Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[lepereira]

944596_532035046843484_1078302578_n.jpg


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon Brasil)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Patricio Gallardo (Enrique Calderón “Kike”): Daniel Garcia

Alberich Bormann (Enrique Calderón “Kike”): Diego Lima

Thali García (Sandra Jiménez): Gabriela Milani

Kevin Aponte (Esteban Restrepo): Robson Kumode

Karla Cervantes (Virgínia Ramos): Maíra Paris

Reinaldo Zavarce (Juan José Seminario “Juanjo”): Alex Minei

Andrea Martínez (Ana): Samira Fernandes

Ismael La Rosa (Jaime Calderón): Felipe Grinnan

Virginia Nuñez (Anabela): Márcia Regina

Andrés Pasillas (Leonardo Martinez): José Parisi Jr.

Silvana Arias (Mariana Valle): Michelle Zampieri

Ana Belén Lander (Karina Calderón): Leticia Bortoletto

Emeraude Toubia (Elizabeth): Thaís Durães

Flor Núñez (Dona Consuelo): Denise Reis

Henry Zakka (Camilo): Leonardo Camillo

Andrea Núñez (Esther): Tarsila Amorim

Estefany Oliveira (Sharon Restrepo): Kate Kelly Ricci

Gui Agustini (Carmelo): Fábio Campos

José Alberto Torres (André Montemayor): Gabriel Manetti

Jullye Giliberti (Susana): Silvia Goiabeira

Oscar Priego (Joaquim Mendoza): Felipe Zilse

Daniela de la Fe (Denise): Alessandra Fuji

Hernán Canto (Valentino Carrasco Pedra): Thiago Keplmair

Carolina Ayala (Ana Teresa “Tere”): Andressa Andreatto

Liliana Rodríguez (Tia Lucrécia): Maria Cláudia Cardoso

Prince Royce (Ele mesmo): Yuri Chesman

[Daniel Felipe]

11-11 Na Minha Quadra Nada Se Enquadra (11-11 En Mi Cuadra Nada Cuadra)

Mais nomes:

Lilliana Rodriguez (Tia Lucrécia): Maria Cláudia Cardoso

[lepereira]

Viva às Crianças.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl e Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrea Legarreta (Guadalupe Gómez “Professora Lupita”): Carla Neves

Eduardo Capetillo (Emiliano Leal): José Luiz Barbeito

Natalia Juárez (Simone Molina “Simoninha”): Teline Carvalho

Christian Stanley (Ângelo Bueno): José Luiz Martins

Daniela Aedo (Marisol Luna): Ana Lúcia Menezes

Ana Paulina Cáceres (Poliana Valle de la Rionda): Flávia Saddy

Andrés Márquez (Lucas Batalha): Caio César

Valentina Cuenca (Cidinha Castillo): Érika Menezes

Raúl Sebastián (Santiago Valderrama): Carlos Eduardo

Kevin Hung (Yuki Wong Ton): Ricardinho

Brayam Alejandro (Guilherme “Memê”): Alexandre Drummond

Danna Paola (Estrela): Bruna Laynes

Renata Flores (Professora Segismunda Verruguinha): Melise Maia

Raquel Olmedo (Diretora Alaíde Caradura): Jane Kelly

Joaquín Cordero (Seu Joaquim): Pietro Mário

Isabel Martínez 'La Tarabilla' (Francisca Chávez “Chica”): Vânia Alexandre

Nicky Mondellini (Sofia Luna): Miriam Ficher

Rebeca Mankita (Paula Molina): Nádia Carvalho

Manuel Saval (Fernando Molina): Júlio Chaves

Adriana Acosta (Célia Batalha): Juraciara Diácovo

Miguel Galván (Benedito Batalha): Luiz Carlos Persy

Alejandro Ruiz (Juliano Castillo): Clécio Souto

Zaide Silvia Gutiérrez (Estela Castillo): Izabella Bicalho

Alejandra Procuna (Diamantina Robles): Carla Pompilio

Ignacio López Tarso (Inácio Robles): Waldir Fiori

Norma Lazareno (Adelina): Selma Lopes

Andrea Lagunes (Miranda): Fernanda Crispim

Jacqueline Arroyo (Thelma): Christiane Louise

Miguel de León (Alonso Gallardo): Marco Moreira

Raúl ‘Chóforo’ Padilla (Felipe): Carlos Roberto Carvalho

Anadela (Carolina): Telma da Costa

Jacqueline Bracamontes (Fada dos dentes): Andrea Murucci

Arturo García Tenorio (Açougueiro): Hamilton Ricardo

Empregada da família Molina: Silvia Goiabeira

[lepereira]

Meu Pecado (Mi Pecado)

Jacqueline García (Branca "Branquinha" Quiroga): Sabrina Miragaia?????

