Dubladores com o mesmo nome

[taz]

O pessoal tá matando o povo aqui no Dublanet...

Uma correção: O Ary Coslov ainda está vivo! O Ary Coslov dublou muito nos anos 70, principalmente substituindo o Celso Vasconcellos, mas ele parou de dublar ainda nessa época. Ele era ator e fez uma porção de novelas, inclusive esteve na primeira versão da novela Escrava Isaura, em 1976. Até recentemente o Ary Coslov era diretor de novelas na Tv Globo. O nome dele era 'figurinha fácil' nos créditos das novelas globais.

Outra correção: O Armando Braga ainda está vivo! Bom, sobre ele tenho poucas informações, mas até pouco tempo atrás se sabia que ele estava vivo, saiu da dublagem pra se dedicar a uma outra atividade, se não me engano ele é engenheiro, ou algo do tipo. Por volta de 2006/7 fiquei sabendo que ele estava querendo retornar, mas pelo visto não deu certo.

Mais uma correção: Márcia Real afastou-se das atividades artísticas há algum tempo. Parou de dublar ainda na AIC. Continua viva.

Adições:

Francisco: Francisco Barbosa, afastou-se há muitos anos, hoje é locutor de rádio.
José: José de Freitas, falecido há muitos anos.
Luiz: Luiz Orione, ator de tv e dublador, já falecido há muitos anos.
Marly: Marly Marcel, afastou-se há muitos anos.
Newton: Newton Sá, pai da Isabel de Sá, dublador na AIC, já falecido.
Renato: Renato Restier, já falecido.
Sônia: Sônia Moreira, dubladora da AIC, já falecida, segundo informações. Sônia Regina Moreno, filha do Waldir de Oliveira e foi esposa do Antônio Moreno, já falecida.

Novos nomes:

Arthur: Arthur Costa Filho (in memoriam), Arthur Salerno

Terezinha: Terezinha Rúbia, a Alice no País das Maravilhas, creio que ainda esteja viva. Terezinha Moreira, esposa do Paulo Gonçalves, a mais conhecida voz da Olívia do Popeye, parou de dublar faz muito tempo.

[Reinaldo]

Terezinha: Terezinha Rúbia, a Alice no País das Maravilhas, creio que ainda esteja viva. Terezinha Moreira, esposa do Paulo Gonçalves, a mais conhecida voz da Olívia do Popeye, parou de dublar faz muito tempo.

esses diminutivos matam podem ser tanto Maria Tereza quanto Tereza..


Mais nomes

Cláudia: Cláudia Riccart

Eduardo: Eduardo Pinheiro

Gabriel: Gabriel Lopes

Isabela/Isabella: Isabella Koppel

Isabelle: Isabelle Cunha, Isabelle Riccart

Jacqueline/Jaqueline: Jaqueline Brandão, Jaqueline Salles

Lúcia: Lúcia Delor, Lúcia Helena

Luis(z): Luiz Felipe Mello

Luis(z)a: Luisa Laynes

Marco: Marco Aquino (ex-dublador), Marco Nepomuceno

Mariana: Mariana Dondi

Mário: Mário Cepa

Mônica: Mônica Foroni

Pedro: Pedro Henrique, Pedro Kahn

Sidnei(y) - Sidnei César, Sidney Lilla

Silvio: Silvio de Matos

Vitória: Vitória Alexandre

[taz]

esses diminutivos matam podem ser tanto Maria Tereza quanto Tereza.

Terezinha é um apelido muito comum aqui no Brasil. Mas também é utilizado enquanto prenome por aqui também. Então existem os dois casos, o do apelido ou alcunha, e o do prenome. Não sei dizer sobre a Terezinha Rúbia. Mas pelo que sei Terezinha Moreira é o nome artístico dela, era assim que ela era creditada e sempre citada.

Aliás tanto Terezinha Rúbia, quanto Terezinha Moreira são creditadas desta maneira. E eu acho adequado citá-las como Terezinha mesmo que seja apenas nome artístico. Porque por exemplo já temos casos onde o nome artístico é utilizado, é o caso da Márcia Real, cujo o nome verdadeiro é Eunice Alves. Acho que Mara di Carlo também é nome artístico. Por isso creio que seja válido. Mas não sei quais critérios o pessoal tá utilizando pra por os nomes na lista.

Mais dois nomes:

Reinaldo: Reinaldo Gonzaga (ex-dublador). Filho do ator e dublador Castro Gonzaga, afastado há muitos anos da dublagem.
Roberto: Roberto Maya (ex-dublador).

[Ryu]

Carlos: Carlos Alberto Amaral (in memoriam)

Celso: Celso Alves, Celso Vasconcellos

Diego: Diego Lima, Diego Marques

Leonardo: Leonardo Serrano

Pedro: Pedro Volpato

Renato: Renato Cavalcanti

[Tommy Wimmer]

Sabrina: Sabrina Miragaia, Sabrina L'astorina (filha da Élida; ela dubla a Emma na nova série de Dora a Aventureira)

[Ryu]

Cecília/Sicilia: Cecília Lemes, Sicilia Vidal

[Ryu]

Leonardo: Leonardo Alkmin (ex-dublador)

Paulo: Paulo Celestino

[Ryu]

Gabriel: Gabriel Reis

Milton: Milton Parisi

[taz]

Atualização:

Dubladores falecidos: Antônio Aragão (in memoriam), Antônio Cardoso (in memoriam), Antônio de Freitas (in memoriam), Antônio Patiño (in memoriam)

Dubladores afastados: Maria Inês Nodial (afastou-se da dublagem há algum tempo, hoje mora em Recife)

Adições:

Antônio: Antônio Celso (locutor da série Jornada nas Estrelas, afastou-se da dublagem há muitos anos), Antônio Leite (dublador da AIC, in memoriam)

Bruno: Bruno Netto também creditado como Bruno Neto (A antológica voz do Agente 86, afastou-se da dublagem, hoje ao que me parece vive no interior de São Paulo)

Fátima: Fátima Freire (mais conhecida como atriz de tv, não conheço trabalhos dela na dublagem, de acordo com o Quem Dubla ela participou da dublagem do filme A Promessa / O Julgamento na Wan Macher)

Gabriel: Gabriel Teller, creditado no Infantv e em outros sites como Gabriel de Queiroz Rezende (afastado)

Mara: Mara Duval (a Mãe do Reginaldo, o 'gurizão' mal-criado inimigo do Pica-pau, dubladora da AIC, já falecida)

Roberto: Roberto Barreiros (trabalhou durante um tempo na AIC, especialista em vozes cômicas caricatas, afastou-se da dublagem há muito tempo)

Novos Nomes:

Beatriz: Beatriz Facker (dublava na AIC, afastou-se da dublagem há muitos anos), Beatriz Loureiro

Elza: Elza Gonçalves (dubladora da Magali), Elza Martins também creditada como Elza Martinho (esposa do dublador Roberto Mendes, afastada da dublagem há muitos anos)

Vera: Vera Miranda também conhecida como Vera Lúcia Sarno (uma das minhas dubladoras favoritas, faleceu em 2008), Vera Lúcia Dias (dublava com uma certa frequência no fim dos anos 70, sua carreira foi interrompida pelo seu falecimento precoce), Verinha Darcy (irmã do locutor Silvio Luiz, foi dubladora na AIC, faleceu precocemente)

[taz]

Mais nomes:
Hélio: Hélio Alves (paradeiro desconhecido por mim)
Vinícius: Vinícius Salvatori (in memoriam)