This Is Us

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Dubbing Mix

MÍDIA:
TV Paga (FOX Premium) / FOX Play / Amazon Prime Video / Star+ / Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1) / Léo Maceno



Elenco Principal

Milo Ventimiglia (Jack Pearson): Wilken Mazzei

Mandy Moore (Rebecca Pearson): Maíra Paris

Sterling K. Brown (Randall Pearson): Nestor Chiesse

Chrissy Metz (Kate Pearson): Beatriz Villa

Justin Hartley (Kevin Pearson): Ricardo Campos

Susan Kelechi Watson (Beth Pearson): Fernanda Bock

Chris Sullivan (Toby Damon): César Emílio

Ron Cephas Jones (William Hill): Flávio Dias

Jon Huertas (Miguel Rivas): Wallace Costa

Eris Baker (Tess Pearson): Sicília Vidal

Niles Fitch (Randall adolescente): Matheus Ferreira

Logan Shroyer (Kevin adolescente): Lucas Gama

Lyric Ross (Dèjá Andrews): Giulia de Britto (2-)

Melanie Liburd (Zoe Baker): Gláucia Franchi (2-)


Participações - 1ª Temporada

Aaron D. Spears (Ray): Dláigelles Silva
Adam Bartley (Duke): Caio César Oliveira
A.J. Rivera (Donny Watson): Ricardo Fábio
Alan Thicke (ele mesmo): Cássius Romero
Alexandra Breckenridge (Sophie): Luciana Baroli
Amanda Warren (Dorothy Hill): Fátima Silva
Andrew Santino (Casey): Lucas Gama
Ariana Vail (Jemma): Giulia de Brito
Ava Castro (Rebecca jovem): Sarah Mello
Ava DeVoe (Samantha): Sarah Mello
Brad Garrett (Wes Manning): Leonardo Camillo
Brian Oblak (Joe): Rogério Vieira
Caitlin Thompson (Madison): Nathalia Guillen
Chris Grace (Paul): Caio César Oliveira
Danielle Langlois (Dorothy Malone): Sandra Mara Azevedo
Danielle Pinnock (Ruth): Rosa Maria Baroli
Da'Vine Joy Randolph (Tanya): Carla Dias
Debra Mooney (Sra. Peabody): Rosely Gonçalves
Denis O'Hare (Jessie): Armando Tiraboschi
Faithe Herman (Annie Pearson): Bruna Quinto
Gerald McRaney (Dr. Nathan Katowski): Antônio Moreno
Jami Gertz (Marin Rosenthal): Raquel Marinho
Janet Montgomery (Olivia Maine): Kate Kelly Ricci
Jermel Nakia (William jovem): Douglas Monteiro
Jill Johnson (Laurie): Raquel Elaine
Jill Remez (Srta. Gaither): Rosangela Mello
John Rubinstein (Ron Schiller): Luiz Antônio Lobue
Julia Cho (Jill): Rosa Maria Baroli
Katey Sagal (Lanie Schultz): Rosa Maria Baroli
Ken Lerner (Brandon Novak): Luiz Carlos de Moraes
Kevin Fabian (Sr. Morrison): Hélio Vaccari
Kiff VandenHeuvel (Dave Malone): Luiz Antônio Lobue
Lak Rana (Brian): Rogério Vieira
Lonnie Chavis (Randall com 8 Anos): Monalisa Capella
Mario Lopez (ele mesmo): Cido Tavares
Megan West (Heather): Nathalia Pitty
Milana Vayntrub (Sloane Sandburg): Nathalia Guillen
Molly Hagan (Grace): Fátima Silva
Natalia Cigliuti (Josie Woods): Rosangela Mello
Nick George (Asher): André Sauer
Ozzie Rodriguez (Tony): Vágner Santos
Parker Bates (Kevin com 8 anos): Lipe Volpato
Peter Onorati (Stanley Pearson): Carlos Campanile
Reggie Watkins (Shooter): Dláigelles Silva
Richard Tanner (Diretor John): Rogério Vieira
Ric Sarabia (Peregrino Rick): Carlos Campanile
Ron Howard (ele mesmo): Élcio Sodré
Ryan Michelle Bathe (Yvette): Rita Almeida
Sam Trammell (Ben): Ricardo Fábio
Sergio Enrique (Hector): Lucas Gama
Seth Meyers (ele mesmo): César Tunas
Susan Blakely (Anne): Selma Campanile
Terryn Westbrook (Ashley): Nathalia Pitty
Virginia Kull (Samantha): Rosangela Mello
Wesley Sellick (Sean Peyton): Dláigelles Silva
Wynn Everett (Shelly): Monalisa Capella
Yimmy Yim (Marsha): Cláudia Victoria

