Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Mtcs]

acho que só eu estranhei as escalações do Fabrício e do Jorge nessa novela. a voz do Fabrício é boa mas jovem demais pra alguns atores, pra mim ele é mal escalado demais fazendo atores 40toes. e o Jorge mesmo que tenha feito o ator antes, foi a 20 anos né ele vai ter que usar um tom mais sóbrio pra não destoar do Eduardo Linan que já é um jovem senhor, nesse caso acho que o Persy cairia bem melhor ou mesmo o Alfredo Martins que já dublou o ator antes.

Também estranhei a escalação do Fabrício

[filipe]

acho que só eu estranhei as escalações do Fabrício e do Jorge nessa novela. a voz do Fabrício é boa mas jovem demais pra alguns atores, pra mim ele é mal escalado demais fazendo atores 40toes. e o Jorge mesmo que tenha feito o ator antes, foi a 20 anos né ele vai ter que usar um tom mais sóbrio pra não destoar do Eduardo Linan que já é um jovem senhor, nesse caso acho que o Persy cairia bem melhor ou mesmo o Alfredo Martins que já dublou o ator antes.

Jorge Lucas o dublou em O privilégio de Amar. Sobre o Torreão, responderam que houve problemas de agenda, para encaixá-lo, prejudicaria outros dubladores, então, optaram por trocar. Era melhor perder um do que dois ou três dubladores para encaixá-lo. Mas devem chamá-lo no futuro. E respondendo ao Mtcs: Ruth Gonçalves está aposentada, e ao que parece, teve uma dura perda de um ente, dificilmente voltará. Teresa Anquetin com síndrome do pânico e depressão (ela mesma me pede para expor isso aos fãs da dublagem). Beatriz Loureiro e Juraciara diminuíram o ritmo, estão aposentadas. Entretanto, não recusam trabalho. Duvido que a Jura recuse dublar uma Diana Bracho ou uma Laura Flores da vida, a não ser que envolvesse problemas de saúde (que Deus a livre). Roberto Macedo parece que está vivendo no interior do RJ, vai pouco à capital, outro que se afastou. Carla Neves mudou de ramo, pelo menos até tempos atrás, estava de sócia da irmã. Enfim... falei os que sei a respeito. Gostaria de saber que fim levou a Tereza Cristina e aquele vozeirão maravilhoso.
Alguém assistiu o último capítulo de Rosa hoje? Gostei muito, Andréa Murucci dublou. O marido que a troca pela secretária, e depois a secretária chifra ele. KK
Penso que o SBT enxergará que a série foi até mais elogiada do que criticada, e, que se transmitir na madrugada de sábado para domingo, terá público. Dublaram de 30 a 40 ep. Quem sabe, não venha um lote de 50. É aguardar!
e Nagato, obrigado por esclarecer a respeito do título do episódio.

[Reinaldo]

Jorge Lucas o dublou em O privilégio de Amar. Sobre o Torreão, responderam que houve problemas de agenda, para encaixá-lo, prejudicaria outros dubladores, então, optaram por trocar. Era melhor perder um do que dois ou três dubladores para encaixá-lo. Mas devem chamá-lo no futuro.

sim eu sei mas a 20 anos atrás penso que uma voz mais madura seria melhor no ator que a do Jorge. se bem que parece mais uma ponta que personagem fixo esse do Eduardo Linan

acho dificil o SBT querer o Torreão de volta depois depois desse embate de horário.

Fernando Macedo parece que está vivendo no interior do RJ, vai pouco à capital, outro que se afastou.

vc quis dizer Roberto Macedo creio.

[filipe]

sim eu sei mas a 20 anos atrás penso que uma voz mais madura seria melhor no ator que a do Jorge. se bem que parece mais uma ponta que personagem fixo esse do Eduardo Linan

acho dificil o SBT querer o Torreão de volta depois depois desse embate de horário.




vc quis dizer Roberto Macedo creio.

Sim ,kkkkkk consertei. Viajei na hora de digitar. Quanto ao Torreão, pode ser que da próxima vez, role uma disponibilidade maior. Muitos dubladores que antes não tinham agenda, conseguiram retornar nos próximos trabalhos. No caso do Muniz, o problema dele foi com a própria Rio Sound. Ao que parece, não conseguiu cumprir a agenda, mesmo assim, aceitou o trabalho. É complexo essa questão de agenda, faltas, atrasos, etc, emperram o andamento de todo o elenco.

[Nagato]

Flávia Narciso e Diego Lima dublando os atores que vão dublar na nova novela da Disney, Bia.

