Citação Postado originalmente por Matheus 200 Ver Post
Segundo o dublador Francisco Borges (no video entrevista logo abaixo) a série foi dublada uma "parte" no rio e outra em São Paulo (E novamente pelo que da a entender, foi dublada em uma relação "amistosa" entre os dois estados), com isso concluo que deva ter sido dublado na Cinescastro, ou uma segunda possível opção é que tenha se dublado um lote na TV Cinesom e depois ido para a Cinecastro (RJ e SP).

Deve ser a 2ª opção, porque eu já vi um vídeo no YT (foi retirado do ar; era esse aqui - http://www.youtube.com/watch?v=fezZmm0cUyA) em que o locutor dizia claramente: "Versão Brasileira: TV Cinesom". Além disso, tá no Dublapédia: http://dublanet.com.br/forum1/showth...uinas+voadoras