Alena Savostikova (modelo #1): Nathalia Guillen (1.01)
Brandon Ford Green (garçom): Caio César Oliveira (1.01)
Stefanie Malouf (secretária): Gláucia Franchi (1.01)
Sydney Schafer (modelo #2): Nathalia Pitty (1.01)
Vanessa Hernandez (enfermeira): Lilian Bites (1.01)
Jernard Burks (motorista de ônibus): Vágner Santos (1.03)
Larry Anderson (doutor): Vágner Santos (1.03)
Geraldine Uy (diretora do elenco): Rosangela Mello (1.04)
Laura Wernette (vizinha): Márcia Gomes (1.04)
Carlin James (aeromoço): André Sauer (1.08)
Dan Considine (funcionário do posto de gasolina): Rick dos Anjos (1.08)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Beatriz Pinheiro, Bruna Matta, Bruno Dias, Caio César Oliveira, Caio Quinto, Carla Dias, Carlos Campanile, César Tunas, Cido Tavares, Cléber Simões, Denise Reis, Diogo Molento, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Enrico Espada, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Gustavo Baroli, Heitor Goldflus, Hélio Vaccari, Júlia Lopes, Leticia Bortoletto, Lilian Bites, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Gomes, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Nill Marcondes, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Márcio, Ricardo Fábio, Rick dos Anjos, Rogério Vieira, Rosely Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Rosangela Mello, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Sidney César, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Wallace Costa, Walter Cruz, Wellington Lima.

Participações - 3ª temporada

Caitlin Thompson (Madison): Nathalia Guillen
Sumalee Montano (Dra. Gail Jasper): Lilian Bites
Yetide Badaki (Chi Chi): Paula Molina

Outras Vozes:
Ana Lúcia Ribeiro, Beta Cinalli, Débora Lira, Dláigelles Silva, Fernando Ferraz, Reginaldo ''Rex'' Nunes, Renato Márcio, Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Fox, MarcosVesiene

[MarcosVesiene]

MÍDIA:
Star+

TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1)

Participações da 1ª Temporada:

