Alguém tem a lista de dubladores de Mad Men? Tanto do DVD quanto da TV? É que pensava que aquela dublagem amadora da HBO era só até a segunda temporada, mas pegou a terceira e tal.
Alguém tem a lista de dubladores de Mad Men? Tanto do DVD quanto da TV? É que pensava que aquela dublagem amadora da HBO era só até a segunda temporada, mas pegou a terceira e tal.
na HBO (Cultura deve ser também) a partir da quarta temporada que tem dublagem decente, o Nestor Chiesse dubla o John Hamm, no DVD creio que foi dublado só a primeira temporada o Tatá Guarnieri dubla o John Hamm e a Priscila Ferreira dubla a secretária vivida pela Elisabeth Moss.
Esse trecho do comercial da série na cultura tá c a dublagem do DVD, ficou meio estranho no Jon Hamm
https://www.youtube.com/watch?v=ztk2HUDRtWw
é usaram trecho do DVD mas a dublagem que passa é a fundo de quintal, versão da HBO...Postado originalmente por Fábio
Em outubro desse ano de 2014 parece vai ser lançando em breve na tv paga, o canal AMC no brasil. Já que os produtores de Mad Men pertence a amc, será que talvez a serie vai muda de canal e estando nesse novo canal da produtora, e a duvida se pode acontecer as três temporadas vão ganha redublagem com elenco da 4° quarta temporada em diante.
Eu acho que pode haver muitas chances de não redublar, já quem encomendou a dub primeiro foi grupo HBO e amc aceitou fica com essa dub que dizem amadora. E o motivo de continua com essa dub que quando a amc ofereceu a serie pra tv cultura, e usou a mesma dublagem de campinas que passa na HBO.
boa dúvida, talvez façam uma dublagem nova mas ai teria que ser a pedido da AMC, os direitos da HBO deve ser a parte restrito a veiculação nos canais dela. Axo.
Se talvez a AMC for pensa em conquista mais anunciantes em seu canal , é melhor redublar se quer conquista muito ibope.
Caso usar essa dublagem de campinas vai fica com poucos pontos no ibope do canal da amc. Como aconteceu o baixo ibope pra HBO com as primeiras 3 temporadas da serie percebeu tarde demais quando trocou o estúdio e os dubladores pra quarta temporada.
Acho dificil eles mandarem redublarem. Talvez nem tenha a ver com pontos de audiência, eles nem vão querer gastar dinheiro com uma nova. o cara que vai assistir vai acabar naquele negócio de costume. tava assistindo as primeiras temporadas na HBO, e se eu não tivesse internet ou a opção do aúdio original, ia acabar assistindo com essa dublagem porca.
Fui ver a quarta temporada pelo cinemax esperando se com a dublagem que tem o Nestor Chiesse no Don Draper, mas me ferrei, ainda era a mesma dublagem fundo de quintal
Podem Por o Elenco de Dublagem da Série?
Permissões de Postagem
Responder com Citação