ª - 7ª temporada e 8x1)/ Adriana Riemer (8ª e 9ª Temporada)
TRADUÇÃO
Adriana Riemer (8ª e 9ª Temporadas)
Principais:
George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro (1ª voz - 1ª até 7ª temporada e 8x1 [Versão Cinevídeo])/ Sergio Moreno (2ª voz - 8ª e 9ª temporadas)
Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer/ José Luiz Barbeito (Somente 5x12)
C. Martin Croker (Raymond): Marisa Leal
Brad Abelle (Chad Ghostal): Duda Espinosa (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)
Keith Crofford (MOE 2000): Mauricio Berger
Randy Savage (Leonard Ghostal): Waldir Fiori
C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões
C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos
Don Kennedy (Tansit): Ricardo Juarez
Andy Merrill (Lokar): Mauro Ramos
Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas
Entrevistados 1ª Temporada
Adam West: José Santa Cruz
Al Yancovich: Mauro Ramos
Bob Denver: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Jorge Lucas
C.J. Ramone: Duda Ribeiro
Dawn Wells: Lina Rossana
Johnny Ramone: Mauro Ramos
Kevin Meaney: Renato Rosenberg
Marky Ramone: Sérgio Stern
Schoolly D: Duda Ribeiro
Susan Powter: Nair Amorim
Entrevistados 2ª Temporada
Alice Cooper: Eduardo Borgerth
Donny Osmond: Eduardo Borgerth
Fran Drescher: Maria Helena Pader
Genndy Tartakovsky: Hermes Baroli
Jim Carrey: Ricardo Schnetzer
Pat Ventura: Ettore Zuim
Russell Johnson: José Santa Cruz
Slash: Sérgio Stern
Van Partible: José Luiz Barbeito
Chuck Russell: Duda Espinoza
Segmento "1st Annual World Premiere Toon-in"
Ernie Anderson (Narrador Meninas Super Poderosas): Márcio Seixas
Johnny Bravo: Ricardo Schnetzer
Entrevistados 3ª Temporada
Ameenah Kaplan: Fernanda Baronne
Andy Merrill (Comandante Andy): Márcio Seixas
Bill Nye: Duda Espinoza
Carrot Top: Clécio Souto
Chad Kukahiko: Clécio Souto
Glen Phillips: Peterson Adriano
James Hetfield: Renato Rosenberg
Joel Hodgson: José Luiz Barbeito
Kirk Hammett: Clécio Souto
Laurie Anderson: Nair Amorim
Penn Jillette: Eduardo Dascar
Terry Jones: Pietro Mário
Wylie Gustafson: José Luiz Barbeito
Clipe de "Os Simpsons"
Dan Castellaneta (Homer): Waldyr Sant'Anna
Nancy Cartwright (Bart): Peterson Adriano
Entrevistados 4ª Temporada
Beck: Manolo Rey
Bill Mummy: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Marco Antônio Costa
Bob Odenkirk: Júlio Chaves
Charlton Heston: Miguel Rosenberg
David Cross: Marco Antônio Costa
David L. Lander: Jorge Lucas (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)
Erik Estrada: Hamilton Ricardo
Ernie C: Hermes Baroli
Fred Willard: Miguel Rosenberg
George Clinton: Hélio Ribeiro
Harland Williams: Manolo Rey
Ice-T: Jorge Lucas
Jack Logan: José Luiz Barbeito
Jimmy Cliff: Duda Ribeiro
Jon Stewart: Hamilton Ricardo
John Henson: José Luiz Barbeito
Lori Fetrick: Miriam Ficher
Mark Hamill: Ettore Zuim
Mike Judge: Marco Antônio Costa
Pat Boone: Waldir Fiori
Peter Fonda: Pietro Mário
Pete Michael: José Luiz Barbeito
Raven-Symoné: Ana Lúcia Menezes
Rob Zombie: Marco Moreira
Robin Leach: Francisco José
Steve Arnold: Duda Ribeiro
Steve Henneberry: Carlos Seidl
Tom Arcuragi (Bob - voz): Peterson Adriano (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tommy Davidson: Hélio Ribeiro
Entrevistados 5ª Temporada
Adam Carolla: Sergio Stern
Ben Stiller: Jorge Lucas
Bruce Hampton (Warren): Clécio Souto
Denis Leary: Clécio Souto
Drew Pinsky: Hercules Franco
Emo Philips: José Luiz Barbeito
Jeff Foxworthy: Carlos Seidl
Jim Jarmusch: Marco Moreira
Joey Googe (Joey): Duda Espinoza
Kevin Smith: Ettore Zuim
Matt Harrigan (Jace): José Luiz Barbeito
Michael Moore: Francisco José
Moby: Sérgio Stern
Tyra Banks: Iara Riça
Entrevistados 6ª Temporada
Amy Handler (Fada do Dente): Miriam Ficher
Bob Costas: José Luiz Barbeito
Conan O'Brien: Jorge Lucas
Corri English (Garota da Galáxia): Ana Lúcia Menezes
David Bennett (Anunciante do Chambraigne): Jorge Lucas
Davis Willis (Papai Noel bizarro): Júlio Chaves
Isaac Hanson: Oberdan Júnior
Jerry Springer: Miguel Rosenberg
Jon Benjamin: José Luiz Barbeito
Sarah Jessica Parker: Ana Lúcia Menezes
Steven Wright: Jorge Lucas
Taylor Hanson: Ettore Zuim
Zac Hanson: Luiz Sérgio Vieira
(Falcão 7): José Luiz Barbeito
Episódio Table Read (6x6): Ensaio dos atores
George Lowe: Dário de Castro
Jim Fortier: Felipe Grinnan
C. Martin Croker: Márcio Simões (Zorak)/ Jorge Vasconcelos (Moltar)
Dave Willis: Jorge Lucas
Matt Maiellaro: Ronaldo Júlio
Mike Lazzo: Marcelo Garcia
Entrevistados 7ª Temporada
Björk: Fernanda Baronne
Bobcat Goldthwait: Nestor Chiesse
Busta Rhymes: Luiz Sérgio Vieira
Dave Thomas: Júlio Chaves
Jack Black: Marcelo Garcia
Kyle Gass: Bruno Rocha
Willie Nelson: Francisco José
Episódio 7x6: Comentários das mães dos roteiristas
Harriet Lazzo: Marisa Leal
Sharon Willis: Miriam Ficher
Entrevistados 8ª Temporada
Dave Willis (Mestre Shake): Alexandre Moreno
Dave Willis (Almôndega): Marco Antônio Costa
Dennis Miller: Hélio Ribeiro
Matt Maiellaro (Batatão): Pablo Argolo
Todd Barry: Mauro Horta
William Shatner: Garcia Jr.
Willie Nelson: Walmir Barbosa
Episódio 8x1 Versão Cinevídeo
Dave Willis (Master Shake):Christiano Torreão
Matt Maiellaro (Frylock): José Luiz Barbeito
Willie Nelson: Mauro Ramos
Entrevistados 9ª Temporada
Robert Smigel (Triumph, o cão): Wagner Torres
Placas: Jorge Vasconcellos
Locução: Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger
Outras Vozes:
Clécio Souto, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Vera Miranda, entre outros.
Responder com Citação
