Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[lepereira]

Mariana.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Barros (Mariana Montenegro / Elisa Madrigal): Sylvia Salustti

Jorge Salinas (Inácio Lugo Navarro / Falcão Luna): Philippe Maia

César Évora (Atílio Montenegro): Roberto Macedo

Angelica Rivera (Márcia Montenegro): Fernanda Baronne

Alma Muriel (Isabel Montenegro): Lina Rossana

Adriana Fonseca (Tatiana Montenegro “Tati”): Izabel Lira

Patricia Reyes Spíndola (Maria Dolores ”Maria Lola”): Melise Maia

María Rojo (Lucrécia Vargas): Juraciára Diácovo

Patricia Navidad (Jandira Guerrero): Miriam Ficher

Rene Strickler (Dr. Camilo Guerrero): Marco Antônio Costa

Daniel Continente (João Paulo Guerrero): Felipe Grinann

Sergio Acosta (Cupincha): Malta Júnior

José Carlos Ruiz (Isidro Valtierra): Orlando Drummond

Aurora Clavel (Mãe Lupe): Sarito Rodrigues

Esperanza Rendon (Vilma Olvera): Mariangela Cantú

Agustín Arana (Oropo): Sérgio Muniz

Sergio Jurado (Jorge Soto Moreno): Hamilton Ricardo

Sandra Montoya (Itzel): Priscila Amorim

Marjorie de Sousa (Carol): Fernanda Crispim

Roberto Vander (Angelo Villaverde): Ronaldo Júlio

Rafael Rojas (Eng. Geraldo Montiel): José Luiz Barbeito

Raúl Ramírez (Padre Pedro): Pietro Mário

Patricia Romero (Doris): Mariana Torres

Socorro Bonilla (Nelly): Vânia Alexandre

[lepereira]

Primeiro amor.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anahí (Giovana Luna Guerra): Flávia Saddy

Kuno Becker (León Baldomero Cano): Philippe Maia

Ana Layevska (Marina Iturriaga Camargo): Mariana Torres

Valentino Lanus (Rafael Jáuregui Tasso): Anderson Coutinho

Mauricio Islas (Daniel Ventura Camargo): Reginaldo Primo

Arleth Terán (Priscila Luna Guerra): Izabella Bicalho

Daniela Luján (Sabrina Luna Guerra): Flávia Fontenelle

José Elías Moreno (Estevão Luna): Lauro Fabiano

Leticia Perdigón (Catarina Guerra de Luna): Juraciara Diácovo

Mariagna Prats (Pilar Camargo de Iturriaga): Christiane Louise

Manuel 'Flaco' Ibáñez (Conrado Baldomero): Luiz Carlos Persy

Arturo García Tenorio (Indalésio Cano): Hamilton Ricardo

José María Torre (Bruno Baldomero Cano): Erick Rocha

Alexa Damián (Emilia Baldomero Cano): Fernanda Baronne

Rafael Bazán (Morrito Cano): Gustavo Nader

Mauricio Aspe (Rodolfo “Rudy”): Sérgio Muniz

Sebastián Ligarde (Antonio Iturriaga Riquelme): Carlos Comério

Liuba de Lasse (Lourdes Durán “Lulu”): Carol Crespo

Lucero Lander (Inês): Mariangela Cantú

Dulce María (Brittany): Angélica Borges

Sebastián Rulli (Mauricio): Peterson Adriano

Alfredo Anhert (Luis Fernando “Fher”): Felipe Grinnan

Ricardo Chávez (Sebastião Olivares): Romeu D’Angelo

Socorro Bonilla (Milagros García): Márcia Morelli

[Robert Mabel]

Quem será que vai dublar a Daniela Aedo em Meu Pecado? Já que a Ana Lúcia Menezes deve dublar a Maite Perroni?

[Daniel Felipe]

Quem será que vai dublar a Daniela Aedo em Meu Pecado? Já que a Ana Lúcia Menezes deve dublar a Maite Perroni?

Sei lá a Daniela Aedo é por acaso famosa? teve uma novela dela exibida aqui no Brasil? eu sei que meu pecado tá sendo realmente dublado na RioSound

[Robert Mabel]

Sei lá a Daniela Aedo é por acaso famosa? teve uma novela dela exibida aqui no Brasil? eu sei que meu pecado tá sendo realmente dublado na RioSound

Ela protagonizou o fenômeno Carinha de Anjo, além da novela "Viva as Crianças! Carrossel 2".
Em ambas ela foi dublada pela Ana Lúcia.

[Vinnícius Cesar]

Como a Daniela é versão mais jovem da personagem da Maite. Não vejo nenhum problema da Ana Lú dublar as duas.

[Daniel Felipe]

Como a Daniela é versão mais jovem da personagem da Maite. Não vejo nenhum problema da Ana Lúcia dublar as duas.

A Ana Lúcia tem uma voz caricata então dá a Daniella Piquet fez a primeira vez em Amanhã é Para Sempre

[Robert Mabel]

É, talvez a Ana Lúcia duble as duas atrizes nessa novela.
E falando nisso, a estreia de Fogo No Sangue, que o TLN disse que seria em breve desde janeiro, pelo visto não vai ser tão em breve assim, né?

[lepereira]

Código postal.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) - Não exibida

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho e Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

África Zavala (Victoria Villarreal): ?

