me abstenho. no momento as duas estam equiparadas.
me abstenho. no momento as duas estam equiparadas.
Eu gosto muito de ambas, mas de 2000 para cá nenhuma das duas me empolga, eu nem sei os nomes de muitos que surgiram nessa época. Na infância por incrível que pareça as produções que eu mais curtia tinham vozes paulistas (tokusatsus, animes, desenhos da TV Cultura), não gostava muito dos desenhos da Globo (só curtia mesmo Thundercats e Smurfs). Eu comecei a me interessar a saber os nomes dos dubladores pesquisando primeiro os de Sampa. A dublagem de Sampa sempre foi muito diferente da Rio de Janeiro, eu vejo defeitos e qualidades e em ambos lados.
Gosto mt de ambos os polos, porém fico com RJ
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Hj em dia acho que tá empatado mesmo, muita dublagem mediana nos dois
Ultimamente tenho preferido mais o polo de SP, alguns trabalhos recentes que eu vi que saíram do RJ não me agradaram, acho que está faltando esforço de alguns diretores para extrair um trabalho melhor dos atores. Obviamente que isso acontece nos dois polos, mas eu acho que acontece mais no RJ.
Kkkkkkkkk. Em SP vejo muito elenco "mais fraco" e no Rio vejo muita repetição de voz por causa do presencialPostado originalmente por Thiago.
Mas em suma eu prefiro as dublagens cariocas. A maioria dos bonecos de atores q gosto são de lá.
Pra mim estão equiparadas. Tem trabalhos fodas nos dois estados e trabalhos fraquinhos nas duas praças, assim como os profissionais.
Pra mim tá no mesmo nível, mas eu conheço mas gente do Rio do q de SP (conhecer q eu digo é conhecer a voz)
Em geral SP.
Eu entendo todo o estigma ao redor da dublagem paulista como "robótica", "mecânica", como se fosse um polo que só fizesse bem anime e tokusatsu, mas isso é algo mais da segunda metade dos anos 90 pra cá, quando alguns estúdios mais fracos começaram a ter muitos trabalhos; tem também a BKS, que era uma gigante em SP e decaiu demais, e com a sua decadência acabou levando todo o padrão de qualidade do polo como um todo pra baixo. A Álamo acho que é um dos poucos estúdios que permaneceu forte até seu fechamento, mesmo com alguns tropeços ao longo do caminho.
Mas pra mim a conexão que eu tenho com a dublagem paulista vem muito das dublagens pra vídeo da S&C/Megassom nos anos 90 e fins de 80 (que eram sempre ótimas pra filmes, séries e desenhos), das dublagens maravilhosas da Álamo nos anos 80 e 70 (principalmente para Tokusatsus como Changeman que eu cresci assistindo) e obviamente da BKS/AIC nos anos 80, 70 e 60.
Mas eu adoro a dublagem carioca também, só não falei muito dela aqui porque a preferência do povo é muito o Rio, "ah porque a rerbãrd richards, ai pq a VTI, ai pq a Delart"...
..........
Última edição por pc_; 09/01/24 às 10:58.
Permissões de Postagem
Responder com Citação