Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Mariana Mirabetti]

Olá, pessoal! Alguém sabe me dizer se consigo em algum lugar a novela "Entre o teu amor e o meu" dublada?

[Daniel Felipe]

Olá, pessoal! Alguém sabe me dizer se consigo em algum lugar a novela "Entre o teu amor e o meu" dublada?

Oi ,Mariana infelizmente não tem como ver essa novela dublada foi dublada para a Angola e Moçambique

[lepereira]

Tres Vezes Ana.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto, Antônio Moreno e Raquel Marinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Ana Lúcia Hernandez / Ana Letícia Álvarez de Castilho Rivadeneira / Ana Laura Álvarez de Castilho Rivadeneira): Fátima Noya

Sebastián Rulli (Marcelo Salvaterra / Santiago Garcia): Thiago Zambrano

David Zepeda (Ramiro Fuentes): Ricardo Sawaya

Pedro Moreno (Inhaqui Nájera): Wilken Mazzei

Susana Dosamantes (Ernestina Rivadeneira): Alessandra Araújo

Ramiro Fumazoni (Mariano Álvarez de Castilho): Rodrigo Araújo

Blanca Guerra (Soledad Hernandez): Adna Cruz

Carlos de la Mota (Valentin): Leonardo “Léo” Caldas

Nuria Bages (Leonor Flores): Cyntia Moran

Ana Bertha Espín (Remédios Garcia): Cristina Rodrigues

Olivia Bucio (Nereida): Fátima Silva

Laisha Wilkins (Jennifer): Raquel Marinho

Fabián Pizzorno (Fagundes Salvaterra): Fábio Moura

Roberto Ballesteros (Tadeo Nájera): Claus Di Paula

Alan Slim (Xavier Nájera): Alex Minei

Otto Sirgo (Rodrigo Casasola): Gilmar Lourenço

Eric del Castillo (Evaristo Guerra): Claudio Satiro

Sachi Tamashiro (Maribel Alfaro): Tarsila Amorim

Alfredo Gatica (Orlando Navarro): Heitor Assali

Mónika Sánchez (Veridiana Betancourt): Maíra Paris

Leticia Perdigón (Dona Sheila): Teca Pinkovai

Antonio Medellín (Isidro Sanchez): Charles Dalla

Alfonso Iturralde (Bernardo Campos): Luiz Antônio Lobue

Luz María Jerez (Julieta Escárcega): Cecília Lemes

Eddy Vilard (Daniel Hinojosa): André Sauer

Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz): Roberto Leite

Rolando Brito (Edmundo Fuentes): Leonardo José

Anahí Fraser (Claudia Padilla Lazcano): Cássia Bisceglia

José Montini (Curvas): Glauco Marques

Maru Dueñas (Cecília): Karen Ramalho

Vanessa Angers (Valéria): Ana Lúcia Ribeiro

Nataly Umaña (Gina): Andressa Bodê

Adriana Ahumada (Suzy): Camila Castellani

Essined Aponte (Adriana): Erika Kou

Lucero Lander (Miranda): Graça Berman

Mariana Estrada (Paula): Mariana Mirabetti

Raúl Magaña (Inácio Álvarez de Castilho): Guilherme Marques

[Mariana Mirabetti]

Oi ,Mariana infelizmente não tem como ver essa novela dublada foi dublada para a Angola e Moçambique

Ah sim, eu sei... mas é que gostaria de saber se em algum lugar eu conseguiria encontrar os capítulos pra ver alguma coisa. Mas obrigada de qlq forma.

[Mtcs]

A Rio Sound evoluiu em Querida Inimiga. Aqueles problemas técnicos de Cuidado com o Anjo parece que foram superados, só a sonoplastia que ainda está meio estranha.
Destaque para Maria Helena Pader, sempre ótima.

Concordo que a Rio Sound evoluiu bastante. Tô gostando muito da dublagem de "Querida Inimiga", está excelente. As dublagens das novelas da tarde estão muito boas

[Mtcs]

Só uma dúvida: "O Que a Vida Me Roubou" vai estrear redublada ou com dublagem paulista??

[Daniel Felipe]

Só uma dúvida: "O Que a Vida Me Roubou" vai estrear redublada ou com dublagem paulista??

Aí eu não sei. Tava querendo saber

[victorneto623]

Aí eu não sei. Tava querendo saber

Acredito que irão redublar pelo fato de que passou recentemente 2 novelas da atriz, inclusive uma com o mesmo casal de atores protagonistas, mas to achando meio em cima, será que da certo a Rio Sound dublar tão rápido, os estúdios devem ter um recesso de final de ano e a novela ja estreia em janeiro... Mas sei não, o sbt sempre é imprevisível, aposto que depois de O que a vida me roubou pode vir 3 vezes Ana.

[Daniel Felipe]

Acredito que irão redublar pelo fato de que passou recentemente 2 novelas da atriz, inclusive uma com o mesmo casal de atores protagonistas, mas to achando meio em cima, será que da certo a Rio Sound dublar tão rápido, os estúdios devem ter um recesso de final de ano e a novela ja estreia em janeiro... Mas sei não, o sbt sempre é imprevisível, aposto que depois de O que a vida me roubou pode vir 3 vezes Ana.

Bom A Gata já acabou a dublagem. Podem dublar mais uma

[Rodrigo(Dig@o)Di]

Só uma curiosidade: quem dublará o Rogelio guerra? até agora os unicos trabalhos com ele que foi dublado no Rio forma Chispita (Redublagem de 92), na qual ele fez uma participação, e Maria josé exibida pela Cnt, sendo que ninguem sabe quem o dublou nessas tramas. não sei porque estou torcendo que escalem o Marcio seixas nele, pois sua voz combina com o ator, porem ele está afastado da dublagem desde 2014!