Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Daniel Felipe]

Pena que estão sendo dubladas num estúdio horrível

[Danilo Powers]

Pelo Visto Parece que o SBT Insatisfeito com a Baixa Audiência de Suas Novelas Mexicanas Tá Querendo Botar um Telejornal Policial ás Tardes Segundo uma Matéria que Li no UOL

[Danilo S.]

Mentir para Viver também foi exibida na DStv1 (atual Boom TV)

Pelo Visto Parece que o SBT Insatisfeito com a Baixa Audiência de Suas Novelas Mexicanas Tá Querendo Botar um Telejornal Policial ás Tardes Segundo uma Matéria que Li no UOL

E lá vamos nós...

[Nagato]

A parte, enquanto a Zap parou de dublar novelas da Televisa, tem outro canal de Angola e Moçambique, o Eva, que as está exibindo, em português, contudo eles são dubladas em Miami.

As que passaram/estão passando são:
A Que no me Dejas
A Vizinha (La Vencina)
Amor Valente (Amor Bravio)
Amores com Trapaça (Amores con Trampa)
Quando Me Apaixono (Cuando Me Enamoro)

O Eva também está exibindo "Antes Muerta Que Lichita", contudo ela foi dublada em São Paulo na filial brasileira da Universal Cinergia, que utiliza os estúdios da Wood Vídeo. Priscila Franco dubla a Maite Perroni nessa dublagem.

Foi dublada em português em Miami, mas foi exibida por outro canal (Dstv):
Para Sempre Meu Amor (Por Siempre Mi Amor)

Curioso que desde Lichita eles não estão mais traduzindo os títulos.

Pena que estão sendo dubladas num estúdio horrível

Pelo Visto Parece que o SBT Insatisfeito com a Baixa Audiência de Suas Novelas Mexicanas Tá Querendo Botar um Telejornal Policial ás Tardes Segundo uma Matéria que Li no UOL

Que época amarga pra dublagem de novelas... se não bastasse as turcas da Band indo pra Miami...

[Thiago.]

Próximas estreias da TLN são: O Que a Vida me Roubou (substituindo Quero Amar-te), Um Refúgio para o Amor (substituindo A Que não Podia Amar) e A Dona (substituindo Abismo de Paixão)

Nota: estão exibindo Abismo de Paixão com a dublagem do SBT, mesmo tendo a da Zap Novelas. O Que a Vida me Roubou deve ir pelo mesmo caminho.

[Thiago.]

Que época amarga pra dublagem de novelas... se não bastasse as turcas da Band indo pra Miami...

Dublagem para Angola, se algumas delas passar aqui o SBT redubla seguramente.

[Mtcs]

Segundo o Uol, o SBT vai exibir um final alternativo de Teresa

[Mtcs]

A parte, enquanto a Zap parou de dublar novelas da Televisa, tem outro canal de Angola e Moçambique, o Eva, que as está exibindo, em português, contudo eles são dubladas em Miami.

As que passaram/estão passando são:
A Que no me Dejas
A Vizinha (La Vencina)
Amor Valente (Amor Bravio)
Amores com Trapaça (Amores con Trampa)
Quando Me Apaixono (Cuando Me Enamoro)

O Eva também está exibindo "Antes Muerta Que Lichita", contudo ela foi dublada em São Paulo na filial brasileira da Universal Cinergia, que utiliza os estúdios da Wood Vídeo. Priscila Franco dubla a Maite Perroni nessa dublagem.

Foi dublada em português em Miami, mas foi exibida por outro canal (Dstv):
Para Sempre Meu Amor (Por Siempre Mi Amor)

Primeira vez que vejo falar de novelas mexicanas dubladas em Miami. Essas turcas da Band até que estão tendo uma dublagem boa

[Josue7]

Pelo Visto Parece que o SBT Insatisfeito com a Baixa Audiência de Suas Novelas Mexicanas Tá Querendo Botar um Telejornal Policial ás Tardes Segundo uma Matéria que Li no UOL

Sempre tem esse papo do SBT colocar jornal a tarde, e no final isso tem dois caminhos: Acaba não acontecendo ou flopa e cancelam, pois a direção da emissora acha que é só colocar no ar e pronto.

[Josue7]

Que época amarga pra dublagem de novelas... se não bastasse as turcas da Band indo pra Miami...

2018 horrível para as novelas mexicanas! Tramas inéditas cortadas, mais um horário cancelado... Enfim, péssimas decisões por parte da direção do SBT. Que 2019 seja muito melhor!