eu quero saber quem dublou o Filme Duro de Matar
eu quero saber quem dublou o Filme Duro de Matar
Foi dublado na Dublavídeo, e a única informação que se sabe por enquanto é que o Felipe Grinnan dublou o filho do Bruce Willis. Eu queria MUITO que fosse o Leonardo Camilo no Bruce, mas "boazinha" do jeito que a Dublavídeo é, provavelmente vão chamar o Eduardo Borgerth que dublou o 4º filme e me fazer assistir legendado, assim como fiz no fime anterior, porque o Borgerth no Bruce não "desce" nem a pau .
claro que vai ser o Leo Camilo no Bruce , sempre a dubla video o chama para o bruce. O estudio Ruim essa dublavideo, antes era muito boa mas agora só redublagem bosta, e o pior que é a unica que faz dublagem pra cinema pra fox
Não necessariamente, tem outro filme do Bruce em cartaz, (Fogo Contra Fogo) é da Playarte e foi dublado na Dublavideo pra cinema, e se liga no elenco:Postado originalmente por diegofreitas10
http://dublanet.com.br/forum1/showth...ire-with-Fire)
Como o Borgerth dublou o 4º filme, é quase certeza que vai ser ele nesse também, uma pena. Depois do falecimento do Newton da Matta, o Leonardo Camilo é disparado a melhor voz pro Bruce, mas parece que poucos enxergam isso.
pra mim so o Newton da Matta
Pois é, se chamassem o Borgerth pra fazer o Bruce Willis em Duro de Matar 5 eu até entenderia, porque, por menos que a voz combine, é uma questão de continuidade (assim como o Guilherme Briggs deixando o Philippe Maia no Tom Cruise em Missão Impossível 4 - que eu não acho bom, idem pro Gutemberg Barros no Simon Pegg -, mesmo com o Ricardo Schnetzer disponível), e por menos que eu curta certas escalações, eu sou a favor de mantê-las em sequências de filmes e tudo mais (por mais que a maioria dos estúdios esteja tacando o foda-se pra continuidade atualmente - mas raramente muda pra melhor). Só que essa do Fogo Contra Fogo me doeu. Por que que a Dublavídeo FOI LÁ NO RIO CAÇAR o Borgerth sendo que o Leonardo Camilo tava em São Paulo?! Não dá MESMO pra entender.
E eu entendo seu lado, Renato, eu também preferiria que fosse o Leonardo Camilo no Bruce Willis não só em Duro de Matar, mas em todos os filmes com ele atualmente, só quis levantar o que eu acharia mais sensato a se fazer (até porque eu tenho medo de não darem continuidade pra escalação e fazerem uma escolha AINDA PIOR, hehe).
kra, o pior não é isso. o camilo é diretor da dublavideo e imagina como ele deve ter ficado...
Borgeth no Bruce Willis não desce, mas INFELIZMENTE e muito por causa dessa escalação dele no Fogo contra Fogo, provavelmente o mesmo dublou Duro de Matar 5, o que é uma pena porque gostaria muito que o Camilo se firmasse no ator, sendo chamado sempre para dublá-lo. E mesmo que o Camilo não possa dublar ele por algum motivo, existem vozes bem melhores pro Bruce: Lobue, Dário Castro, Tiraboschi e até o próprio Schnetzer que nunca o dublou mas acho que ficaria legal. Mas o Camilo só não é perfeito no Bruce, porque antes dele veio o Da Matta.
Pois é, pensei nisso também. Ele provavelmente deve estar ali todo dia, e os caras não dão o papel pra ele, complicado.
De boa Kenta, eu te entendo, e, assim como você também sou totalmente contra mudança de vozes em sequências de filmes, mas nesse caso específico eu gostaria que a Dublavídeo pelo menos uma vez na vida adotasse a mesma politica da Delart e como você mesmo disse, mandasse um FODA-SE pra quem dublou ou deixou de dublar. Não estou dizendo que eu não gosto quando eles chamam atores do Rio pra dublar, ao contrário, isso mostra uma respeito muito grande da parte deles, e dublagem mista é sempre bem-vinda, mas as vezes a Dublavídeo exagera demaaaaais, parece que não valoriza as próprias vozes que tem, isso cansa as vezes.
Pra se Ter uma Idéia do Quanto a Voz do Borgerth Fica Horrivel no Bruce, Até Minha Mãe Não Suporta a Voz Dele.
Permissões de Postagem
Responder com Citação