"Disputa entre dubladores e estúdios vai parar na polícia"

[Paseven]

Não vejo dessa forma, paseven. Vejo os dubladores, que são os empregados, como o elo mais fraco, pois são autônomos e dependem de boas condições de trabalho, pagamentos em dia, entre outros fatores para conseguirem exercer a profissão. Os donos dos estúdios geram os empregos, são empresários e deveriam fornecer as boas condições de trabalho para que não haja, então, problemas em algo tão básico, como pagamento em dia.

entendo o seu ponto de vista, mas e quando os dubladores boicotam determinado estúdio ? por ex: dubladores paulistas com a bks e 2 dubladoras na audio corp (resultou em mudança de elenco em uma série) ou quando houve as 2 greves dos dubladores, os estúdios também não ficam a mercê dos dubladores ?

[Tommy Wimmer]

Eu sei que o Peterson Adriano tem uma disputa com a Delart.

[Kevin Nunes]

Angélica dublou uns três filmes da Angelina pra DVD e é creditada como a voz dela? LOOOL

[Hades]

entendo o seu ponto de vista, mas e quando os dubladores boicotam determinado estúdio ? por ex: dubladores paulistas com a bks e 2 dubladoras na audio corp (resultou em mudança de elenco em uma série) ou quando houve as 2 greves dos dubladores, os estúdios também não ficam a mercê dos dubladores ?

Se eles não tratam os dubladores direito ou valorizam a qualidade do seu trabalho, é mais q merecido.

[Thiago.]

BKS melhor estúdio do mundo. O resto é intriga.

[taz]

Essa pendenga dubladores X estúdios é antiga, pelo que eu sei parece que com as mudanças tecnológicas fizeram com que os dubladores trabalhassem mais e recebessem proporcionalmente menos, essa mudança foi acompanhada pela queda da qualidade nas dublagens realizadas desde então. Hoje alguns dubladores que poderiam estar na ativa estão proibidos de dublar em alguns estúdios. Ademais, ainda existe a questão dos direitos conexos, senão me engano, sobre o trabalho realizado, que não são pagos.

[Kenta]

entendo o seu ponto de vista, mas e quando os dubladores boicotam determinado estúdio ? por ex: dubladores paulistas com a bks e 2 dubladoras na audio corp (resultou em mudança de elenco em uma série) ou quando houve as 2 greves dos dubladores, os estúdios também não ficam a mercê dos dubladores ?

Nestes casos, os dubladores tiveram seus motivos, vi eles como a parte mais prejudicada. Já li vários comentários negativos de dubladores que não atuam na BKS por condições ruins de trabalho, falta de respeito dos diretores, entre outros - coisa que já é antiga -, então vejo eles no direito de escolher onde não ir. O caso da Audiocorp foi mais particular, mas se resumirmos, eles não ofereciam boas condições para entrada e saída do local, com os devidos cuidados com segurança. Enfim, vejo o "boicote" dos dubladores aos estúdios mais justificável (normalmente envolve questões trabalhistas) que quando o contrário acontece, que é mais financeiro, mais opressor e limita bastante as possibilidades de trabalho - temos vários casos, especialmente no Rio.

[CLaudioST]

Essa pendenga dubladores X estúdios é antiga, pelo que eu sei parece que com as mudanças tecnológicas fizeram com que os dubladores trabalhassem mais e recebessem proporcionalmente menos, essa mudança foi acompanhada pela queda da qualidade nas dublagens realizadas desde então. Hoje alguns dubladores que poderiam estar na ativa estão proibidos de dublar em alguns estúdios. Ademais, ainda existe a questão dos direitos conexos, senão me engano, sobre o trabalho realizado, que não são pagos.

Com a tecnologia que tem hoje pra armazena muitos, infinitos dados de mbs, gbs, terabytes, de diversos formatos de som , só falta acontecer infelizmente do estúdio de dublagem montar super enciclopédia, dicionário sendo de audios só com a voz gravada dos elencos de dubs com varias emoções dubladas por outras diferentes programações e os arquivos falados separado por tal cada tipo de voz semelhantes , em vozes parecidas citados nessa lista de comentários nesse outro tópico;

http://dublanet.com.br/forum1/showth...ozes-parecidas

E está em ordem numérica e ordem alfabética de A até Z da frases e palavras dubladas por cada um(a) dos dubladores(a) e dono da dubladora se aproveitar em sincronizar em fazer montagem de audio dublado das frases de acordo o que está escrito aproximando mais próximo da história, enredo nas frases dos episódios, movies de tal anime, serie, documentário, novelas, animações e etc...

E injustamente o estúdio de dublagem não ter mais os dubs em novas programações, e contrata só mixadores(a), sincronizadores(a) por usar montagem de vozes gravadas do passado nesse novo titulo com vozes em outras diferentes atrações antigas. Se talvez tais estúdio de dublagem fez essa coleção de audios dublados pelos dubs durante muitos anos é possível tá fazendo isso as escondidas.

[Gabriel Firmeza D+]

entendo o seu ponto de vista, mas e quando os dubladores boicotam determinado estúdio ? por ex: dubladores paulistas com a bks e 2 dubladoras na audio corp (resultou em mudança de elenco em uma série) ou quando houve as 2 greves dos dubladores, os estúdios também não ficam a mercê dos dubladores ?

No caso da Audiocorp não foi somente essa 2 dubladoras que pararam dublar, em protesto outros dubladores como o Manolo Rey, Bruna Laynes, Mauro Ramos, Jorge Lucas disseram que não iam mais dublar lá depois daquele acontecimento.

[Walber]

Sempre a BKS ein.

Foi a mesma coisa que pensei, quando vi o nome dos envolvidos hehe.