[Mtcs]

Jorge Lucas o dublou em O privilégio de Amar. Sobre o Torreão, responderam que houve problemas de agenda, para encaixá-lo, prejudicaria outros dubladores, então, optaram por trocar. Era melhor perder um do que dois ou três dubladores para encaixá-lo. Mas devem chamá-lo no futuro. E respondendo ao Mtcs: Ruth Gonçalves está aposentada, e ao que parece, teve uma dura perda de um ente, dificilmente voltará. Teresa Anquetin com síndrome do pânico e depressão (ela mesma me pede para expor isso aos fãs da dublagem). Beatriz Loureiro e Juraciara diminuíram o ritmo, estão aposentadas. Entretanto, não recusam trabalho. Duvido que a Jura recuse dublar uma Diana Bracho ou uma Laura Flores da vida, a não ser que envolvesse problemas de saúde (que Deus a livre). Roberto Macedo parece que está vivendo no interior do RJ, vai pouco à capital, outro que se afastou. Carla Neves mudou de ramo, pelo menos até tempos atrás, estava de sócia da irmã. Enfim... falei os que sei a respeito. Gostaria de saber que fim levou a Tereza Cristina e aquele vozeirão maravilhoso.
Alguém assistiu o último capítulo de Rosa hoje? Gostei muito, Andréa Murucci dublou. O marido que a troca pela secretária, e depois a secretária chifra ele. KK
Penso que o SBT enxergará que a série foi até mais elogiada do que criticada, e, que se transmitir na madrugada de sábado para domingo, terá público. Dublaram de 30 a 40 ep. Quem sabe, não venha um lote de 50. É aguardar!
e Nagato, obrigado por esclarecer a respeito do título do episódio.

Não sabia que a Beatriz Loureiro e Juraciára Diácovo estavam aposentadas. Fiquei sabendo que a novela Um Refúgio Para o Amor está nos planos do SBT e tomara que, quando a novela estiver sendo dublada, que dê certo da Juraciára dublar a Laura Flores nessa novela. Todos esses que você falou fazem muita falta na dublagem. Mas tomara que a Rio Sound continue chamando o pessoal que sempre dublava na Herbert que ainda está na ativa

[filipe]

Não sabia que a Beatriz Loureiro e Juraciára Diácovo estavam aposentadas. Fiquei sabendo que a novela Um Refúgio Para o Amor está nos planos do SBT e tomara que, quando a novela estiver sendo dublada, que dê certo da Juraciára dublar a Laura Flores nessa novela. Todos esses que você falou fazem muita falta na dublagem. Mas tomara que a Rio Sound continue chamando o pessoal que sempre dublava na Herbert que ainda está na ativa

Pois é, cara, começaram muito novas a trabalhar. Mas gostam do que fazem. E tenho certeza que a Rio Sound fará o impossível para Jura dublar a Laura. Amigo, sabe uma novela que eu acho diferente e que valeria a pena apostar? Rafaela. Adoraria Chantal e Diana atuando juntas. A Jura mandou muito bem na Diana em Feridas de amor.
Isso é ponto positivo para não serem substituídas. É muito triste ver alguns ícones da dublagem com depressão, o saudoso Barbeito foi uma vítima.

[Danilo S.]

O canal TLN Network (com as novelas O que a vida me roubou, A dona, Alegrifes e Rabujos, Cuidado com o Anjo e Um refúgio para o amor dubladas em português) já está disponível na tv paga via internet Guigo TV, assim como o Las Estrellas Latinoamérica (que exibe Refúgio, Porque el amor manda, Ringo, Amar a muerte e Mi marido tiene más familia). Pacote avulso Televisa Novelas, por 5 reais. Lembrando que é necessário assinar o pacote básico (Guigo TOTAL), de 15 reais. Este mês de abril deve sair a app para smart tv.

Eu repito algumas informações porque pode ser que alguém perdeu as mensagens anteriores.

[Thiago.]

O canal TLN Network (com as novelas O que a vida me roubou, A dona, Alegrifes e Rabujos, Cuidado com o Anjo e Um refúgio para o amor dubladas em português) já está disponível na tv paga via internet Guigo TV, assim como o Las Estrellas Latinoamérica (que exibe Refúgio, Porque el amor manda, Ringo, Amar a muerte e Mi marido tiene más familia). Pacote avulso Televisa Novelas, por 5 reais. Lembrando que é necessário assinar o pacote básico (Guigo TOTAL), de 15 reais. Este mês de abril deve sair a app para smart tv.

Eu repito algumas informações porque pode ser que alguém perdeu as mensagens anteriores.

Vou postar o elenco de Refúgio no Dublapédia. Tomara que venham mais que passaram na Zap.

[lepereira]

María Magdalena.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Pedro Crispim


ELENCO DE DUBLAGEM

María Fernanda Yepes (Maria Madalena): Flávia Saddy

Manolo Cardona (Jesus Cristo): Philippe Maia

Andrés Parra (Simão Pedro): José Leonardo

Luis Roberto Guzmán (Caio Valério): Guilherme Briggs

César Mora (Herodes): Guilherme Lopes

Diana Lein (Herodias): Maíra Góes

Pakey Vázquez (Barrabás): Mauro Horta

Jacqueline Arenal (Maria): Mônica Rossi

Andrés Suárez (Emílio): Filipe Albuquerque

Danielle Arciniegas (Salomé): Cláudia Ricart

María Teresa Barreto (Abigail): Andrea Suhett

Ricardo Mejía (Marco Licínio): Cafi Balloussier

Anderson Balsero (Bartolomeu): Leonardo Martins

Juan Sebastián Calero (Judas): Renan Freitas

Lucho Velasco (Pôncio Pilatos): Alexandre Moreno

Juan Carlos Vargas (Caifás): Mário Tupinambá

Julio Sánchez Coccaro (Anás): Ronaldo Júlio

Isabel Gaona (Marta): Patrícia Garcia

Chuza: Alexandre Maguolo

Joaquim: Pablo Argôlllo

Talia: Tonia Mesquita