Sim, confirmado, é Sabrina Miragaia.

[Thiago.]

Sim, confirmado, é Sabrina Miragaia.

Em As Tontas não vão ao Céu ela tinha sido dublada pela Gabi Bicalho, estranho não chamarem ela.

[Daniel Felipe]

nossa essa eu adivinhei

[lepereira]

Amy.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Mario Cardoso

TRADUÇÃO:
Ana Rosa e Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna Paola (Amy Granados): Bruna Laynes

Pedro Armendáriz Jr. (Capitão Matias Granados): Jomeri Pozzoli

Eduardo Capetillo (Otávio Bitencurt): José Luiz Barbeito

Nora Salinas (Emília Álvarez Vega): Élida L'astorina (1ª voz) / Silvia Goiabeira (2ª voz)

Lorena Herrera (Leonora Rivas): Iara Riça

Tatiana (Coral / Marina Arteaga): Fernanda Crispim

Christopher Uckermann (Orlando): Marcos Souza

Luciano Corigliano (Paulinho Rosales): Caio César

Carlos Speitzer (Adriano González “Gato”): Carlos Eduardo

Alejandra Procuna (Minerva Camargo): Carla Pompilio

Alejandra Mayer (Diretora Carlota): Jane Kelly

Rossana San Juan (Soledade de González): Guilene Conte

David Ostrosky (Sebastião Hinojosa): Marco Moreira

Yolanda Ventura (Angélica de Hinojosa #2): Aline Ghezzi

Raúl ‘Chóforo’ Padilla (Jerônimo): Carlos Roberto Carvalho

Ricardo Kleinbaum (Diretor Mauro Velázquez): Oscar Henriques

Rosángela Balbó (Perpétua de Bitencurt): Nádia Carvalho

María Luisa Alcalá (Virgínia Salazar): Carmen Sheila

Juan Verduzco (Romano): Carlos Marques

Moisés Suárez (Benito Calvillo): Ricardo Vooght

Benjamín Islas (Comandante): Alexandre Moreno

[lepereira]

Poucas poucas pulgas.jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Mario Cardoso

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Santiago Mirabent (Danilo Fernández): José Luiz Martins

Natasha Dupeyrón (Alexandra Lastra “Alex”): Lina Mendes

Ignacio López Tarso (Julian Montes): Waldir Fiori

Joana Benedek (Reneé Lastra): Fabíola Martins

Gerardo Murguía (Afonso Lastra): Claudio Galvan

Arleth Terán (Mireya): Izabella Bicalho

Rocío Sobrado (Giovana Valverde) Carla Pompilio

Alejandro Ávila (Lourenço Valverde): Marcelo Garcia

María Victoria (Inês): Maria Helena Pader

René Strickler (Padre Adrian Villanueva): Marco Antônio Costa

Joana Brito (Dolores “Lola”): Carmen Sheila

Julio Vega (Lupe): José Santa Cruz

Vadhir Derbez (Chouriço): Carlos Eduardo

Yurem Rojas (Antonio “Tonho”): Caio César

Danna Paola (Amy): Bruna Laynes

Maribel Fernández (Gladys): Marly Ribeiro

Patricia Romero (Leonora): Zoraia Corrêa

Mercedes: Dolores Machado

[Daniel Felipe]

Every Witch Way: Todos os sentidos de uma bruxa vai estrear em 14 de julho pra quem não sabe essa é uma novela americana que é filmada em Miami ela é baseado em Grachi nessa novela vai ter atores latinos e americanos pelo o que eu vi nas chamadas da Nickelodeon vai ser dublada em São Paulo não sei se vai ser a Grupo Macias (CBS) ou a Dublavídeo

[lepereira]

Faz tempos também que surgiram boatos sobre Chica Vampiro, mas eu ainda não soube se já estão dublando.