José Ron (Patricio González de la Vega Mendoza): Renan Freitas

Jessica Coch (Joanna Villarreal): Mônica Magnani

Ana Bertha Espín (Jéssica Mendoza): Nádia Carvalho

Roberto Blandón (Raúl González de la Vega): Márcio Simões

Gabriela Goldsmith (Minerva Carvajal): Jane Kelly

Altair Jarabo (Afrodite Carvajal): Rosane Corrêa / Sabrina Miragaia

Carolina Rincón (Vênus Carvajal): Ana Lúcia Menezes

Guillermo García Cantú (Claudio Garza Moheno): Eduardo Borgerth

Marco Muñoz (Adriano Garza Moheno): Bruno Rocha

Elsa Cárdenas (Josefina de Alba): Maria Helena Pader

Aarón Hernán (Guilherme de Alba): Carlos Roberto

Luis Gatica (Germano de Alba): Oscar Henriques

Leticia Perdigón (Esperança Santos): Juraciara Diácovo

Rafael Inclán (Avelino Gutiérrez): Juliano Rosa

Michelle Ramaglia (Daniela Gutiérrez Santos): Fernanda Baronne

Miguel Pérez (Jesus Gutiérrez Santos “Chuchu”): Erick Bougleux

Ulises de la Torre (Ezequiel Gutiérrez Santos): Fernando Lopes

Jacqueline García (Marcela Garza Durán): Gabriella Bicalho

Claudia Godínez (Inês Garza Durán): Carol Crespo

Renata Notni (Andréia Garza Durán): Bruna Laynes

Rafael Puente (Heitor Garza Durán): Léo Rabelo

Arlette Pacheco (Glória Durán): Fátima Malheiros

Luz María Jerez (Irene Alonso): Miriam Ficher

Imanol Landeta (Paulo Rojas Alonso): Sérgio Cantú

Roberto Ballesteros (Bruno Zubieta): Mauricio Berguer

Úrsula Montserrat (Rose): Izabella Bicalho

Ilithya Manzanilla (Dafne): Evie Saide

Gerardo Albarrán (Víctor): Ronaldo Júlio

Lucía Pailles (Tonia): Marize Mota

Evelyn Solares (Sol): Myriam Thereza

Beatriz Monroy (Flora): Teresa Anquetin

Andrea García (Ivette Fernández de Alba): Márcia Morelli

Jeri Sandoval (Regina Corona): Maíra Góes

Verónica Castro (Beatriz Corona Morales): Mariangela Cantú

Eugenio Siller (Rafael Rojas Alonso): ?

Felipe Nájera (Juiz): ?


Obs: Essa telenovela foi dublada em 2006, porém nunca exibida pelo SBT. Este elenco consta no site Clube Versão Brasileira (www.dubla.com.br)

[lepereira]

Cúmplices de um resgate.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carmem Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM:

Belinda (Mariana Cantú / Silvana del Valle Oliveira Cantú): Carol Kapfer

Daniela Luján (Mariana Cantú / Silvana del Valle Oliveira Cantú): Flávia Fontenelle

Johnny Lozada (Sebastião Solasi): Jorge Destez

Laura Flores (Rosa Cantú del Río): Juraciara Diácovo

Francisco Gattorno (Alberto del Río): Sérgio Muniz

Manuel Saval (Orlando del Valle): Júlio Chaves

Cecilia Gabriela (Regina Oliveira / Tania Vermont): Tereza Cristina

Maribel Fernández (Marina Bautista): Carla Pompilio

Raúl Magaña (Geraldo Oliveira): Ronaldo Júlio

Miguel Pizarro (Vicente Rosales): Clécio Souto

Silvia Lomelí (Elena Cantú): Mônica Magnani

Ramiro Torres (Romão “Romãozinho”): Felipe Drummond

Alejandro Speitzer (Felipe Olmos “Pipe”): Alex Zava

Grisel Margarita (Priscila Rico): Luisa Palomanes

Martha Sabrina (Julia Olmos): Érika Menezes

Vadhir Derbez (André Rosales): Carlos Eduardo

Fabián (Joaquim Olmos): José Luiz Martins

Rafael del Villar (Dr. Raúl Olivo): Pedro Eugênio

Rossana San Juan (Dora Rico): Guilene Conte

Veronica Macias (Clara Torres “Clarinha”): Izabel Lira

Pedro Weber 'Chatanuga' (Giusseppe Solasi): Ednaldo Lucena

Aida Pierce (Dona Biba Solasi): Márcia Morelli

Alejandro Aragón (Luis Torres): Newton da Matta

Paco Ibáñez (Sr. Fortunato Rico): Waldir Fiori

Roberto 'Puck' Miranda (Damião): Marco Moreira

Joana Brito (Dona Meche): Carmen Sheila

Miguel Ángel Fuentes (Santos): Jorge Rosa

Adriana Chapela (Alicia Rosales): Mariangela Cantú

Benjamín Islas (Navarro): Maurício Berger

Gerardo Albarrán (Artur Vargas): Juliano Rosa

Silvia Contreras (Laurinha): Andrea Murucci

Adriana Laffan (Lourdes Mendoza “Lulu”): Angélica Borges

Mariana Sanchez (Professora Yolanda): Maíra Góes

Carlos Bonavides (Ofélio Negrete): Romeu D’ Ângelo

Uberto Bondoni (Pedro): Paulo Vignolo

Sergio Acosta (Joel Contreras): Ricardo Juárez

Monica Dossetti (Sonia): Christiane Louise

Xorge Noble (Det. Fausto): José Santacruz

Eugenio Derbez (Manteguinha - voz): Jorge Lucas

Jacqueline Bracamontes (Joselyn): Isabela Quadros

Martín Ricca (Martín Ricca): Rodrigo Antas

Esteban Franco (Hermínio): Duda Espinoza

Olivia Bucio (Marcela): Rita Lopes

Polly (Professora de Música): Geisa Vidal