Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan) - DVD

[rodolfoalbiero]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray /TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Orlando Viggiani

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Isaura Gomes

Dave Goelz (Gonzo - voz): José Carlos Guerra

Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Muibo César Cury

Frank Oz (Animal - voz): Antonio Moreno

Dave Goelz (Pinguim - voz): Nelson Batista

Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Mario Vilela

Jerry Nelson (Floyd - voz): Nelson Batista

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Flávio Dias

Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Eudes Carvalho

Richard Hunt (Scooter - voz): Anibal Munhoz

Richard Hunt (Janice - voz): Cláudia Carli

Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Eleu Salvador

Jerry Nelson (Lew Zealand): Renato Márcio

Jim Henson (Rowlf - voz): Waldir de Oliveira

Jim Henson (Dentuço - voz): Jorge Pires

Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Helena Samara

Juliana Donald (Jenny): Cecília Lemes

Louis Zorich (Pete): Mário Jorge Montini

Lonny Price (Ronnie): Tatá Guarnieri

Art Cartney (Bernard Crawford): Borges de Barros

James Coco (Sr. Skeffington): Luiz Carlos de Moraes

Dabney Coleman (Martin Price): Hélio Vaccari

Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Sandra Campos

Graham Brown (Mr. Wrightson): Valter Santos

Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Noeli Santisteban

Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Mauro Eduardo Lima

Richard Hunt (Statler - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jim Henson (Waldorf - voz): Mário Vilela

Michael Connolly (Maitre): Francisco Brêtas

Locutor e Placas: Jorge Bacellos

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Élcio Sodré, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, José "Marcelo" Coutinho, Márcia Gomes, Neide Pavani, Neuza Azevedo, Valter Santos, Zodja Pereira


Canção

ESTÚDIO
Dublavideo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra

Muppets Take Manhattan: Bianca Tadini; Cidalia Castro; Fred Silveira; Ricardo Fabio; Saulo Javan; Tony Germano


Fonte: Ivan Betarelli; Daniel Cabral; Créditos Sony.


Obs.: Caso não tenha ficado óbvio, originalmente a canção não recebeu uma versão na S&C à época dos trabalhos. Posteriormente, para o lançamento do filme em Blu-ray (salvo engano, no DVD isso é ausente), a Sony encomendou à Dublavideo a realização da interpretação em português da música - Por Lionel23, em 13/11/2023

[Daniel Cabral]

Adições:

Richard Hunt (Statler - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jim Henson (Waldorf - voz): Mário Vilela

[Paseven]

Estúdio: Dublavideo

Direção Musical e Adaptação: Wendel Bezerra


Canção:

Muppets Take Manhattan

Interpretes: Bianca Tadini; Cidalia Castro; Fred Silveira; Ricardo Fabio; Saulo Javan; Tony Germano