Dúvida sobre Papo animado com o Marcelo.

[Computron]

Tenho uma dúvida sobre esse programa do Cartoon Network. Os dubladores fazem criação de voz ou a animação usada no programa é reciclada?

Confiram um dos episódios aqui.
http://www.youtube.com/watch?v=YhUK3z56GDE

[CLaudioST]

Não sei dizer se os dubladores(a) tem participação em fazer alguma pouca parte em escreve o enredo do seu texto próprio e talvez seguir sincronismo labial da animação desse programa.

Tem making off aqui do papo animado, dizem nesse video quem faz a animação e os textos do enredo e tudo são adaptados pelos roteiristas e animadores(a) brasileiros(a) da produção do CN brasil.




Eu acho nesse papo animado com Marcelo Tas que é feito primeiro as vozes da dublagem e aos dubs do brasil interpretam o texto primeiro livre do tempo e não importa com sincronismo labial, sendo sem olhar o video da boca dos personagens. Pra assim ao dublador(a) brasileiro ter mais liberdade de tempo na atuação.

E a produção estudando o tipo de emoção da voz dos dubs, a partir dai depois a última etapa são feitos a animação de cada personagens em seguir em desenha a animação de acordo com sincronismo da voz.