O Retorno de Jafar (The Return of Jafar)

[rodolfoalbiero]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão (Globo)/ TV Paga (Disney Channel)/Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger/Brad Kane (Aladdin / canções): Marcus Jardym / Joseph Carrasso Jr.

Dan Castellaneta (Gênio): Márcio Simões

Linda Larkin / Liz Callaway (Jasmine / canções): Sílvia Goiabeira / Kika Tristão

Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos

Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes

Jason Alexander (Abis Mal, chefe dos ladrões): Silvio Navas

Val Bettin (Sultão): Pietro Mário

Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira

Jeff Bennett (Ladrão): Luiz Brandão

Não creditado (Mercador): Paulo Flores

Outras vozes:
Newton Martins, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães


Canções:

As Noites da Arábia, cantada por Pedro Lopes

Só Vou Tratar de Mim, cantada por "Iago"

Nada Vale Mais Num Mundo Que Um Amigo, cantada por Márcio Simões, Kika Tristão e Joseph Carrasso Jr.

Não Vou Largar Este Amor, cantada por "Iago", Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão

Você Não é de Nada, cantada por Jorgeh Ramos

[Lionel23]

Nota: Os créditos de dublagem desta produção não foram preservados - pelo menos não no Disney Plus. Portanto, os títulos das músicas são o que eu consegui pegar ouvindo-as. Não sei se essas são as traduções oficiais dadas pelo diretor musical da dublagem.

O Iago canta em duas canções, mas não sei quem é o intérprete. Temporariamente, deixarei citado o nome do personagem com aspas. Não é o ideal, eu sei. Mas é apenas pra deixar registrado que ele tem um papel nelas, até eu (ou outra pessoa) descobrir o nome do cantor.

Adições:

MÍDIA
Disney+

Jeff Bennett (Ladrão): Luiz Brandão

Não creditado (Mercador): Paulo Flores

Outras vozes:
Newton Martins, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães


Canções:

As Noites da Arábia, cantada por Pedro Lopes

Só Vou Tratar de Mim, cantada por "Iago"

Nada Vale Mais Num Mundo Que Um Amigo, cantada por Márcio Simões, Kika Tristão e Joseph Carrasso Jr.

Não Vou Largar Este Amor, cantada por "Iago", Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão

Você Não é de Nada, cantada por Jorgeh Ramos