Aaron D. Spears (Ray): Dláigelles Riba
Adam Bartley (Duke): Caio César Oliveira
A.J. Rivera (Donny Watson): Ricardo Fábio
Alan Thicke (ele mesmo): Cássius Romero
Alexandra Breckenridge (Sophie): Luciana Baroli
Amanda Warren (Dorothy Hill): Fátima Silva
Andrew Santino (Casey): Lucas Gama
Ariana Vail (Jemma): Giulia de Brito
Ava Castro (Rebecca jovem): Sarah Mello
Ava DeVoe (Samantha): Sarah Mello
Brad Garrett (Wes Manning): Leonardo Camillo
Brian Oblak (Joe): Rogério Vieira
Caitlin Thompson (Madison): Nathalia Guillen
Chris Grace (Paul): Caio César Oliveira
Danielle Langlois (Dorothy Malone): Sandra Mara Azevedo
Danielle Pinnock (Ruth): Rosa Maria Baroli
Da'Vine Joy Randolph (Tanya): Carla Dias
Debra Mooney (Sra. Peabody): Rosely Gonçalves
Denis O'Hare (Jessie): Armando Tiraboschi
Faithe Herman (Annie Pearson): Bruna Quinto
Gerald McRaney (Dr. Nathan Katowski): Antônio Moreno
Jami Gertz (Marin Rosenthal): Raquel Marinho
Janet Montgomery (Olivia Maine): Kate Kelly Ricci
Jermel Nakia (William jovem): Douglas Monteiro
Jill Johnson (Laurie): Raquel Elaine
Jill Remez (Srta. Gaither): Rosangela Mello
John Rubinstein (Ron Schiller): Luiz Antônio Lobue
Julia Cho (Jill): Rosa Maria Baroli
Katey Sagal (Lanie Schultz): Rosa Maria Baroli
Ken Lerner (Brandon Novak): Luiz Carlos de Moraes
Kevin Fabian (Sr. Morrison): Hélio Vaccari
Kiff VandenHeuvel (Dave Malone): Luiz Antônio Lobue
Lak Rana (Brian): Rogério Vieira
Lonnie Chavis (Randall com 8 Anos): Monalisa Capella
Mario Lopez (ele mesmo): Cido Tavares
Megan West (Heather): Nathalia Pitty
Milana Vayntrub (Sloane Sandburg): Nathalia Guillen
Molly Hagan (Grace): Fátima Silva
Natalia Cigliuti (Josie Woods): Rosangela Mello
Nick George (Asher): André Sauer
Ozzie Rodriguez (Tony): Vágner Santos
Parker Bates (Kevin com 8 anos): Lipe Volpato
Peter Onorati (Stanley Pearson): Carlos Campanile
Reggie Watkins (Shooter): Dláigelles Riba
Richard Tanner (Diretor John): Rogério Vieira
Ric Sarabia (Peregrino Rick): Carlos Campanile
Ron Howard (ele mesmo): Élcio Sodré
Ryan Michelle Bathe (Yvette): Rita Almeida
Sam Trammell (Ben): Ricardo Fábio
Sergio Enrique (Hector): Lucas Gama
Seth Meyers (ele mesmo): César Tunas
Susan Blakely (Anne): Selma Campanile
Terryn Westbrook (Ashley): Nathalia Pitty
Virginia Kull (Samantha): Rosangela Mello
Wesley Sellick (Sean Peyton): Dláigelles Riba
Wynn Everett (Shelly): Monalisa Capella
Yimmy Yim (Marsha): Cláudia Victoria

Alena Savostikova (modelo #1): Nathalia Guillen (1.01)
Brandon Ford Green (garçom): Caio César Oliveira (1.01)
Stefanie Malouf (secretária): Gláucia Franchi (1.01)
Sydney Schafer (modelo #2): Nathalia Pitty (1.01)
Vanessa Hernandez (enfermeira): Lilian Bites (1.01)
Jernard Burks (motorista de ônibus): Vágner Santos (1.03)
Larry Anderson (doutor): Vágner Santos (1.03)
Geraldine Uy (diretora do elenco): Rosangela Mello (1.04)
Laura Wernette (vizinha): Márcia Gomes (1.04)
Carlin James (aeromoço): André Sauer (1.08)
Dan Considine (funcionário do posto de gasolina): Rick dos Anjos (1.08)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Beatriz Pinheiro, Bruna Matta, Bruno Dias, Caio César Oliveira, Caio Quinto, Carla Dias, Carlos Campanile, César Tunas, Cido Tavares, Cleber Simões, Denise Reis, Diogo Molento, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Enrico Espada, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Gustavo Baroli, Heitor Goldflus, Hélio Vaccari, Júlia Lopes, Leticia Bortoletto, Lilian Bites, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Gomes, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Nill Marcondes, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Márcio, Ricardo Fábio, Rick dos Anjos, Rogério Vieira, Rosely Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Rosangela Mello, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Sidney César, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Wallace Costa, Walter Cruz, Wellington Lima.

Fonte: Créditos Fox e MarcosVesiene