Alguém tem a lista dos dubladores de Amanhã é Para Sempre ou dos possíveis dubladores (Versão Rio Sound)?
A partir do momento que só funciona como estúdio de gravação e que a dublagem continua sendo assinada pela Rio Sound, o trabalho "não mudou de estúdio".
Não importa quem sejam os diretores, são contratados da Rio Sound e os dubladores que não gostem da casa vão continuar não trabalhando em projetos realizados por ela, não importa onde estejam sendo gravados.
É a mesma coisa que uma confeitaria precisar se expandir, por estar cheia de bolos pra entregar, e optar por alugar mais espaço ao invés de comprar outro imóvel. Os bolos não deixam de ser feitos pela mesma confeitaria só porque foram feitos num espaço diferente..
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Mirna Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM:
Beren Saat (Bihter Yoreoglu): Priscila Ferreira
Kıvanç Tatlıtuğ (Behlul Haznedar): Spencer Toth
Nebahat Çehre (Firdevs Yoreoglu): Alessandra Araújo
Selçuk Yöntem (Adnan Ziyagil): Cássius Romero
Hazal Kaya (Nilai Ziyagil): Jussara Marques
Batuhan Karacakaya (Bulent Ziyagil): Enrico Espada
Zerrin Tekindor (Deniz DeCourton): Mara Lídia Manetti
Nur Fettahoğlu (Peyker Yoreoglu Onal): Maíra Paris
İlker Kırmaz (Nihat Onal): Rodrigo Nanal
Recep Aktuğ (Hilmi Onal): Ricardo Fábio
Zerrin Nişancı (Aynur Onal): Cyntia Moran
Baran Akbulut (Besir Elci): Yuri Chesman
Rana Cabbar (Suleyman Kahya): Antônio Moreno
Fatma Karanfil (Sayeste): Rosana Beltrame
Evren Duyal (Nesrin): Cássia Bisceglia
Pelin Ermiş (Cemile): Lívia Simardi
Ufuk Kaplan (Katya Melinkov): Érica Kou
Eda Özerkan (Elif Bender): Fernanda Hartmann
Última edição por lepereira; 05/04/17 às 09:57.
Gente, fui ver o tópico oficial dessa novela e acho que vocês deviam ir perguntar à Márcia ou ao Rodrigo o que exatamente é a Dbl.
Eles estão apenas dividindo a direção, com a empresa alugando salas na Dbl para parte das gravações. Vocês estão espalhando desinformação, sabiam?
Isso rola o tempo todo na dublagem. Em My Little Pony por exemplo rolou da TV Group alugar sala na Unidub por conta de lotação das salas da empresa, e nem por isso consta "TV Group/Unidub" nos créditos.. [MENTION=14]Reinaldo[/MENTION]
DBL ´o novo estúdio, não é mais na Rio Sound, independente se pra dublar ela utiliza estúdio alugado pra novela.
caso de MLP quem tem crédito é a TV Group independente de ter sido dublada "fisicamente" na UNidub, só tem essa divisão de locação de estúdio quando é uma distribuidora que leva o créditos de dublagem como o Grupo Macias que só alugam estúdios, ai sim é colocado nome do estúdio físico pra ter noção se é Rio, SP e tal.